ترجمة "يغنى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يغنى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sings Sing Singing Sang Songs

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وشمشون يغنى
And Samson has a voice.
كل شخص يغنى
Sing it, everybody!
كل شخص يغنى هنا .
Everyone sings here.
اسمعى, هناك من يغنى .
Listen. Someone's serenading.
هذا لا يغنى انه سيعترف
That doesn't mean he's going to talk.
توقف النيران يغنى انهم على مقربه.
Firing stops, they are close by.
ليس لدى أى أحد يغنى معى.
I got nobody to sing with.
ان هذا الرجل يغنى بشكل جيد
That man recites beautifully. Is he blind?
يا إلهي ، يغنى (كوني) جيدا ، أليس كذلك
Gosh, Connie sure sings pretty, don't he?
حسنا ، إذا أراد أحدكم أن يغنى أغنية
So... If anybody wants to sing a song or tell an anecdote or funny story...
أنت مجرد إنجن مهزوم ولا أحد يغنى للأصفاد
You're just a whipped injun, and nobody sings about handcuffs.
...إنه طفل يغنى فى نادى تشونغ دام دونغ وإنه
He sings at the Cheongdam dong club. He's about... this tall.
اريد كانارى عوضا عنه ربما يمكننى ان اجعله يغنى
I want a canary for company. Perhaps I can make him sing.
لقد كان يغنى الليلة الماضية تماما قبل أن يختنق
I keep hearing that song he was singing last night just before he popped off.
لا تجرحه لن افعل,لا احد يغنى لكاتولوس جيدا مثله
Not anyone who speaks Catullus so well.
ربما كان يستطيع ان يغنى لكنه لم يتمكن من الطيران __ملاقه
Maybe he could sing, but he couldn't fly.
سواء كان طائرا أم وحشا ، قريبا سوف نجعله يغنى مثل البلبل
Bird or beast, we'll soon make him sing like a nightingale.
كان أبونا داود يغنى الأغنيات و لكنه أيضا كان محاربا قويا
Our father David was a singer of songs, but he's also a mighty warrior.
أود أن أقنعكم أن الكون له صوت، و أن هذا الصوت يغنى على الفضاء نفسه.
I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum.
ولكنى لا افهم, انه افضل طائر مغنى عندى وكان يغنى طول اليوم قبل ان تشتريه
But, I can't understand, madam. One of my best songbirds! It sang all day before you purchased it.
في ذلك اليوم يغنى بهذه الاغنية في ارض يهوذا. لنا مدينة قوية. يجعل الخلاص اسوارا ومترسة.
In that day, this song will be sung in the land of Judah We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.
في ذلك اليوم يغنى بهذه الاغنية في ارض يهوذا. لنا مدينة قوية. يجعل الخلاص اسوارا ومترسة.
In that day shall this song be sung in the land of Judah We have a strong city salvation will God appoint for walls and bulwarks.
الآن، نحن سجنائه، وهو نجو من المركب يغنى اغانى ألمانية إلينا بينما يجذفنا إلى سفينة تموينه
Now, we're his prisoners, and he's gauleiter of the boat, singin' German lullabies to us while he rows us to his supply ship and a concentration camp.
أود أن أقنعكم أن الكون له صوت، و أن هذا الصوت يغنى على الفضاء نفسه. لأن الفضاء يتذبذب كالطبل.
I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum.
وانتزع الفرح والابتهاج من البستان ولا يغنى في الكروم ولا يترنم ولا يدوس دائس خمرا في المعاصر. ابطلت الهتاف.
Gladness is taken away, and joy out of the fruitful field and in the vineyards there will be no singing, neither joyful noise. Nobody will tread out wine in the presses. I have made the shouting stop.
وانتزع الفرح والابتهاج من البستان ولا يغنى في الكروم ولا يترنم ولا يدوس دائس خمرا في المعاصر. ابطلت الهتاف.
And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting the treaders shall tread out no wine in their presses I have made their vintage shouting to cease.
ففي النسخ الدينية يغنى النشيد في الكنائس وعند أداء الصلاة حداد ا على ماضي إفريقيا الأليم ودعاء لخلاص المسيح والروح القدس.
In the religious versions, the text emphasizes mourning for Africa s past and a prayer for redemption through Jesus and the Holy Spirit.
الروك المسيحي هو نوع من موسيقى الروك,يغنى في الفرق التي أعضائها مسيحيون و الذين غالبا ما تركز كلماتهم على الإيمان المسيحي.يختلف مدى الكلمات المسيحية بين الفرق.
Christian rock is a form of rock music played by individuals and bands whose members are Christians and who often focus the lyrics on matters concerned with the Christian faith.
وقد خلــق الضغــط الذي تمارسه وسائط اﻹعﻻم على بعض الحكومات، حاجة سياسية ﻻتخاذ إجراءات ظاهرة مجسمة مما قد يطغى على اﻻحتياجات الشاملة ويؤدي بالحكومات إلى تجنب أو تأجيل اتخاذ القرارات السياسية الضرورية التي ﻻ يغنى عنها العمل اﻹنساني.
The pressure exerted on Governments by the media has created a political need for high profile action, which can in turn obscure overall needs and lead Governments to avoid or postpone necessary political decisions for which humanitarian action is no substitute.