Translation of "situational awareness" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Situational awareness | معرفة المواقع |
| It also requires good situational awareness of the location of stockpiles and engagement areas. | كما تقتضي هذه المرحلة معرفة جيدة لمواقع المخزونات ومناطق الاشتباك. |
| Most deemed new technology as essential for mobility, analysis and planning capacity, situational awareness and security. | واعتبر معظمهم أن للتكنولوجيا الجديدة أهمية جوهرية في مجال التنقل والقدرة على التحليل والتخطيط وإدراك الموقف العسكري والأمن. |
| The concept of the operation is intelligence driven, achieving military tasks by maintaining a robust situational awareness. | ومفهوم العملية موجه نحو الاستخبارات، أي تحقيق المهام العسكرية بالمحافظة على وعي قوي للأوضاع. |
| This upgrade includes most of the new hardware from the APG 63(V)1, but adds an AESA to provide increased pilot situational awareness. | تشمل هذه الترقية معظم الأجهزة الجديدة من (V) 1 APG 63، ولكن يضيف AESA لتوفير زيادة الوعي الظرفي التجريبية. |
| Good leadership is situational. | والزعامة الحسنة ترتبط دوما بالظروف التي تحيط بها. |
| Situational analysis (or Situational logic) is a concept advanced by Popper in his The Poverty of Historicism. | تحليل الظرفية (أو منطق الظرفية) عبارة عن مفهوم تم تطويره على يد بوبر في كتابه The Poverty of Historicism. |
| For the US, however, the utility of multilateralism is purely situational. | ولكن الولايات المتحدة ترى أن المنفعة المترتبة على التعددية ظرفية بحتة. |
| Denmark has deployed a temporary solution by providing a radar to enhance situational awareness for controllers at Kabul International Airport, although this radar will need to be replaced by a permanent civilian air traffic control certified radar. | وقدمت الدانمرك حلا مؤقتا بأن وفرت رادارا لتعزيز معرفة المراقبين بأحوال الملاحة الجوية في المطار رغم أن هذا الرادار سيستعاض عنه برادار دائم مصدق عليه لأغراض مراقبة الحركة الجوية المدنية. |
| The Military Liaison Group also continued to support the efforts of the Timorese armed forces in maintaining stability in the region, by assisting with situational awareness and providing a calming presence through frequent patrols in the border areas. | كما واصل هذا الفريق دعم جهود القوات المسلحة التيمورية في مجال المحافظة على الاستقرار في المنطقة، بالمساعدة في مجال نشر الوعي بالأوضاع القائمة وتوفير وجود مهدئ من خلال تكرار الدوريات في مناطق الحدود. |
| Those structures are gone forever, but a liberal democratic order cannot succeed through situational politics built on popular resentments. | لقد ولت هذه البنية التقليدية إلى الأبد، لكن النظام الديمقراطي الليبرالي لن يتسنى له النجاح بانتهاج السياسات الظرفية المبنية على الاستياء الشعبي. |
| The central level situational analysis has not started, thereby blocking drafting of an action plan, and all consequent actions. | ولم يشرع بعد في تحليل الأوضاع على المستوى المركزي، الأمر الذي يعوق صياغة خطة عمل، وجميع الإجراءات المترتبة عليها. |
| Disaster relief requires timely and updated geo social databases and situational analysis for the various phases of the disaster | وتقتضي الإغاثة من الكوارث توفر قواعد بيانات جغرافية اجتماعية آنية ومحد ثة والقيام بتحليل ظرفي لمختلف مراحل الكارثة |
| The fake game show, Xtreme Zone , reproduces the situational conditions of a psychological experiment conducted by American psychologist Stanley Milgram in the 1960s. | والبرنامج التلفزيوني المزيف Xtreme Zone أعاد تمثيل تجربة عالم النفس الأمريكي Stanley Milgram والتي قام بها سنة 1960. |
| Undertake a situational analysis on the production and use of DDT, and the conditions for such use, including a review of the responses by countries to the questionnaire. | '1 إجراء تحليل لأوضاع إنتاج واستخدام الـ دي.دي.تي، وظروف مثل هذا الاستخدام، بما في ذلك استعراض لردود البلدان على الاستبيان. |
| Awareness raising | زيادة التوعية |
| Awareness raising | 1 التوعية |
| Raising Awareness | زيادة الوعي |
| Awareness campaigns | 1 التوعية |
| Awareness campaigns | 1 التوعية |
| (a) Awareness raising | (أ) رفع مستوى الوعي |
| gender awareness building | '2 بناء الوعي بنوع الجنس |
| Public awareness campaigns. | 1 متابعة حملات التوعية |
| A. Awareness raising | ألف التوعية |
| E. Enhancing awareness | هاء زيادة الوعي |
| Article 8 Awareness raising | المادة 8 إذكاء الوعي |
| Education, Awareness and Cooperation | التعليم والتوعية والتعاون |
| Other awareness raising activities | هاء أنشطة أخرى لزيادة الوعي |
| Rule 1 Awareness raising | القاعدة 1 |
| Training, support and awareness | التدريب والدعم والتوعية |
| (d) Education and awareness raising | (د) التثقيف ونشر الوعي |
| Policy advocacy and awareness raising | باء الترويج للسياسات والتوعية |
| Raising awareness of goal 7 | 1 زيادة الوعي بالهدف 7 |
| Advocacy, information and public awareness | رابعا الدعوة والإعلام والتوعية العامة |
| Raising awareness, interest and understanding | ألف زيادة الوعي والاهتمام والفهم |
| C. Awareness raising and outreach | جيم التوعية والاتصال |
| Political commitment and awareness raising | زاي الالتزام السياسي وزيادة الوعي |
| 62 139. World Autism Awareness Day | 62 139 اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد |
| (b) Policy advocacy and awareness raising. | (ب) الترويج للسياسات والتوعية. |
| Communication tools and public awareness activities | سابعا أدوات الاتصال وأنشطة توعية الجمهور |
| Promotion and awareness of disability issues | باء الترويج والتوعية بمشاكل الإعاقة |
| Lack of awareness of women's rights. | إنكار الحقوق المعترف بها للمرأة |
| L. Capacity building and awareness raising | لام بناء القدرات وإشاعة الوعي |
| Human Rights and Mass Awareness Project. | مشروع حقوق الإنسان والوعي الجماهيري |
| Political commitment and awareness raising 21 | دال القضايا المستجدة التي تشكل تحديا والناشئة عن التنفيذ، والتعديلات اللازمة لعملية إعداد وتنفيذ برامج العمل 102 106 21 |
Related searches : Situational Awareness System - Maritime Situational Awareness - Full Situational Awareness - Space Situational Awareness - Maintain Situational Awareness - Increase Situational Awareness - Situational Leadership - Situational Variables - Situational Approach - Situational Setting - Situational Characteristics - Situational Understanding - Situational Information - Situational Judgement