ترجمة "significant different from" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Different - translation :

مختلف

From - translation :

من عند

Significant - translation :

كبير

الكلمات الدالة : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً بعيدا عني مِنْ بعيداً منه هامّ هامة الهامة هام كبيراً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Today s Middle East is very different from the old one in many significant ways.	إن الشرق الأوسط اليوم يختلف تمام الاختلاف عن الشرق الأوسط القديم على أكثر من نحو.
Consequently, a significant proportion of that population, of different generations, originates from neighbouring countries.	ومن ثم، فإن جزءا كبيرا من هؤلاء السكان، بأجيالهم المختلفة، تعود أصولهم إلى البلدان المجاورة.
No significant differences were seen among men of different social classes.	بينما لم يتم ملاحظة اختلافات ذات دلالة بين الرجال في الطبقات الاجتماعية المختلفة.
From the aspect of gender, the data indicate significant variations in structure as far as the different levels of education are concerned.	ومن ناحية نوع الجنس، فإن البيانات تدل على تفاوتات كبيرة في البنية بقدر ما يتعلق الأمر باختلاف مستويات التعليم.
This is a different level of intelligence, more analytical, where close collaboration adds significant value.	وهذا مستوى مختلف من الاستخبارات، يعتمد بشكل أكبر على التحليل، حيث يضيف التعاون الوثيق قيمة على قدر عظيم من الأهمية.
Despite marked structural similarities between growth hormone from different species, only human and Old World monkey growth hormones have significant effects on the human growth hormone receptor.	وعلى الرغم من هذا التشابه الهيكلي الملحوظ بين هرمون النمو والأنواع الأخرى، نجد أن هرمونات النمو الرئيسية فقط هي من تملك تأثيرات كبيرة في نمو البشر.
Women media activists from different parts of the world consider it especially significant, as it is the first official UN document that recognized media as a critical area of concern.	ويعتبر ناشطون في وسائط الإعلام النسائية من مختلف أرجاء العالم أنه يكتسي أهمية خاصة، إذ أنه أول وثيقة رسمية للأمم المتحدة تقر بأن الإعلام يعتبر مجالا ذا أهمية حاسمة.
Now, you can get significance a million ways, but to be significant, you've got to be unique and different.	الان يمكنك أن تصبح متميزا بمليون طريقة, و لكن لتصبح متميزا عليك أن تكون فريدا و مختلفا.
There are many significant regional dishes that have proliferated in different variations across the country in the present day.	وهناك العديد من الأطباق الإقليمية الهامة التي تكاثرت في أشكال مختلفة في جميع أنحاء البلاد في وقتنا الحاضر.
We're continuously trying to straddle different worlds, different cultures and trying to meet the challenges of a different expectation from ourselves and from others.	نحن نحاول باستمرار ان نقارب ما بين مختلف العوالم والثقافات المختلفة ونحاول مواجهة التحديات لتوقعات مختلفة من أنفسنا ومن الآخرين.
Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes.	والجمع بين شباب من مختلف الخلفيات ومختلف البلدان يساعد في مكافحة التحيزات السلبية والأنماط المتحجرة.
Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes.	فجمع الشباب من خلفيات مختلفة ومن بلدان مختلفة يساعد في مكافحة التحيز والنماذج النمطية.
The most significant issues identified in addressing the problems were awareness, and capacity of the government machineries at different levels.	سادسا الأنشطة التي اضطلعت بها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
It's different from being shy.	انها أمر مختلف عن كون المرء خجولا .
I think different from you.	أفك ر بشكل مختلف عنك.
was different from any other.	وفقا للمدونة
As a result, similar governmental requests have received different answers from different units.	ونتيجة لذلك يحدث أن ترد الوحدات المختلفة بردود متباينة على نفس طلبات الحكومية.
Networks of different sizes face different incentives to interconnect they are much more significant for smaller networks, and a refusal to peer by the larger ones would not necessarily constitute anti competitive behaviour.	وتواجه الشبكات المختلفة الأحجام حوافز مختلفة للتوصيل البيني فهي أكبر كثيرا بالنسبة للشبكات الصغيرة، ورفض الشبكات الكبيرة للشراكة لا يشكل بالضرورة سلوكا مانعا للمنافسة.
It is different from holistic perception.	إنها تختلف عن الشمولية.
Postal address (if different from above)	3 العنوان البريدي (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه)
Postal address (if different from above)	11 العنوان البريدي (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه)
Postal address (if different from above)	9 العنوان البريدي (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه)
It was noted that from experience, different types of hazardous activity required different solutions, that different legal systems might require different methods, and that States at different levels of economic development might require different approaches.	ولوحظ أن التجربة تبين أن الأنواع المختلفة من النشاط الخطير تتطلب حلولا مختلفة، وأن النظم القانونية المختلفة قد تستلزم أساليب مختلفة وأن الدول على اختلاف مستويات تنميتها الاقتصادية قد تتطلب نهجا مختلفة.
Some bio fuels are far more cost effective and energy efficient than others, and different bio fuel stocks have very different opportunity costs for food agriculture (sugar has not experienced any significant price increase).	إذ أن بعض أنواع الوقود الحيوي أكثر جدوى على المستوى الاقتصادي وأكثر كفاءة مقارنة بغيرها، ومحاصيل الوقود الحيوي المختلفة قد تتفاوت تكاليف إنتاجها إلى حد كبير (لم تشهد أسعار السكر أي ارتفاع يذكر).
On the other hand, it comprises practical applications such as learning to negotiate with people from different cultures, living with people from different cultures, living in a different culture and the prospect of peace between different cultures.	وللمجال وجهين الأول يتعلق بالعمل الأكاديمي من دراسة وبحث والثاني هو تطبيقاته العملية مثل تعلم مفاوضة جهات من ثقافة مختلفة أو العيش مع مجتمع مختلف وأوجه إحلال السلام بين ثقافات مختلفة متحاربة.
The Turkish forces received significant assistance from Soviet Russia.	بينما تلقت القوات التركية مساعدة كبيرة من الاتحاد السوفياتي حديث النشأة.
The potential developmental benefits from trade can be significant.	وقد تكون المنافع الإنمائية المحتمل نشوؤها من التجارة كبيرة.
On the other hand, existence of a significant number of female workers in the private sector can be interpreted in a different way.	199 ومن ناحية أخرى، يمكن تفسير وجود عدد كبير من العمال الاناث في القطاع الخاص بطريقة أخرى.
Military life is different from civilian life.	الحياة العسكري ة مختلفة عن الحياة المدني ة.
Water is different from other natural resources.	إن المياه تختلف عن غيرها من الموارد الطبيعية.
Some others compared realities from different eras	قارن البعض الآخر الحقائق من مختلف العصور
But here in Bahrain, the situation is different. Opposition parties have been active for almost a decade, and have significant representation in the legislature.	ولكن الموقف هنا في البحرين مختلف. فقد كانت أحزاب المعارضة ناشطة طيلة ما يقرب من عقد من الزمان، وكانت تتمتع بتمثيل كبير في الهيئة التشريعية، حيث يحتل الفريق المعارض الرئيسي، الوفاق، على 18 مقعدا من أصل 40 في البرلمان.
It differs in significant ways from the work of Sophocles.	وهو يختلف في نواح مهمة من عمل سوفوكليس.
The call for dialogue among civilizations has had many different responses from Governments and civil society, and from different parts of the world.	15 كان للنداء الموجه من أجل إقامة حوار بين الحضارات ردود مختلفة عديدة من الحكومات والمجتمع المدني ومن مختلف أنحاء العالم.
Today, they are very different from each other.	واليوم تختلف أحوال كل من هذه البلدان عن الأخرى اختلافا كبيرا.
The jury includes bloggers from different Arab countries.	تتضمن لجنة التحكيم مدونين من عدة بلاد عربية.
Different groups in society will assess government effectiveness from different perspectives, some of which may be contradictory.	وستقي م الجماعات المختلفة في المجتمع فعالية الحكومة من منظورات مختلفة قد يكون بعضها متناقضا مع الآخر.
One unfortunate side effect of this has been that there is now often significant duplication of mandates and actions between different bodies within the system.	ونتج عن ذلك آثار جانبية مؤسفة، أحدها أنه أصبح هناك في كثير من الأحيان قدر كبير من الازدواجية في الولايات والأنشطة بين مختلف الهيئات داخل نطاق المنظومة.
Their understanding of the world is different from that of a country of another region with different dynamics.	ويختلف فهمها للعالم عن فهم بلد من منطقة أخرى ذات ديناميات مختلفة.
There is a significant increase of Aids prevalence in this group of people, at different health care centers, with particular incidence in the city of Chimoio where the prevalence almost duplicated from 10 in 1994 to 19 in 1996.	ويرتفع معدل الإصابة بالإيدز بشكل خاص في مدينة شيمويو حيث تضاعف تقريبا معدل الإصابة وارتفع من نسبة 10 في المائة في عام 1994 إلى نسبة 19 في المائة في عام 1996.
First, Europe s geology is different from that of America.	الأولى أن الطبيعة الجيولوجية في أوروبا تختلف عن حالها في أميركا.
China is thus very different from previous US adversaries.	ومن هنا نستطيع أن نعتبر الصين دولة مختلفة تماما عن خصوم الولايات المتحدة السابقين.
Today s West is very different from the historical West.	إن الغرب اليوم مختلف تماما عن الغرب التاريخي.
We are not all that different from that respect.	لا نختلف كثير ا في هذا الصدد.
The distinction can be examined from different theoretical angles.	التمييز يمكن كشفه من زوايا أخلاقية مختلفة.

Display this page in English