ترجمة "situational awareness system" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Awareness - translation : System - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Situational awareness
معرفة المواقع
It also requires good situational awareness of the location of stockpiles and engagement areas.
كما تقتضي هذه المرحلة معرفة جيدة لمواقع المخزونات ومناطق الاشتباك.
Most deemed new technology as essential for mobility, analysis and planning capacity, situational awareness and security.
واعتبر معظمهم أن للتكنولوجيا الجديدة أهمية جوهرية في مجال التنقل والقدرة على التحليل والتخطيط وإدراك الموقف العسكري والأمن.
The concept of the operation is intelligence driven, achieving military tasks by maintaining a robust situational awareness.
ومفهوم العملية موجه نحو الاستخبارات، أي تحقيق المهام العسكرية بالمحافظة على وعي قوي للأوضاع.
This upgrade includes most of the new hardware from the APG 63(V)1, but adds an AESA to provide increased pilot situational awareness.
تشمل هذه الترقية معظم الأجهزة الجديدة من (V) 1 APG 63، ولكن يضيف AESA لتوفير زيادة الوعي الظرفي التجريبية.
Good leadership is situational.
والزعامة الحسنة ترتبط دوما بالظروف التي تحيط بها.
Situational analysis (or Situational logic) is a concept advanced by Popper in his The Poverty of Historicism.
تحليل الظرفية (أو منطق الظرفية) عبارة عن مفهوم تم تطويره على يد بوبر في كتابه The Poverty of Historicism.
For the US, however, the utility of multilateralism is purely situational.
ولكن الولايات المتحدة ترى أن المنفعة المترتبة على التعددية ظرفية بحتة.
Denmark has deployed a temporary solution by providing a radar to enhance situational awareness for controllers at Kabul International Airport, although this radar will need to be replaced by a permanent civilian air traffic control certified radar.
وقدمت الدانمرك حلا مؤقتا بأن وفرت رادارا لتعزيز معرفة المراقبين بأحوال الملاحة الجوية في المطار رغم أن هذا الرادار سيستعاض عنه برادار دائم مصدق عليه لأغراض مراقبة الحركة الجوية المدنية.
The Military Liaison Group also continued to support the efforts of the Timorese armed forces in maintaining stability in the region, by assisting with situational awareness and providing a calming presence through frequent patrols in the border areas.
كما واصل هذا الفريق دعم جهود القوات المسلحة التيمورية في مجال المحافظة على الاستقرار في المنطقة، بالمساعدة في مجال نشر الوعي بالأوضاع القائمة وتوفير وجود مهدئ من خلال تكرار الدوريات في مناطق الحدود.
Changes in China's food production system are generating an awareness of food safety problems.
التغييرات في نظام إنتاج أغذية الص ين تول د الوعي لمشاكل الس لامة الغذائي ة.
Those structures are gone forever, but a liberal democratic order cannot succeed through situational politics built on popular resentments.
لقد ولت هذه البنية التقليدية إلى الأبد، لكن النظام الديمقراطي الليبرالي لن يتسنى له النجاح بانتهاج السياسات الظرفية المبنية على الاستياء الشعبي.
The central level situational analysis has not started, thereby blocking drafting of an action plan, and all consequent actions.
ولم يشرع بعد في تحليل الأوضاع على المستوى المركزي، الأمر الذي يعوق صياغة خطة عمل، وجميع الإجراءات المترتبة عليها.
Disaster relief requires timely and updated geo social databases and situational analysis for the various phases of the disaster
وتقتضي الإغاثة من الكوارث توفر قواعد بيانات جغرافية اجتماعية آنية ومحد ثة والقيام بتحليل ظرفي لمختلف مراحل الكارثة
Disseminate information and raise awareness among minority groups about the mechanisms and remedies available in the United Nations system.
أن تنشر المعلومات بين الأقليات وأن توعيها بالآليات وسبل الانتصاف المتاحة في منظومة الأمم المتحدة.
b) Create awareness of the importance of gender equality and develop gender analytic capabilities throughout the education and training system
(ب) التوعية بأهمية المساواة بين الجنسين وتنمية القدرات التحليلية الجنسانية في جميع مراحل نظام التعليم والتدريب
The fake game show, Xtreme Zone , reproduces the situational conditions of a psychological experiment conducted by American psychologist Stanley Milgram in the 1960s.
والبرنامج التلفزيوني المزيف Xtreme Zone أعاد تمثيل تجربة عالم النفس الأمريكي Stanley Milgram والتي قام بها سنة 1960.
They have operated on three major levels raising awareness to the issue, managerial organizational measures throughout the system and pedagogical actions.
ولقد عملت هذه الإدارة على ثلاثة مستويات رئيسية، وهي زيادة الوعي بالقضية ذات الصلة، واتخاذ تدابير إدارية تنظيمية بكافة أنحاء النظام، والاضطلاع بإجراءات بيداغوجية.
One must also protect victims and organize awareness raising campaigns in the judiciary, the police, the educational system and the media.
فيجب حماية الضحايا وتنظيم حملات توعية في القضاء، والشرطة، والنظام التعليمي، ووسائط الإعلام.
In 2001, INSTRAW developed its Gender Awareness Information Networking System (GAINS), which uses information and communication technology tools to conduct research and training.
9 وفي عام 2001، أنشأ المعهد نظامه للمعلومات والتواصل الشبكي من أجل تحقيق الوعي الجنساني، وهو نظام يستخدم أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصال لإجراء البحوث والتدريب.
Undertake a situational analysis on the production and use of DDT, and the conditions for such use, including a review of the responses by countries to the questionnaire.
'1 إجراء تحليل لأوضاع إنتاج واستخدام الـ دي.دي.تي، وظروف مثل هذا الاستخدام، بما في ذلك استعراض لردود البلدان على الاستبيان.
There was a keener awareness of the magnitude of demands for development cooperation and for the system to work at full capacity to meet them.
وهناك إدراك أدق لحجم الطلبات على التعاون الإنمائي ومن أجل أن تعمل المنظومة بكامل طاقتها لتلبيتها.
Awareness raising
زيادة التوعية
Awareness raising
1 التوعية
Raising Awareness
زيادة الوعي
Awareness campaigns
1 التوعية
Awareness campaigns
1 التوعية
Also, some entities had developed information and communication technology tools to promote networking, thus competing with the Gender Awareness Information Networking System set up by INSTRAW.
كما وجد أن بعض الكيانات قد استحدثت وسائل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتعزيز التواصل الشبكي، فتنافست في ذلك مع نظام المعلومات والتواصل الشبكي من أجل تحقيق الوعي الجنساني الذي أنشأه المعهد.
Under its CAPCompliance Assistance Programme, UNEP is providing data collection and awareness raising assistance, as well as assistance in expediting development of an ODS licensing system.
ومن خلال برنامجه الخاص بالمساعدة على الامتثال، يقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة المساعدة في مجالات جمع البيانات وإزكاء الوعي، علاوة على المساعدة في التعجيل بوضع نظام تراخيص للمواد المستنفدة للأوزون.
(a) Awareness raising
(أ) رفع مستوى الوعي
gender awareness building
'2 بناء الوعي بنوع الجنس
Public awareness campaigns.
1 متابعة حملات التوعية
A. Awareness raising
ألف التوعية
E. Enhancing awareness
هاء زيادة الوعي
2. Invites all Member States, relevant organizations of the United Nations system and other international organizations, as well as civil society, including non governmental organizations and the private sector, to observe World Autism Awareness Day in an appropriate manner, in order to raise public awareness of autism
2 تدعو جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة والمنظمات الدولية الأخرى والمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، إلى الاحتفال باليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد بالأسلوب اللائق، من أجل إذكاء الوعي العام بمرض التوحد
The United Nations system should contribute to the awareness raising of Governments and indigenous peoples in this regard, especially within the current context of the Millennium Development Goals.
وينبغي لمنظومة الأمم المتحدة أن تسهم في زيادة نشر وعي الحكومات والشعوب الأصلية في هذا الصدد، وخاصة في السياق الحالي للأهداف الإنمائية للألفية.
Article 8 Awareness raising
المادة 8 إذكاء الوعي
Education, Awareness and Cooperation
التعليم والتوعية والتعاون
Other awareness raising activities
هاء أنشطة أخرى لزيادة الوعي
Rule 1 Awareness raising
القاعدة 1
Training, support and awareness
التدريب والدعم والتوعية
Cognizant of the need for continued inter agency cooperation on family issues in order to generate greater awareness of this subject among the governing bodies of the United Nations system,
وإذ تدرك ضرورة استمرار التعاون بين الوكالات بشأن قضايا الأسرة من أجل زيادة الوعي بهذه المسألة بين هيئات الإدارة في منظومة الأمم المتحدة،
5. Encourages all Governments, the United Nations system and all other actors to take advantage of the Year in order to increase awareness of the importance of these natural products.
5 تشجع جميع الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة وكل الجهات الفاعلة الأخرى على اغتنام فرصة السنة الدولية من أجل إذكاء الوعي بأهمية هذه المنتجات الطبيعية.
Cognizant of the need for continued inter agency cooperation on the family in order to generate greater awareness of family issues among the governing bodies of the United Nations system,
ووعيا منها بضرورة استمرار التعاون فيما بين الوكالات بشأن الأسرة من أجل إرهاف الوعي بقضايا الأسرة في صفوف هيئات الإدارة داخل منظومة الأمم المتحدة،
(d) Education and awareness raising
(د) التثقيف ونشر الوعي

 

Related searches : Situational Awareness - Maritime Situational Awareness - Full Situational Awareness - Space Situational Awareness - Maintain Situational Awareness - Increase Situational Awareness - Awareness System - System Awareness - Situational Leadership - Situational Variables - Situational Approach - Situational Setting - Situational Characteristics - Situational Understanding