ترجمة "جالسا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ابقى جالسا | Oh, take a seat. |
كان جالسا، يحتسي النبيذ. | He was sitting drinking wine. |
وكنت جالسا هناك أفكر. | So I'm sitting there thinking. |
ثم سوف تكون جالسا | Then will you be seated? |
مع نونان جالسا بالخارج | With Noonan sitting out there? |
كان سامي جالسا على الس رير. | Sami was sitting on the bed. |
كان سامي جالسا مع صديقه. | Sami was sitting with his friend. |
ولقد كنت جالسا وسط المستمعين. | I've been in the audience. |
وكان جالسا قبالتي، مطأطئ الرأس. | And he was standing in front of me, his head down. |
صديقك لازال جالسا على طاولته | Your friend's still sitting at his table. |
كنت جالسا على ذلك، بابا. | You're sitting on it, Daddy. |
كنت جالسا هناك وكنت أفكر | I was just sitting there, and I was thinking |
توم كان جالسا على طاولة قريبة. | Tom was sitting at a nearby table. |
كان سامي جالسا، يطالع كتابا بمفرده. | Sami was sitting and reading a book all by himself. |
كان سامي جالسا خلف شاشة حاسوب. | Sami was behind a computer screen. |
كان سامي جالسا على هذا الكرسي. | Sami was sitting in this chair. |
اتذكره جالسا يضحك وراء طاولة العمل. | I remember him sitting behind the workbench smiling. |
كنت جالسا أقرأ كتاب... عن الخشبالطافي | I was sitting here reading a book about driftwood. |
لقد ظللت جالسا هنا انظر إليه | I've been sitting here looking at him. |
و أتذكر كنت جالسا على مكتبي أفكر، | And I remember there sitting at my desk thinking, |
أرجو المعذرة لكوني جالسا، فأنا رجل م سن . | Please excuse me for sitting I'm very old. |
هل تريد أن تموت واقفا أم جالسا | Do you want to die standing up or sitting down? |
كان سامي جالسا عند حاسوبه و هو يعمل. | Sami was sitting at his computer, working. |
وخلال الوقت الكلي يجب ان تكون جالسا بمقعدك . | And the entire time you would have kind of been pasted to the back of your seat. |
بينما كنت جالسا في مبنى شاهق في نيويورك , | So while I was sitting in a tall building in New York, |
لقد افلت ه, لا استطيع ان اصيبه حتى جالسا | Missed him. Can't even hit a sitting Jerry. |
ولما جمعت العذارى ثانية كان مردخاي جالسا بباب الملك. | When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king's gate. |
ولما جمعت العذارى ثانية كان مردخاي جالسا بباب الملك. | And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate. |
مرسوم فيها جون جيمس اديبون، الفنان، جالسا على صخرة. | And this painting has John James Audubon, the painter, sitting on the rock. |
و بقي السيناتور هاينز جالسا في هدوء و قال، | And Senator Heinz sat very quietly and he said, |
حسنا، يبدوا انك لم تكن جالسا تماما دون فائدة | Well, seems like you ain't been sittin' on your spine altogether. |
ولما اقترب من اريحا كان اعمى جالسا على الطريق يستعطي. | It happened, as he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging. |
منذ الآن يكون ابن الانسان جالسا عن يمين قو ة الله. | From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God. |
ولما اقترب من اريحا كان اعمى جالسا على الطريق يستعطي. | And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging |
منذ الآن يكون ابن الانسان جالسا عن يمين قو ة الله. | Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God. |
وكان الجمع جالسا حوله فقالوا له هوذا امك واخوتك خارجا يطلبونك. | A multitude was sitting around him, and they told him, Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside looking for you. |
فرأته جارية جالسا عند النار فتفرست فيه وقالت وهذا كان معه. | A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said, This man also was with him. |
وكان الجمع جالسا حوله فقالوا له هوذا امك واخوتك خارجا يطلبونك. | And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee. |
فرأته جارية جالسا عند النار فتفرست فيه وقالت وهذا كان معه. | But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him. |
التجربة. ولكن من وجهة نظرك الجديدة، فلازلت جالسا في مركبتك الفضائية | But from your new perspective, you're sitting still in your spaceship and the cat is the one moving past outside the window! |
وبالرغم من انك قد تلاحظ وجود الكترون جالسا هناك، او هنا | Although you might have had an observation with the electron sitting all the way out there, or sitting over here. |
وكان الصبي جالسا تحت شجرة ، وظهره ضدها ، واللعب على الخشب الخام | A boy was sitting under a tree, with his back against it, playing on a rough wooden pipe. |
كنت جالسا في كرسي القديمة ، والتفكير في هذا وذاك ، ومن ثم | You're sitting in the old armchair, thinking of this and that, and then suddenly you look up, and there he is. |
وكان الملك جالسا في بيت الشتاء في الشهر التاسع. والكانون قدامه متقد. | Now the king was sitting in the winter house in the ninth month and there was a fire in the brazier burning before him. |
ولما دخلن القبر رأين شابا جالسا عن اليمين لابسا حلة بيضاء فاندهشن. | Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed. |