ترجمة "للغناء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للغناء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ماذا حدث للغناء | What happened to the singing? |
هذا الفصل للغناء | This is the season to sing |
. . هذا الفصل للغناء. | This is the season to sing... |
ربما لن أعود أبدا ، للغناء . | Possibly never again, professionally. |
لديك صوت قوى لكنه ليس للغناء | You have a fine strong voice. But not for singing. |
هناك وقت للقتال وهناك وقت للغناء | There's a time for fighting, and there's a time for singing. |
بالطبع ، يجب أن أكون فى حالة مزاجية مناسبة للغناء | Of course, I have to be in the mood to do it, though. |
إذا كان لدى صوت للغناء كنت سأغنى غناء الخيول | If I had a voice to sing, I would sing you the psalm of horses. |
وولش غالبا ما حصل في ورطة في مدرسة للغناء مرتجلة. | Welch often got in trouble in school for impromptu singing. |
ناس تأتي معا للغناء عن أشياء هي في الحقيقة تقلقهم . | People come together to sing about the things that really bug them. |
آلا يوجد ما يدعو للغناء من أجل زفاف ابنتي يا (داي باندو) | Is there to be no singing for my daughter's wedding, Dai Bando? |
كما تحصلو على فرصة نادرة للغناء في الصين في حفل حضره 20.000 شخص. | They played in Beijing, China in front of 20,000 people. |
فهي أمثلة ومدارس للحياة الإجتماعية, لأنه للغناء واللعب سويا معناه اننا متاعيشين مع بعضنا | They are examples and schools of social life, because to sing and to play together means to intimately coexist toward perfection and excellence, following a strict discipline of organization and coordination in order to seek the harmonic interdependence of voices and instruments. |
كان يحاول دفعي للغناء عندما كان عمري صغيرا ، كنت أذهب إلى مطاعم حيث كنت أغني الكاريوكي من 9 ولغاية 12 كل يوم سبت | He was getting me to sign in a young age and I would go to this restaurants, and I was singing karaoke from 9 to 12 every Saturday |
نحن لا نعلم الكثيرعن آينشتاين الذي دعى مغنية الأوب را الأمريكية ذات الأصول الإفريقية، ماري ن آندرسن للإقامة في منزله عندما جاءت للغناء بمدينة برينستن | We don't hear so much about the Einstein who invited the African American opera singer, Marian Anderson, to stay in his home when she came to sing in Princeton because the best hotel there was segregated and wouldn't have her. |
وفي نفس العام نال اشادة النقاد والنجاح التجاري عن Mr. Natwarlal والذي استخدم فيه صوته للغناء لأول مرة، و Kaala Patthar و The Great Gambler. | In the same year he also enjoyed critical acclaim and commercial success with films like Mr. Natwarlal, Kaala Patthar and The Great Gambler . |
فهي أمثلة ومدارس للحياة الإجتماعية, لأنه للغناء واللعب سويا معناه اننا متاعيشين مع بعضنا الى درجة الإتقان والتميز, نتبع قواعد ملتزمة بالإنضباط والتنسيق حتى نستطيع الوصول الى ترابط منسق بين الأصوات والآلآت. | They are examples and schools of social life, because to sing and to play together means to intimately coexist toward perfection and excellence, following a strict discipline of organization and coordination in order to seek the harmonic interdependence of voices and instruments. |
في الواقع كنت تستطيع النزول الى الشجرة و الحصول على هديتك و التاهب للغناء, ثم الاستعداد لتناول فطور الصباح بدون حتى ان تستحم او ان ترتدي ملابسك, غير ان والدي افسد كل شيء. | In fact, you could come down to the tree to get your gifts and get ready to sing, and then get ready for breakfast without even taking a bath or getting dressed, except that daddy messed it up. |
تقليديا، هو سونغ Himnusz في بداية الحفل، وSzózat في النهاية (على الرغم من أن Himnusz، تشبه أيضا الترانيم البروتستانتية أو الكاثوليكية، هو أسهل بكثير للغناء من إيقاع صعب للSzózat، والتي كثيرا ما لعبت فقط من تسجيل). | Traditionally, Himnusz is sung at the beginning of ceremonies, and Szózat at the end (although the Himnusz, resembling a Protestant Chorale, is substantially easier to sing than the difficult rhythm of the Szózat, which is often only played from recording). |
نحن لا نعلم الكثيرعن آينشتاين الذي دعى مغنية الأوب را الأمريكية ذات الأصول الإفريقية، ماري ن آندرسن للإقامة في منزله عندما جاءت للغناء بمدينة برينستن لأن أحسن فندق هناك كان يتعامل على أساس التفرقة العنصرية، و ما كان ليستضيفها. | We don't hear so much about the Einstein who invited the African American opera singer, Marian Anderson, to stay in his home when she came to sing in Princeton because the best hotel there was segregated and wouldn't have her. |