ترجمة "shown in section" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Section - translation :

الكلمات الدالة : القسم القسمِ قسمك قسمي القطاع أظهرت اظهرت الدراسات أظهر ظهرت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

7.7 The percentage distribution of resources under this section is as shown in table 7.1	7 7 وترد النسبة المئوية لتوزيع الموارد المدرجة تحت هذا الباب على النحو المبين في الجدول 7 1.
The percentage distribution of the resources under this section is shown in table 28F.3.	الجدول 28 واو 3
It was shown in the out of competition section at the 70th Venice International Film Festival.	تم عرض الفيلم في مهرجان فينيسيا السينمائي الدولي خارج المسابقة في دورته عام 2013.
The percentage distribution of regular budget resources under this section is as shown in table 30.2.	النسب المئوية لتوزيع موارد الميزانية العادية حسب العنصر
23.14 The estimated percentage distribution of resources under this section is as shown in table 23.3.	23 14 ويرد في الجدول 23 3 بيان التوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد المدرجة في إطار هذا الباب.
Staff costs have been shown on a net basis under section 3 above.	٦٥ حسبت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت الفرع ٣ أعﻻه.
29.12 The estimated percentage distribution of resources under this section would be as shown in table 29.2.	29 12 ويبين الجدول 29 2 توزيع الموارد في هذا الباب مقدرا بنسبة مئوية.
21.16 The estimated percentage distribution of resources under this section would be as shown in table 21.3 below.	21 16 وستكون النسب المئوية المقدرة لتوزيع الموارد تحت هذا الباب على النحو المبين في الجدول 21 3 أدناه.
Resource requirements by budget section are shown in table 48 of the report of the Secretary General (A 60 537).	وترد الاحتياجات من الموارد حسب باب الميزانية في الجدول 48 من تقرير الأمين العام (A 60 537).
14.13 The estimated percentage distribution of the resources under section 14 for the biennium 2006 2007 is as shown in table 14.3.	14 13 وترد في الجدول 14 3 تقديرات توزيع الموارد بالنسبة المئوية في الباب 14 لفترة السنتين 2006 2007.
For this reason, a number of resources requested for the 2006 2007 biennium are not shown within the same section as in the previous report of the Standing Committee.	ولهذا السبب، لا يرد عدد من الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007 في إطار نفس القسم وذلك بخلاف ما ورد في تقرير اللجنة الدائمة السابق.
It was shown in the Cannes International Film Festival, May 2004, in Directors Fortnight section, and later in the 2004 Vancouver International Film Festival and a few other international film festivals in Asia.	وثبت في مدينه السينماءي الدولي، مهرجان ايار مايو 2004، اداره اسبوعين باب ، ثم في عام 2004 فانكوفر الدولي السينمائيه وبعض المنظمات الدولية ومهرجانات الأفلام في آسيا.
According to the Department for General Assembly and Conference Management, the projected number of General Service vacancies in the Text Processing Section from 2005 to 2009 is 47, as shown in table 1.	8 وفقا لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات فإن العدد المتوقع من شواغر فئة الخدمات العامة في قسم تجهيز النصوص من عام 2005 إلى عام 2009 هو 47 وظيفة على النحو المبين في الجدول 1.
22.19 The requirements for sectoral advisory services amount to 20,469,700, or 45.6 per cent of the total resources proposed under this section, and cover the 16 subprogrammes shown in table 22.2 above.	(و) البرنامج الفرعي 6 الإدارة العامة والشؤون المالية والتنمية 000 820 3 دولار
(Rankings shown in brackets)Note.	(التصنيف يظهر في أقواس)ملاحظة.
Thus, in order to meet the staffing requirements of the Text Processing Section with skills available in local markets, we would need to build and maintain a roster with a total of 72 candidates, as shown in table 2.	وبالتالي، سنحتاج إلى وضع قائمة بما مجموعه 72 مرشحا كما هو مبين في الجدول 2 والاحتفاظ بها من أجل تلبية احتياجات التوظيف في قسم تجهيز النصوص من المهارات المتوفرة في الأسواق المحلية.
She was shown in 'Cry from the Grave' as well as another documentary shown last night.	فقد تم عرضها في صرخة من القبر بالإضافة لوثائقي آخر تم عرضه الليلة الماضية.
The Wuhan Guangzhou section opened in December 2009, the Guangzhou Shenzhen section opened in December 2011, the Zhengzhou Wuhan section opened in September 2012, and the Beijing Zhengzhou section was opened in December 2012.	افتفح المسار الرابط بين ووهان و قوانغتشو في ديسمبر 2009، والمسار بين قوانغتشو وشينزين افتتح في ديسمبر 2011، وفي سبتمبر 2012 افتتح المسار بين تشنغتشو و ووهان،وافتتح المسار بين بكين و تشنغتشو في 26 ديسمبر 2012.
These are shown in table 2.	ويوضح الجدول 2 تلك التقنيات.
Section 26 of the Aliens Act then in force read Section 26.	4 صلاته بأشخاص يعيشون في الدانمرك
Section 22 of the Aliens Act then in force read, in pertinent parts Section 22.	2 طول مدة إقامته في الدانمرك
The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section.	132 وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية.
These 12 cells, as shown here in green, send the output to a brain structure which is shown here in gray.	هذه الإثنا عشر خلية ، التي تظهر هنا باللون الأخضر ، يرسلون الناتج إلى هيكل عقلي الذي يظهر هنا باللون الرمادي .
Section 7 (1) of the Aliens Act then in force read Section 7.	(2) تنص الفقرة (1) من المادة 7 من قانون الأجانب النافذ على ما يلي المادة 7(1).
Canada has shown this in its approaches.	وقد أبدت كندا هذه المرونة في النه ج التي اتبعتها.
The results are shown in table 1.	ويبين الجدول 1 النتائج التي تم الحصول عليها.
The Act includes provisions to increase equal access in employment (section 8), access to government goods, services (section 5) and facilities (section 4) as well as to modes of communication including the Internet (section 6) and publications (section 7).	ويتضمن القانون أحكاما تهدف إلى تعزيز المساواة في مجال التوظيف (المادة 8) والحصول على السلع والخدمات (المادة 5) والوصول إلى المرافق الحكومية (المادة 4)، فضلا عن وسائل الاتصال بما فيها الإنترنت (المادة 6) والمنشورات (المادة 7).
This is shown in the sub table above.	كما يظهر في الجدول في الأعلى.
The successful interview is shown in the film.	يظهر المقابلة الناجحة في الفيلم.
The costing variances are shown in table 12.	56 ويبين الجدول 12 اختلافات تقدير التكلفة.
This has already shown results in several countries.	وقد كان لذلك الأمر ثماره بالفعل في العديد من البلدان.
Chief of Section, General Legal Services Section	رئيسة قسم الخدمات القانونية العامة
Since then, WWSF has developed a women's and children's section with three programs in each section.	وقد أنشأت المؤسسة منذ ذلك الوقت قسمين للمرأة والطفل لكل منهما ثلاثة برامج.
In such a case, pursuant to the provisions section 5, paragraph 4, the financier shall be punished under section 1 or 2 instead of section 5.	وفي هذه الحالة، وعملا بأحكام الفقرة 4 من الجزء الخامس، ي عاقب الممول بموجب الجزء الأول أو الثاني، وليس الخامس.
Recalling its resolutions 55 224, section V, 57 286, section V, and 59 269, section VI,	إذ تشير إلى الجزء الخامس من قرارها 55 224 والجزء الخامس من قرارها 57 286 والجزء السادس من قرارها 59 269،
Nonetheless, North Korea has shown little interest in reform.	ورغم كل ذلك لم ت ـبد كوريا الشمالية أي قدر من الاهتمام أو الرغبة في الإصلاح.
In this case, only the friends list is shown.	في هذه الحالة، فقط قائمة الأصدقاء هو المبين.
As shown in table 13.4 (A 60 6 (Sect.	7 وكما هو مبين في الجدول 13 4 (A 60 6 (Sect.
He works in the planning section.	يعمل في قسم التخطيط.
Recommendations are presented in section V.	وترد التوصيات في الفرع خامسا.
See section 49a of the Aliens Act Section 49a.	(7) انظر المادة 49(أ) من قانون الأجانب التي تنص على ما يلي المادة 49(أ).
The historic changes in population are shown in the side table.	وتظهر التتغيرات التاريخية في التعداد السكاني في الجدول الجانبي.
Versions will be shown.	ستظهر معلومات النسخة.
Section	مقطع
section	فصل

Display this page in English