ترجمة "since you" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Since - translation :

Since you - translation :

الكلمات الدالة : ومنذ وبما منذُ مرت الحين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Since you say so.	لأنك قلت ذلك.
since you hate instruction, and throw my words behind you?	وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك .
You've changed a lot since I've seen you.	لقد تغيرت كثيرا مذ رأيتك.
You think we might have grown up since then.	قد تظن بأننا أصبحنا أكثر حكمة منذ ذلك الحين.
Shall We hold back the Reminder from you , since you are a transgressing people ?	أفنضرب نمسك عنكم الذكر القرآن صفحا إمساكا فلا تؤمرون ولا تنهون لأجل أن كنتم قوما مسرفين مشركين لا .
Shall We hold back the Reminder from you , since you are a transgressing people ?	أفن ع ر ض عنكم ، ونترك إنزال القرآن إليكم لأجل إعراضكم وعدم انقيادكم ، وإسرافكم في عدم الإيمان به
It shall not profit you today , since you did evil , that you are partners in the chastisement .	ولن ينفعكم أي العاشين تمنيكم وندمك اليوم إذ ظلمتم أي تبين لكم ظلمكم بالإشراك في الدنيا أنكم مع قرنائكم في العذاب مشتركون علة بتقدير اللام لعدم النفع وإذ بدل من اليوم .
It shall not profit you today , since you did evil , that you are partners in the chastisement .	ولن ينفعكم اليوم أيها المعرضون عن ذكر الله إذ أشركتم في الدنيا أنكم في العذاب مشتركون أنتم وقرناؤكم ، فلكل واحد نصيبه الأوفر من العذاب ، كما اشتركتم في الكفر .
It will not benefit you on that Day , since you did wrong . You are partners in the suffering .	ولن ينفعكم أي العاشين تمنيكم وندمك اليوم إذ ظلمتم أي تبين لكم ظلمكم بالإشراك في الدنيا أنكم مع قرنائكم في العذاب مشتركون علة بتقدير اللام لعدم النفع وإذ بدل من اليوم .
It will not benefit you on that Day , since you did wrong . You are partners in the suffering .	ولن ينفعكم اليوم أيها المعرضون عن ذكر الله إذ أشركتم في الدنيا أنكم في العذاب مشتركون أنتم وقرناؤكم ، فلكل واحد نصيبه الأوفر من العذاب ، كما اشتركتم في الكفر .
And since you were unjust , it will not profit you this day that you are sharers in the chastisement .	ولن ينفعكم أي العاشين تمنيكم وندمك اليوم إذ ظلمتم أي تبين لكم ظلمكم بالإشراك في الدنيا أنكم مع قرنائكم في العذاب مشتركون علة بتقدير اللام لعدم النفع وإذ بدل من اليوم .
And since you were unjust , it will not profit you this day that you are sharers in the chastisement .	ولن ينفعكم اليوم أيها المعرضون عن ذكر الله إذ أشركتم في الدنيا أنكم في العذاب مشتركون أنتم وقرناؤكم ، فلكل واحد نصيبه الأوفر من العذاب ، كما اشتركتم في الكفر .
BG Describe for me the equipment since you have it here.	ب.ج. اشرح لي معداتك بما أنها لديك هنا.
Since you asked me about religion's role in my daily life I would not mind answering you.	ولكن بما أنك سألتني عن دور الدين في حياتي اليومية فما من مانع لدي بالإجابة.
Isaac said to them, Why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you?	فقال لهم اسحق ما بالكم أتيتم الي وانتم قد ابغضتموني وصرفتموني من عندكم.
In fact, it had been a long time since I'd seen you.	لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك.
1 Which are the sites you visit frequently since the presidential election?	1 ما هى المواقع التى تزورها باستمرار منذ الانتخابات الرئاسية
Don't devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.	لا تخترع شرا على صاحبك وهو ساكن لديك آمنا.
I was thrown on you from my mother's womb. You are my God since my mother bore me.	عليك ألقيت من الرحم. من بطن امي انت الهي .
since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick.	اذ كان مشتاقا الى جميعكم ومغموما لانكم سمعتم انه كان مريضا.
So also you, since you are zealous for spiritual gifts, seek that you may abound to the building up of the assembly.	هكذا انتم ايضا اذ انكم غيورون للمواهب الروحية اطلبوا لاجل بنيان الكنيسة ان تزدادوا.
Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so also are you of the comfort.	فرجاؤنا من اجلكم ثابت. عالمين انكم كما انتم شركاء في الآلام كذلك في التعزية ايضا.
Don't you know this from old time, since man was placed on earth,	أما علمت هذا من القديم منذ وضع الانسان على الارض
Live as you want since you will die, love who you want because you are different, and do as you please because you will bear the fruits of your actions.	عش ما شئت فإنك ميت و أحبب من شئت فإنك مفارقه و اعمل ما شئت فإنك مجزي به.
You shall not oppress an alien, for you know the heart of an alien, since you were aliens in the land of Egypt.	ولا تضايق الغريب فانكم عارفون نفس الغريب. لانكم كنتم غرباء في ارض مصر.
Samuel said, Why then do you ask of me, since Yahweh has departed from you and has become your adversary?	فقال صموئيل ولماذا تسألني والرب قد فارقك وصار عدوك.
Let your loving kindness be on us, Yahweh, since we have hoped in you.	لتكن يا رب رحمتك علينا حسبما انتظرناك
OK, so since you all don't understand what the five ball pattern is, I'm going to give you a little clue.	حيث انكم لم تفهمو نمط الكرات الخمس سـ اعطيكم تلميحا بسيطا
Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you ward is not weak, but is mighty in you.	اذ انتم تطلبون برهان المسيح المتكلم في الذي ليس ضعيفا لكم بل قوي فيكم.
therefore, as I live, says the Lord Yahweh, I will prepare you for blood, and blood shall pursue you since you have not hated blood, therefore blood shall pursue you.	لذلك حي انا يقول السيد الرب اني اهي ئك للدم والدم يتبعك. اذ لم تكره الدم فالدم يتبعك.
And since pictures speak volumes, I will leave you with with just that in this post.	وبما ان الصور أبلغ من الكلمات، فسأترككم مع الصور في هذه التدوينة.
Here, you will be able to look up material that was censored since the 1940's !	هنا، سوف تتمكن من البحث عن المواد التى تم حذفها منذ عام 1940!
Moses said, Why now do you disobey the commandment of Yahweh, since it shall not prosper?	فقال موسى لماذا تتجاوزون قول الرب. فهذا لا ينجح.
Since it is a righteous thing with God to repay affliction to those who afflict you,	اذ هو عادل عند الله ان الذين يضايقونكم يجازيهم ضيقا
If you turn away from Him ( since I have already preached to you the message that I carry ) , He will replace you with another nation . You cannot harm Him the least .	فإن تولو ا فيه حذف إحدى التاءين ، أي تعرضوا فقد أبلغتكم ما أرسلت به إليكم ويستخلف ربي قوما غيركم ولا تضرونه شيئا بإشراككم إن ربي على كل شيء حفيظ رقيب .
How can you be quiet, since Yahweh has given you a command? Against Ashkelon, and against the seashore, there has he appointed it.	كيف يستريح والرب قد اوصاه. على اشقلون وعلى ساحل البحر هناك واعده
Yes, the fir trees rejoice with you, with the cedars of Lebanon, saying, Since you are humbled, no lumberjack has come up against us.	حتى السرو يفرح عليك وارز لبنان قائلا منذ اضطجعت لم يصعد علينا قاطع.
Mr. MINE (Japan) Mr. President, I would like to thank you for the tireless and innovative efforts you have made since assuming the presidency.	السيد مين (اليابان) (الكلمة بالإنكليزية) السيد الرئيس، أود التعبير عن شكري لكم على الجهود المبتكرة التي بذلتموها بلا كلل منذ توليكم منصب الرئاسة.
Now they've been asking a question since 1985 How strongly do you prefer a first born son?	لقد كانوا يسألون سؤالا منذ عام 1985 ماذا تفض ل أن يكون أول مولود لك
Wouldn t you know it? Since their articles appeared, the price of gold has moved up still further.	ولكن من المؤسف أن أسعار الذهب واصلت ارتفاعها منذ نشر المقالين.
Since the browser has no idea who you are on Facebook, you ll get the raw, unpersonalized feed.	المتصفح ليس لديه أي فكرة من أنت في فيسبوك، سوف تحصل على مصادر الأخبار الخام غير المخصصة.
The tradition of Allah , ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing .	سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
The tradition of Allah , ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing .	سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .
Do you intend to reprove words, since the speeches of one who is desperate are as wind?	هل تحسبون ان توبخوا كلمات. وكلام اليائس للريح.
If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you.	لو كنتم من العالم لكان العالم يحب خاصته. ولكن لانكم لستم من العالم بل انا اخترتكم من العالم لذلك يبغضكم العالم.

Display this page in English