ترجمة "sitting astride" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Astride - translation :

Sitting - translation :

الكلمات الدالة : الساقين منفرجة مفترق يمتطي المنفرج جالسا جالسة جالس جالسين جالساً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Durga, resplendent, bedecked, beautiful, her 18 arms ready for warfare, as she rode astride her lion into the battlefield to destroy Mahishasur.	دورغا متألقة مكللة جميلة باذرعها الثمانية عشر مستعدة للحرب ممتطية اسدها في ساحة المعركة لتدمر ماهيشاسور
Known as Depsang, the plateau lies astride an ancient silk route connecting Yarkand in Xinjiang to India s Ladakh region through the Karakoram Pass.	تشرف هذه الهضبة المعروفة باسم ديبسانج على طريق الحرير القديم الذي يربط يرقند في تشين جيانج بإقليم لاداخ في الهند عبر ممر كاراكورام.
Sitting Woman	امرأة جالسة
Sitting Woman right	امرأة جالسة يمين
People sitting firm.	الناس يجلسون .
He was sitting drinking wine.	كان جالسا، يحتسي النبيذ.
She is accustomed to sitting.	إن ها معتادة على الجلوس.
He's sitting on the bench.	إنه يجلس على الم قعد.
Sami is sitting in jail.	سامي قابع في الس جن.
Sitting in the gardens , asking	في جنات يتساءلون بينهم .
Who's that girl sitting over there?	من تكون تلك الفتاة الجالسة هناك
I'm sitting alone in my house.	أجلس وحيدا في بيتي.
Sami was sitting in this chair.	كان سامي جالسا على هذا الكرسي.
Sami was sitting on the bed.	كان سامي جالسا على الس رير.
Sami was sitting with his friend.	كان سامي جالسا مع صديقه.
( Sitting ) on couches , face to face ,	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
sitting face to face upon couches ,	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
and sown fields , fine sitting places ,	وزروع ومقام كريم مجلس حسن .
When they were sitting near it	إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
( Sitting ) on couches , face to face ,	ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
sitting face to face upon couches ,	ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
and sown fields , fine sitting places ,	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
Tom was sitting at a nearby table.	توم كان جالسا على طاولة قريبة.
Layla was sitting at a bus stop.	كانت ليلى جالسة في موقف للحافلة.
Sami was sitting at his computer, working.	كان سامي جالسا عند حاسوبه و هو يعمل.
When they were sitting at its edge .	إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
And sitting down they watched him there	ثم جلسوا يحرسونه هناك.
When will we stop sitting by and watching?	الى متى سنقف مكتوفى الايدى.
I can't believe I'm sitting next to Tom.	لا أصدق أني جالس بجانب توم.
I can't believe I'm sitting next to Mary.	لا أصدق أني جالس بجانب ماري.
I was bored of sitting between four walls.	شعرت بالملل بسبب الجلوس بين أربعة جدران.
These are heard by a judge sitting alone.	ويحكم في هذه القضايا القاضي وحده.
So that when you sit astride of them and think of the bounties of your Lord , you may say All glory to Him who subjugated these for us . We were incapable of doing so .	لتستووا لتستقروا على ظهوره ذكر الضمير وجمع الظهر نظرا للفظ ما ومعناها ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين مطيقين .
So that when you sit astride of them and think of the bounties of your Lord , you may say All glory to Him who subjugated these for us . We were incapable of doing so .	لكي تستووا على ظهور ما تركبون ، ثم تذكروا نعمة ربكم إذا ركبتم عليه ، وتقولوا الحمد لله الذي سخر لنا هذا ، وما كنا له مطيقين ، ولتقولوا أيض ا وإنا إلى ربنا بعد مماتنا لصائرون إليه راجعون . وفي هذا بيان أن الله المنعم على عباده بشت ى النعم ، هو المستحق للعبادة في كل حال .
Most of the time is kind of sitting there.	معظم الوقت انت فقط تجلس وتنتظر.
The man sitting over there is a famous singer.	الرجل الذي يجلس هناك مغن شهير.
My father and mother were sitting under a tree.	كان أبي وأمي جالسين تحت شجرة .
Tom is sitting at the table near the window.	يجلس توم على الطاولة بقرب النافذة.
(Ironically, Vickery died while sitting in a traffic jam.)	ذلك أن إشراف القطاع الخاص من شأنه أن يقدم في أغلب الأحوال بنية أفضل وأكثر كفاءة، وطبقا للنظرية فإن الطرق التي تتقاضى رسوما تساعد في تخفيف الاختناقات المرورية. (من مفارقات القدر أن يتوفى فيكري أثناء انتظاره في اختناق مروري).
I'm sitting there, like, Oh, my god. Oh, my god.	وانا غدوت اقول في نفسي يا إلهي .. يا إلهي
And Alexander thought, Why is he sitting around, doing nothing?	وفكر الإسكندر لماذا يجلس هكذا، لا يفعل شيئا
Sami was sitting and reading a book all by himself.	كان سامي جالسا، يطالع كتابا بمفرده.
dressed in fine silk and brocade , sitting face to face .	يلبسون من سندس وإستبرق أي ما رق من الديباج وما غلظ منه متقابلين حال ، أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدوران الأسرة بهم .
dressed in fine silk and brocade , sitting face to face .	ي ل ب سون ما ر ق من الديباج وما غ ل ظ منه ، يقابل بعضهم بعض ا بالوجوه ، ولا ينظر بعضهم في قفا بعض ، يدور بهم مجلسهم حيث داروا .
If you're sitting in Japan, or in New Delhi, or in Hanoi, your view of the rise of China is a little different than if you're sitting in Beijing.	لو كنتم تقيمون في اليابان، أو في نيو دلهي، أو في هانوي، فإن رؤيتكم لنهوض الصين هي نوعا ما مختلفة عما لو كنتم مقيمين في بكين.

Display this page in English