ترجمة "since for instance " للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Instance - translation :

Since - translation :

الكلمات الدالة : المثال سبيل كمثال فمثلاً مثلا ومنذ وبما منذُ مرت الحين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Today, for instance, marks 42 years since the Six Day War began.	فاليوم على سبيل المثال، ذكرى م ضى 42 عاما على النكسة.
For instance, counselling has been included in the educational curriculum since 2001, as well as foreign languages and information technology.	مثلا ، أضيفت مادة الإرشاد الاجتماعي إلى المنهج التعليمي منذ عام 2001، كما أضيفت اللغات الأجنبية وتكنولوجيا المعلومات.
For instance, Peter states	للتوضيح، يقول بيتر
Since then, many free Type 1 fonts have been released for instance, the fonts used with the TeX typesetting system are available in this format.	ومنذ ذلك الحين، صدرت الكثير من الخطوط Type 1 المجانية فمثلا ، تأتي الخطوط المستخدمة مع نظام التنضيد TeX متوافرة في هذا التنسيق.
For instance, since the middle of last year, we have established more than 30 anti retroviral clinics throughout the country and have treated many people.	وعلى سبيل المثال، منذ منتصف العام الماضي، أنشأنا أكثر من 30 عيادة لمقاومة الإيدز في جميع أنحاء البلد وقدمنا العلاج للكثيرين.
Since that instance, his vision changed drastically this peaceful being changed into a wild, brutal, despised, degraded beast.	ومنذ هذه الحادثة، تغيرت أفكاره بشكل كبير، حيث تحول هذا الكائن المسالم لوحش بري وقاس، مكروه ومنحط.
Regulations include, for instance, the following	وتشتمل هذه اللوائح، على سبيل المثال، على ما يلي
In America, for instance, bad debt and foreclosures are at levels not seen for three quarters of a century the decline in credit in 2009 was the largest since 1942.	ففي الولايات المتحدة على سبيل المثال بلغت الديون المعدومة وحالات حبس الرهن العقاري مستويات لم يسبق لها مثيل طيلة 75 عاما وكان انحدار الائتمان في عام 2009 هو الأكبر منذ عام 1942.
Hypermarkets in Thailand, for instance, cannot be considered to have and to abuse market power, since each of them has a market share below 35 per cent.	فلا يمكن اعتبار أن المتاجر الضخمة في تايلند، على سبيل المثال، لها قوة سوقية أو أنها تسيء استخدامها لأن لكل منها حصة من السوق تقل عن 35 في المائة.
For instance, Shabnam Samay Rakeen commented on Facebook	مثل، شابنام ساماي راكين الذي علق على فيسبوك
No stock class represented a document, for instance.	لم يكن هناك فئة مخزون والتي تمثل وثيقة، على سبيل المثال.
For instance, the following studies may be mentioned	ومن ذلك مثلا يمكن عرض الدراسات التالية
These adjustments at the level of the system and design are very welcome, since for instance Japanese users widely share rules about official and unofficial retweeting that are not intuitive.	هذه التعديلات على مستوى النظام والتصميم جيدة جدا ، فاليابانيون مثلا يشتركون على نطاق واسع في قواعد غير واضحة لإعادة النشر رسميا وغير رسميأ .
In Bosnia and Herzegovina, for instance, since we were unable to learn who was doing what to track Karadzic and Mladic, we asked local authorities to implement certain surveillance measures.	ففي البوسنة والهرسك مثلا ، حيث لم نتمكن من معرفة ما هي الحهات التي تتعقب كاراديتش وملاديتش وما الذي تقوم به، طلبنا من السلطات المحلية تنفيذ تدابير مراقبة معينة.
For instance, the Internet was booming in the U.S.	على سبيل المثال , ازدهرت الانترنت في الولايات المتحدة
Astrology, for instance like many rationalists, I'm a Pisces.	علم التنجيم، مثلا مثل الكثير من العقلانيين، أنا من برج الحوت.
The arrest of Milan Lukic in Argentina, for instance, was a good instance of co operation between Belgrade, Zagreb and Buenos Aires.	فإلقاء القبض على ميلان لوكيتش في الأرجنتين، على سبيل المثال، كان مثالا طيبا للتعاون بين صربيا والجبل الأسود وكرواتيا والأرجنتين.
For instance gender disaggregated data for various crimes is not easily accessible.	وعلى سبيل المثال، فإن الحصول على بيانات مفصلة حسب نوع الجنس بالنسبة للجرائم المختلفة يظل أمرا صعبا.
Since the construction of the wall, for instance, the Palestinians no longer had control over such strategic and vital resources as water and electricity, supplies of which were instead diverted for the benefit of Israeli settlers.	ومنذ بناء الجدار مثلا، لم يعد يسيطر الفلسطينيون على مواردهم الاستراتيجية والحيوية مثل الماء والكهرباء، التي تم تحويل إمداداتها لصالح المستوطنين الإسرائيليين.
For instance, in my marriage, I'd say I'm doing okay.	على سبيل المثال في زواجي كنت اقول ان اقوم بالامر على افضل وجه
Europe, for instance, will find it increasingly difficult to export.	فأوروبا على سبيل المثال سوف تجد صعوبة متزايدة في التصدير.
For instance, Cambodia s real estate sector is expected to decline.	فعلى سبيل المثال، هناك قطاع العقارات في كمبوديا الذي يتوقع له أن يتراجع.
Twitter user AIfie, for instance, shared this photograph with Khalfan	ضاحي خلفان تميم ( Dhahi_Khalfan) January 19, 2016
For instance, as of October 2004, it had recorded 14 general country information requests for which research work had not started yet, while 10 such tasks had been completed since January 2003 and 5 were under way.	ففي تشرين الأول أكتوبر 2004، بلغ عدد الطلبات المسجلة للمعلومات القطرية العامة 14 طلبا، ولم كن الأعمال البحثية بشأنها قد بدأت بعد، وبلغ عدد المهام المنجزة من هذا القبيل منذ كانون الثاني يناير 2003 عشر مهام، بينما كانت خمس مهام أخرى قيد التنفيذ.
For instance, when I started, there were wars in the Balkans.	على سبيل المثال .. عندما بدأت الحروب في البلغان
For instance, Ikenna ( Failedrift) shared this picture on his Twitter timeline	شارك العديد من مستخدمي تويتر صور الكسوف كما لاحظوها من منازلهم.
For instance, repatriation will reduce the refugee caseload but increase costs.	وعلى سبيل المثال، سينتج عن الإعادة إلى الوطن انخفاض أعداد اللاجئين ولكنها ستؤدي إلى زيادة التكاليف.
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.	اليابان مليئة بالمدن الجميلة. على سبيل المثال، كيوتو ونارا.
For instance, in colon cancer hedgehog signalling appears to antagonise Wnt.	على سبيل المثال، في سرطان القولون تظهر إشارة المسار القنفذي مقاومة لمسار Wnt.
For instance, canyons have the same color as the cratered terrain.	على سبيل المثال الأخاديد لها نفس لون الفوهات الصدمية.
For instance, the Glaser might be entirely contained within an arm.	على سبيل المثال، قد يكون عيار جلاسر بأكمله داخل سلاح ما.
In the United Kingdom, for instance, four government departments cover biofuels.	ففي المملكة المتحدة على سبيل المثال، تضطلع أربع إدارات حكومية بالمسائل المتعلقة بالوقود الحيوي.
Alrighty. There is considerable evidence for upsuck in the animal kingdom pigs, for instance.	حسنا .. هنالك دليل يمكن أخذه بعين الاعتبار عن نظرية الامتصاص للداخل فالخنازير على سبيل المثال
So, for instance, I might put some limbs on the character here.	على سبيل المثال، سأضع هنا بعض الأطراف على الشخصية.
Do you need, for instance, to be as smart as you are?	هل تحتاجون، و على سبيل المثال، نفس مستوى ذكائكم
Like, take, for instance, your pacemaker cells in your heart right now.	لنأخذ على سبيل المثال الخلايا التي تنظم ضربات القلب.
Here's another one For instance, your brain can store 100 trillion facts.	وهذا مثال آخر.. علي سبيل المثال، يستطيع دماغك تخزين 100 ترليون من الحقائق.
Sales of Tata cars, for instance, are booming in many African countries.	تزدهر على سبيل المثال مبيعات السيارات التاتا الهندية في كثير من الأسواق الأفريقية.
For instance, as the Arctic ice cap melts, less sunlight is reflected.	على سبيل المثال، مع ذوبان الغطاء الجليدي القطبي، ينعكس قدر أقل من أشعة الشمس.
One newspaper, for instance, published a letter accusing Toledo of using drugs.	فقد نشرت إحدى الصحف على سبيل المثال خطابا يتهم توليدو بتعاطي المخدرات.
For instance, there are only 10 contracting parties to the Moon Treaty .	فمثلا ، لم تنضم إلى معاهدة القمر إلا 10 دول.
In the Islamic Republic of Iran, for instance, since the elections in February 2004, during which over a third of the candidates had been disqualified, there had been a sharp deterioration in the human rights situation.	وهذا ما حدث في إيران منذ الانتخابات التي جرت في شباط فبراير 2004 حيث أن أكثر من ثلث المرشحين اعت بروا غير مؤهلين وتردي وضع حقوق الإنسان بدرجة خطيرة.
For instance, Charlie Chaplin's Great Dictator was banned in 1940 for its anti Nazi views.	على سبيل المثال، فيلم تشارلي تشابلن الديكتاتور العظيم قد منع من العرض في عام 1940 لأرائه المعارضة للنازية.
This is the case, for instance, if one searches for mental states of the brain.	هذه الحالة، على سبيل المثال، هي ما يجده الشخص لو بحث عن حالات القدرات الذهنية.
So for instance, most of the birds in this picture are migratory birds.	فعلي سبيل المثال معظم الطيور التي في الصورة هي طيور مهاجرة

Display this page in English