ترجمة "جالسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Sitting Waiting Alone

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

امرأة جالسة
Sitting Woman
امرأة جالسة يمين
Sitting Woman right
كانت ليلى جالسة في الس ي ارة.
Layla sat in the car.
كل قططها جالسة على سقف سيارتها.
All her cats are sitting on the roof of the car.
كانت ليلى جالسة في موقف للحافلة.
Layla was sitting at a bus stop.
واذا بوزنة رصاص رفعت. وكانت امرأة جالسة في وسط الايفة.
(and behold, a talent of lead was lifted up) and this is a woman sitting in the midst of the ephah basket.
واذا بوزنة رصاص رفعت. وكانت امرأة جالسة في وسط الايفة.
And, behold, there was lifted up a talent of lead and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
فلما سمعت مرثا ان يسوع آت لاقته. واما مريم فاستمرت جالسة في البيت.
Then when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary stayed in the house.
هنا الذهن الذي له حكمة. السبعة الرؤوس هي سبعة جبال عليها المرأة جالسة.
Here is the mind that has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sits.
فلما سمعت مرثا ان يسوع آت لاقته. واما مريم فاستمرت جالسة في البيت.
Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him but Mary sat still in the house.
هنا الذهن الذي له حكمة. السبعة الرؤوس هي سبعة جبال عليها المرأة جالسة.
And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.
وقد أصيبت فتاة عمرها 11 سنة في صدرها بينما كانت جالسة على مكتبها.
An 11 year old girl was hit in the chest while she was sitting at her desk.
تبدأ سبيرز بالغناء وهي جالسة على حافة سرير بينما يبدأ الناس حولها بارتداء الملابس.
Spears starts singing while sitting on the edge of a bed while the people that surround her are getting dressed.
ثم قال لي المياه التي رأيت حيث الزانية جالسة هي شعوب وجموع وامم وألسنة.
He said to me, The waters which you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations, and languages.
ثم قال لي المياه التي رأيت حيث الزانية جالسة هي شعوب وجموع وامم وألسنة.
And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
أثارت وسائل الإعلام الكردية صورة لمقاتلة من البشمركة وهي جالسة بجانب سلاح رشاش أثناء قيامها بإرضاع طفل.
Kurdish media outlets are abuzz with a photograph of a Peshmerga woman, sitting beside an automatic weapon, breastfeeding her child.
وان كان على الفراش او على المتاع الذي هي جالسة عليه عندما يمس ه يكون نجسا الى المساء.
If it is on the bed, or on anything whereon she sits, when he touches it, he shall be unclean until the evening.
وان كان على الفراش او على المتاع الذي هي جالسة عليه عندما يمس ه يكون نجسا الى المساء.
And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.
وهي جالسة تحت نخلة دبورة بين الرامة وبيت ايل في جبل افرايم. وكان بنو اسرائيل يصعدون اليها للقضاء.
She lived under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim and the children of Israel came up to her for judgment.
فسمع الله لصوت منوح فجاء ملاك الله ايضا الى المرأة وهي جالسة في الحقل ومنوح رجلها ليس معها.
God listened to the voice of Manoah and the angel of God came again to the woman as she sat in the field but Manoah, her husband, wasn't with her.
وهي جالسة تحت نخلة دبورة بين الرامة وبيت ايل في جبل افرايم. وكان بنو اسرائيل يصعدون اليها للقضاء.
And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in mount Ephraim and the children of Israel came up to her for judgment.
فسمع الله لصوت منوح فجاء ملاك الله ايضا الى المرأة وهي جالسة في الحقل ومنوح رجلها ليس معها.
And God hearkened to the voice of Manoah and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field but Manoah her husband was not with her.
عائلة من اللاجئين جالسة على الأرض في ميناء برايوس في مواجهة البحر، ينتظرون الباص الذي سيقلهم إلى محطة القطار.
A family of refugees sits on the ground in Piraeus Harbour, watching out towards the sea, waiting for the bus to bring them to the metro station.
فقال لي الملك والملكة جالسة بجانبه الى متى يكون سفرك ومتى ترجع. فحسن لدى الملك وارسلني فعينت له زمانا.
The king said to me (the queen was also sitting by him), For how long shall your journey be? And when will you return? So it pleased the king to send me and I set him a time.
فمضى بي بالروح الى برية فرأيت امرأة جالسة على وحش قرمزي مملوء اسماء تجديف له سبعة رؤوس وعشرة قرون.
He carried me away in the Spirit into a wilderness. I saw a woman sitting on a scarlet colored animal, full of blasphemous names, having seven heads and ten horns.
فقال لي الملك والملكة جالسة بجانبه الى متى يكون سفرك ومتى ترجع. فحسن لدى الملك وارسلني فعينت له زمانا.
And the king said unto me, (the queen also sitting by him,) For how long shall thy journey be? and when wilt thou return? So it pleased the king to send me and I set him a time.
فمضى بي بالروح الى برية فرأيت امرأة جالسة على وحش قرمزي مملوء اسماء تجديف له سبعة رؤوس وعشرة قرون.
So he carried me away in the spirit into the wilderness and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.
ففي 14 تموز يوليه قتلت امرأة عمرها 22 سنة بينما كانت جالسة في مدخل منزلها نتيجة لإطلاق صاروخ قسام.
On 14 July, a 22 year old woman was killed while sitting on the porch of her home, as a result of a Qassam rocket.
فرانك جميعكم سمع بقصة فرانك إللويد رايت عندما اتصلت امرأة وقالت سيد رايت، أنا جالسة على الأريكة والماء ينهمر على رأسي
FG You've all heard the Frank Lloyd Wright story, when the woman called and said, Mr. Wright, I'm sitting on the couch and the water's pouring in on my head.
وجميعها بدأت منذ عدة سنوات، في وقت متأخر من الليل عندما كنت جالسة في مترو الأنفاق، متوجهة إلى البيت، وكنت أفكر.
And so it all started several years ago, late one night when I was sitting on the subway, riding home, and I was thinking.
في سنة 1996، عندما ألقيت أول محادثة TED لي، كانت ريبيكا تبلغ من العمر تسع سنوات وكانت جالسة هناك في الصف الأول.
1996, when I gave my first TEDTalk, Rebecca was five years old and she was sitting right there in the front row.
الاشياء الي جالسة تسويها شركات الاتصال هو تنمر على الشعب بسبب انها الشركات الوحيده بالسعودية والشعب يحتاجها سلطان ( IsulzzxX) September 6, 2016
Addressing the CITC, the telecom industry regulator in Saudi Arabia, user Badr Al Atibi tweeted you only care about the interests of telecommunication companies, the citizen is your last concern.
بقدر ما مجدت نفسها وتنعمت بقدر ذلك اعطوها عذابا وحزنا لانها تقول في قلبها انا جالسة ملكة ولست ارملة ولن ارى حزنا.
However much she glorified herself, and grew wanton, so much give her of torment and mourning. For she says in her heart, 'I sit a queen, and am no widow, and will in no way see mourning.'
بقدر ما مجدت نفسها وتنعمت بقدر ذلك اعطوها عذابا وحزنا لانها تقول في قلبها انا جالسة ملكة ولست ارملة ولن ارى حزنا.
How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.
ارحل من هذه الغرفة. عفوا قلت لك ارحل من هذه الغرفة. هلا سمحت أن أذك رك أن ي طبيب و أنت الآن جالسة في مكتبي
Leave this room now. Excuse me? I said leave this room. Should I remind you that I'm a doctor and you're sitting in my practice?
وبينما أنا جالسة في القاعة المكتظة أثناء عرض لقطات سريعة لوجه دوتش على شاشة سينما، صعقني ما رأيت هذا وجه ينتمي لشخص ما.
Sitting in the packed auditorium where snatches of Duch s face flash by on a movie screen, I m struck by what I see a face that belongs to someone.
وكنت جالسة هناك واتحدث بدون حماس الى جراح زراعة الاعضاء واسئله فيما يخص العملية وما هي الامور الواجب القيام بها من اجل الاستعداد لها
I was sitting there kind of unenthusiastically talking with the head transplant surgeon, and I asked him if I needed a transplant, what I could do to prepare.
قدمت هذه المحاضرة في فيسبوك قبل وقت ليس بطويل الى مايقرب المائة موظف. وبعد عدة ساعات لاحقا، كانت هناك شابة تعمل هناك جالسة خارج مكتبي الصغير، وارادت ان تتحدث معي.
I gave this talk at Facebook not so long ago to about 100 employees, and a couple hours later, there was a young woman who works there sitting outside my little desk, and she wanted to talk to me.
سأفعل كل ما بوسعي للاتصال ببعض أسرهن لجعلهم يعرفون كيف وأين هن، لكني لازلت أشعر بذنب لا يصدق بتركهن هناك حيث أكتب هنا وأنا جالسة في المطعم المترف في المطار.
I will do what I can to contact some of their families and let them know how where they are, but I still feel incredibly guilty leaving them in there when I am typing this from the luxury of an airport restaurant.
وفقط فعل هذا، إمضاء الوقت بحثا في الأرشيف .. .. سبب آخر يجعل من زوجي قديسا .. أمضيت وقتا في أرشيف مدينة واشنطون، جالسة هناك، باحثة عن هذه الوثائق. هي الآن على الإنترنت، ولكنه تحملني خلال تلك الفترة.
And just doing this I spent time in the archives that's another thing why my husband's a saint I spent time in the Washington archives, just sitting there, looking for these things. Now it's online, but he sat through that.