Translation of "increase situational awareness" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Situational awareness
معرفة المواقع
It also requires good situational awareness of the location of stockpiles and engagement areas.
كما تقتضي هذه المرحلة معرفة جيدة لمواقع المخزونات ومناطق الاشتباك.
Most deemed new technology as essential for mobility, analysis and planning capacity, situational awareness and security.
واعتبر معظمهم أن للتكنولوجيا الجديدة أهمية جوهرية في مجال التنقل والقدرة على التحليل والتخطيط وإدراك الموقف العسكري والأمن.
The concept of the operation is intelligence driven, achieving military tasks by maintaining a robust situational awareness.
ومفهوم العملية موجه نحو الاستخبارات، أي تحقيق المهام العسكرية بالمحافظة على وعي قوي للأوضاع.
This upgrade includes most of the new hardware from the APG 63(V)1, but adds an AESA to provide increased pilot situational awareness.
تشمل هذه الترقية معظم الأجهزة الجديدة من (V) 1 APG 63، ولكن يضيف AESA لتوفير زيادة الوعي الظرفي التجريبية.
Good leadership is situational.
والزعامة الحسنة ترتبط دوما بالظروف التي تحيط بها.
Situational analysis (or Situational logic) is a concept advanced by Popper in his The Poverty of Historicism.
تحليل الظرفية (أو منطق الظرفية) عبارة عن مفهوم تم تطويره على يد بوبر في كتابه The Poverty of Historicism.
For the US, however, the utility of multilateralism is purely situational.
ولكن الولايات المتحدة ترى أن المنفعة المترتبة على التعددية ظرفية بحتة.
Denmark has deployed a temporary solution by providing a radar to enhance situational awareness for controllers at Kabul International Airport, although this radar will need to be replaced by a permanent civilian air traffic control certified radar.
وقدمت الدانمرك حلا مؤقتا بأن وفرت رادارا لتعزيز معرفة المراقبين بأحوال الملاحة الجوية في المطار رغم أن هذا الرادار سيستعاض عنه برادار دائم مصدق عليه لأغراض مراقبة الحركة الجوية المدنية.
The Military Liaison Group also continued to support the efforts of the Timorese armed forces in maintaining stability in the region, by assisting with situational awareness and providing a calming presence through frequent patrols in the border areas.
كما واصل هذا الفريق دعم جهود القوات المسلحة التيمورية في مجال المحافظة على الاستقرار في المنطقة، بالمساعدة في مجال نشر الوعي بالأوضاع القائمة وتوفير وجود مهدئ من خلال تكرار الدوريات في مناطق الحدود.
And thirdly, also to increase awareness by the growers to the potential of this industry.
وثالثا، أيضا لزيادة الوعي لدى المزارعين لإمكانات هذه الصناعة.
Various other activities are being undertaken by the secretariat to increase awareness about registered partnerships.
54 وتضطلع أمانة اللجنة بمختلف الأنشطة الأخرى لزيادة التعريف بالشراكات المسجلة.
But transparency can only increase awareness of problems it is up to us to take action.
ولكن الشفافية لا تفضي إلا إلى زيادة الوعي والقدرة على إدراك المشاكل ويرجع الأمر إلينا أولا وأخيرا في اتخاذ الإجراءات اللازمة.
Dimitra seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination.
ويسعى مشروع ديميترا إلى زيادة التوعية بالفوارق بين الجنسين في أوساط العناصر الفاعلة في مجال التنمية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها.
The increase may be the result of greater awareness of the assistance provided to rape victims by the NGO, rather than an actual increase in cases.
وقد تعود هذه الزيادة إلى تزايد الوعي بالمساعدة المقدمة لضحايا الاغتصاب من قبل المنظمة غير الحكومية، لا إلى حدوث زيادة فعلية في حالات الاغتصاب.
The Dimitra project seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination.
ويسعى مشروع ديميترا إلى زيادة التوعية بالفوارق بين الجنسين لدى العناصر الفاعلة في مجال التنمية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها.
Increase public awareness of the problem through traditional media, as well as through social media and other electronic channels.
زيادة توعية الجمهور بالمشكلة من خلال الاعلام التقليدي ومن خلال وسائل التواصل الاجتماعي وغيرها من القنوات الالكترونية.
To further increase awareness, WaterAid announced the launch of its new ToiletFinder UK App for iPhone users this week.
ولزيادة الوعي حول الموضوع، WaterAid أعلنت عن إطلاقها تطبيق ToiletFinder لمستخدمي iPhone هذا الأسبوع.
6.2 The report also makes note of extensive measures to increase social awareness and understanding of violence against women.
6 2 يشير التقرير أيضا إلى تدابير موسعة لزيادة الوعي الاجتماعي بالعنف ضد المرأة وتعميق فهمه.
Those structures are gone forever, but a liberal democratic order cannot succeed through situational politics built on popular resentments.
لقد ولت هذه البنية التقليدية إلى الأبد، لكن النظام الديمقراطي الليبرالي لن يتسنى له النجاح بانتهاج السياسات الظرفية المبنية على الاستياء الشعبي.
The central level situational analysis has not started, thereby blocking drafting of an action plan, and all consequent actions.
ولم يشرع بعد في تحليل الأوضاع على المستوى المركزي، الأمر الذي يعوق صياغة خطة عمل، وجميع الإجراءات المترتبة عليها.
Disaster relief requires timely and updated geo social databases and situational analysis for the various phases of the disaster
وتقتضي الإغاثة من الكوارث توفر قواعد بيانات جغرافية اجتماعية آنية ومحد ثة والقيام بتحليل ظرفي لمختلف مراحل الكارثة
(d) To increase awareness of the importance of disaster reduction policies, thereby facilitating and promoting the implementation of those policies
(د) زيادة الوعي بأهمية سياسات الحد من الكوارث، مما ييسر ويعزز تنفيذ تلك السياسات
Dimitra (see also para. 4) seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination.
8 ويتوخى مشروع ديميترا (انظر أيضا الفقرة 4) إلى زيادة التوعية الجنسانية داخل أوساط العناصر الفاعلة الإنمائية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها.
In October 2004, a campaign to increase the understanding and awareness of trafficking was held in the State of Goiás.
وجرى في تشرين الأول أكتوبر 2004 شن حملة في ولاية غوياس للارتقاء بالفهم والوعي فيما يتعلق بالاتجار.
Given that the deposit must be paid at the time of purchase, it would increase awareness of the device s inherent value.
ولأن مبلغ التأمين لابد أن يدفع في وقت الشراء، فإن هذا من شأنه أن يزيد الوعي بالقيمة المتأصلة في الجهاز.
A patient can be presented with a stimulus to the impaired modality only to help increase their awareness of their deficit.
يمكن للمريض يعرض مع التحفيز للطرق الضعف فقط للمساعدة على زيادة الوعي من الضعف لديه.
Please specify what measures are in place to increase women's awareness of and access to general health care and obstetrics services.
يرجى تحديد التدابير المطبقة حاليا لزيادة توعية النساء بخدمات الرعاية الصحية العامة وخدمات التوليد وبإمكانية حصولهن عليها.
(b) Increase Governments' awareness of the Standard Rules and draw their attention to their moral and political obligation to implement them
(ب) رفع درجة وعى الحكومات بالقواعد الموحدة وتوجيه انتباهها إلى ما يقع على عاتقها من التزام معنوي وسياسي بتنفيذها
Additional outreach efforts are needed to increase awareness with business, decision makers and society on climate change issues relating to technologies for adaptation.
70 وهناك حاجة إلى بذل مزيد من جهود التوعية لبث الوعي ضمن أوساط الأعمال التجارية وصانعي القرارات والمجتمع بقضايا تغير المناخ المتعلقة بتكنولوجيات التكيف.
Steps taken include public awareness campaigns, efforts to increase access to health care and health information and the training of women health providers.
ومن الخطوات المتخذة تنظيم حملات للتوعية العامة، وبذل جهود لزيادة فرص الحصول على المعلومات المتعلقة بالصحة والرعاية الصحية، وتوفير التدريب للنساء اللائي يقدمن الخدمات الصحية.
The results fell short of expectations, but, if followed up, they should lead to a real increase in awareness among women and men.
ولم تكن النتائج بالتأكيد على مستوى الآمال المعقودة ولكن من شأن مواصلة هذه الأنشطة أن تمكن من إيقاظ وعي المرأة والرجل بصورة فعلية.
The fake game show, Xtreme Zone , reproduces the situational conditions of a psychological experiment conducted by American psychologist Stanley Milgram in the 1960s.
والبرنامج التلفزيوني المزيف Xtreme Zone أعاد تمثيل تجربة عالم النفس الأمريكي Stanley Milgram والتي قام بها سنة 1960.
The speedy conclusion of the in depth study on all forms of violence against women would increase much needed public awareness on the issue.
كما أن الإنجاز السريع للدراسة المتعمقة في مجال جميع أشكال العنف ضد المرأة من شأنه أن يرفع الوعي العام بالمسألة، وهو أمر توجد حاجة ماسة إليه.
Visible reforms could remedy the situation, and he hoped that the triennial comprehensive policy review would increase awareness of the urgent need for action.
ويمكن للإصلاحات الملموسة أن تعالج الحالة، وأعرب عن أمله في أن يؤدي الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات إلى زيادة الوعي بالحاجة العاجلة إلى اتخاذ إجراء.
Increasing public awareness The steady increase in beekeeper migration (for pollination service on agricultural crops) has masked the issue of pollinator decline from much public awareness, however sudden blocks to such migration could have catastrophic results on the global food supply.
قد حجبت الزيادة المطردة في هجرة النحالة (لخدمة التلقيح على المحاصيل الزراعية) مسألة انخفاض الملقحات عن وعي الجمهور كثيرا، ولكن أن أي توقف فجائي لهذه الهجرة يمكن أن تكون له نتائج كارثية على إمدادات الغذاء العالمية.
In addition, activities to increase the focus on the critical issue of HIV AIDS awareness, prevention and treatment in prisons will be planned and undertaken.
وإضافة إلى ذلك، ست خطط وت نفذ أنشطة لزيادة التركيز على المسألة البالغة الأهمية المتمثلة في الوعي بالأيدز وفيروسه والوقاية والعلاج منه في السجون.
In this respect, an awareness building effort was needed to increase the understanding of developing countries' Governments and businesses regarding the possible ways to increase the potentially beneficial impact of OFDI and to minimize its possible negative effects.
وفي هذا الصدد، كان لا بد من جهود لرفع مستوى الوعي اللازم لتحسين فهم حكومات البلدان النامية وشركاتها التجارية للسبل التي من شأنها زيادة أثر الفائدة المحتملة للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج وتخفيف وطأة الآثار السلبية الممكنة إلى حدها الأدنى.
In 2000, the provincial government supported a social marketing campaign to increase awareness of the importance for women to be regularly screened to prevent cervical cancer.
533 في عام 2000، دعمت حكومة المقاطعة حملة تسويق اجتماعي لزيادة وعي المرأة بأهمية إجراء فحص طبي بصورة منتظمة لمنع الإصابة بسرطان عنق الرحم.
A selection of international events that were initiated to increase awareness of the value of sport to promote education, health, development and peace include the following
وتشمل مجموعة مختارة من المناسبات الدولية التي تم الشروع بها لزيادة الوعي بما للرياضة من قيمة في تعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام ما يلي
In paragraph 121, the Board recommended that UNICEF increase the proportion of field offices using the supply planning module by further awareness raising and training efforts.
101 وفي الفقرة 121، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تزيد نسبة المكاتب الميدانية التي تستخدم وحدة التخطيط للإمدادات عن طريق مزيد من جهود التوعية والتدريب.
Furthermore, many workshops had been held to increase public awareness of human rights issues and of Mauritius' obligations as a State party to international human rights instruments.
16 وفضلا عن ذلك، فقد تم تنظيم عدد من حلقات العمل لزيادة الوعي لدى الجمهور بقضايا حقوق الإنسان وبالتزامات موريشيوس كدولة طرف بالصكوك الدولية في مجال حقوق الإنسان.
The Ministry of Health has initiated various projects to increase awareness to HIV, especially among more traditional populations, such as the new immigrants from Sub Saharan countries.
344 ولقد اضطلعت وزارة الصحة بمشاريع مختلفة لزيادة الوعي بفيروس نقص المناعة البشرية، ولا سيما فيما بين الجماعات السكانية الأكثر تمسكا بالتقاليد، من قبيل المهاجرين الجدد من البلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى.
25. Takes note with appreciation of the ongoing efforts of the Secretary General to increase public awareness of the impact of the problem of landmines and unexploded ordnance
25 تحيط علما مع التقدير بالجهود التي يبذلها الأمين العام لزيادة الوعي العام بأثر مشكلة الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة
The activities noted above were generally designed to increase awareness of the Montreal Protocol, the ozone issue and the methods available to minimize emissions of ozone depleting substances.
5 وقد ص ممت الأنشطة المشار إليها بعاليه لكي تزيد من الوعي ببروتوكول مونتريال، وبمسألة الأوزون والطرق المتاحة لتدنية الانبعاثات من المواد المستنفدة للأوزون.

 

Related searches : Situational Awareness - Situational Awareness System - Maritime Situational Awareness - Full Situational Awareness - Space Situational Awareness - Maintain Situational Awareness - Increase Awareness - Increase Customer Awareness - Increase Self-awareness - Increase Awareness Among - Increase Their Awareness - Increase Brand Awareness - Increase Awareness For - Increase Public Awareness