ترجمة "sing his praises" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Sing - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sing praises to God, sing praises sing praises unto our King, sing praises. | رنموا لله رنموا. رنموا لملكنا رنموا . |
| Sing praise to God, sing praises. Sing praises to our King, sing praises. | رنموا لله رنموا. رنموا لملكنا رنموا . |
| And sing His praises morning and evening . | وسبحوه بكرة وأصيلا أول النهار وآخره . |
| Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvelous works. | غنوا له. ترنموا له. تحادثوا بكل عجائبه. |
| Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvelous works. | غنوا له رنموا له. انشدوا بكل عجائبه . |
| Sing to God! Sing praises to his name! Extol him who rides on the clouds to Yah, his name! Rejoice before him! | غنوا لل ه رنموا لاسمه. اعد وا طريقا للراكب في القفار باسمه ياه واهتفوا امامه . |
| Sing unto God, sing praises to his name extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him. | غنوا لل ه رنموا لاسمه. اعد وا طريقا للراكب في القفار باسمه ياه واهتفوا امامه . |
| That we may sing Your praises much , | كي نسبحك تسبيحا كثيرا . |
| Sing to Yahweh with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God, | اجيبوا الرب بحمد. رنموا لالهنا بعود . |
| Praise Yah, for Yahweh is good. Sing praises to his name, for that is pleasant. | سبحوا الرب لان الرب صالح. رنموا لاسمه لان ذاك حلو . |
| Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion declare among the people his doings. | رنموا للرب الساكن في صهيون. اخبروا بين الشعوب بافعاله . |
| Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord! Selah. | يا ممالك الارض غنوا لله رنموا للسيد. سلاه . |
| Sing unto God, ye kingdoms of the earth O sing praises unto the Lord Selah | يا ممالك الارض غنوا لله رنموا للسيد. سلاه . |
| Praise the LORD for the LORD is good sing praises unto his name for it is pleasant. | سبحوا الرب لان الرب صالح. رنموا لاسمه لان ذاك حلو . |
| My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises. | ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم . |
| Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp! | ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له . |
| Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises! | اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا . |
| Let them praise his name in the dance let them sing praises unto him with the timbrel and harp. | ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له . |
| So that ( men ) may believe in God and His Apostle , and honour Him and revere Him , and sing His praises morning and evening . | ليؤمنوا بالله ورسوله بالياء والتاء فيه وفي الثلاثة بعده ويعزروه ينصروه وقرئ بزايين مع الفوقانية ويوقروه يعظموه وضميرها لله أو لرسوله ويسبحوه أي الله بكرة وأصيلا بالغداة والعشي . |
| So that ( men ) may believe in God and His Apostle , and honour Him and revere Him , and sing His praises morning and evening . | إنا أرسلناك أيها الرسول شاهد ا على أمتك بالبلاغ ، مبين ا لهم ما أرسلناك به إليهم ، ومبشر ا لمن أطاعك بالجنة ، ونذير ا لمن عصاك بالعقاب العاجل والآجل لتؤمنوا بالله ورسوله ، وتنصروا الله بنصر دينه ، وتعظموه ، وتسبحوه أول النهار وآخره . |
| I will sing a new song to you, God. On a ten stringed lyre, I will sing praises to you. | يا الله ارنم لك ترنيمة جديدة برباب ذات عشرة اوتار ارنم لك . |
| Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to Yahweh. | والآن يرتفع راسي على اعدائي حولي فاذبح في خيمته ذبائح الهتاف. اغني وارنم للرب |
| For God is the King of all the earth. Sing praises with understanding. | لان الله ملك الارض كلها رنموا قصيدة . |
| For God is the King of all the earth sing ye praises with understanding. | لان الله ملك الارض كلها رنموا قصيدة . |
| lt lt A Psalm by David. gt gt I will sing of loving kindness and justice. To you, Yahweh, I will sing praises. | لداود. مزمور . رحمة وحكما اغني. لك يا رب ارنم . |
| But I will declare this forever I will sing praises to the God of Jacob. | اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب . |
| Sing praises to Yahweh with the harp, with the harp and the voice of melody. | رنموا للرب بعود. بعود وصوت نشيد |
| Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises. | أعلى احد بينكم مشقات فليصل . أمسرور احد فليرتل. |
| But I will declare for ever I will sing praises to the God of Jacob. | اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب . |
| And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD. | والآن يرتفع راسي على اعدائي حولي فاذبح في خيمته ذبائح الهتاف. اغني وارنم للرب |
| I will sing a new song unto thee, O God upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. | يا الله ارنم لك ترنيمة جديدة برباب ذات عشرة اوتار ارنم لك . |
| So he came from the chamber to his people , and suggested to them ( by signs ) to sing the praises of the Lord morning and evening . | فخرج على قومه من المحراب أي المسجد وكانوا ينتظرون فتحه ليصلوا فيه بأمره على العادة فأوحى أشار إليهم أن سبحوا صلوا ب كرة وعشيا أوائل النهار وأواخره على العادة فعلم بمنعه من كلامهم حملها بيحيى ، وبعد ولادته بسنتين قال الله تعالى له |
| So he came from the chamber to his people , and suggested to them ( by signs ) to sing the praises of the Lord morning and evening . | فخرج زكريا على قومه م ن مصلاه ، وهو المكان الذي ب ش ر فيه بالولد ، فأشار إليهم أن س ب حوا الله صباح ا ومساء شكر ا له تعالى . |
| Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. Will sing praises to your name. | لذلك احمدك يا رب في الامم ولاسمك ارنم. |
| Sing praises to Yahweh, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done. | رنموا للرب الساكن في صهيون. اخبروا بين الشعوب بافعاله . |
| Give thanks to Yahweh with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings. | احمدوا الرب بالعود. بربابة ذات عشرة اوتار رنموا له . |
| Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations, and will sing praises to your name. | لذلك احمدك يا رب في الامم وارنم لاسمك . |
| Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name. | لذلك احمدك يا رب في الامم وارنم لاسمك . |
| I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations. | احمدك بين الشعوب يا رب. ارنم لك بين الامم . |
| To you, my strength, I will sing praises. For God is my high tower, the God of my mercy. | يا قوتي لك ارنم لان الله ملجإي اله رحمتي |
| I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. I will sing praises to you among the peoples. | احمدك بين الشعوب يا رب وارنم لك بين الامم . |
| While I live, I will praise Yahweh. I will sing praises to my God as long as I exist. | اسبح الرب في حياتي. وارنم لالهي ما دمت موجودا |
| I will praise thee, O LORD, among the people and I will sing praises unto thee among the nations. | احمدك بين الشعوب يا رب وارنم لك بين الامم . |
| But if they become haughty ( then remember ) that those who are close to your Lord sing His praises night and day and do not grow weary of ( doing so ) . | فإن استكبروا عن السجود لله وحده فالذين عند ربك أي فالملائكة يسبحون يصلون له بالليل والنهار وهم لا يسأمون لا يملون . |
| But if they become haughty ( then remember ) that those who are close to your Lord sing His praises night and day and do not grow weary of ( doing so ) . | فإن استكبر هؤلاء المشركون عن السجود لله ، فإن الملائكة الذين عند ربك لا يستكبرون عن ذلك ، بل يسبحون له ، وينز هونه عن كل نقص بالليل والنهار ، وهم لا ي ف ت رون عن ذلك ، ولا يملون . |
Related searches : Sing Praises - Sing Your Praises - He Praises - Singing The Praises - Sing Out - Sing Off - Sing Karaoke - Sing On - Sing-kwa - Sing About - Sight-sing - Sing Along - Sing Up
