ترجمة "shall be declared" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?
هل يحدث في القبر برحمتك او بحقك في الهلاك .
Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised . Say thou ' Yea ! by my Lord , ye shall surely be raised , and then Unto you shall be declared that which ye have worked and that is for Allah easy .
زعم الذين كفروا أن مخففة واسمها محذوف ، أي أنهم لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسير .
Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised . Say thou ' Yea ! by my Lord , ye shall surely be raised , and then Unto you shall be declared that which ye have worked and that is for Allah easy .
اد عى الذين كفروا بالله باطلا أنهم لن ي خ ر جوا من قبورهم بعد الموت ، قل لهم أيها الرسول بلى وربي لت خ ر ج ن من قبوركم أحياء ، ثم لت خ ب ر ن بالذي عملتم في الدنيا ، وذلك على الله يسير هي ن .
The communication should thus be declared admissible.
ولذلك يجب اعتبار البلاغ مقبولا .
Assemble yourselves, all you, and hear who among them has declared these things? He whom Yahweh loves shall perform his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.
اجتمعوا كلكم واسمعوا. من منهم اخبر بهذه. قد احبه الرب. يصنع مسرته ببابل ويكون ذراعه على الكلدانيين.
The results will be officially declared on 9 June.
وستعلن النتائج رسميا في 9 حزيران يونيه.
And when the appointed Day comes , no one shall even dare to speak except by the leave of Allah . Then some will be declared wretched , others blessed .
يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل .
And when the appointed Day comes , no one shall even dare to speak except by the leave of Allah . Then some will be declared wretched , others blessed .
يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم .
Poland and France declared 2011 the Year of Marie Curie, and the United Nations declared that this would be the International Year of Chemistry.
أعلنت بولندا وفرنسا أن عام 2011، هو عام ماري كوري، كما أعلنته الأمم المتحدة العام الدولي للكيمياء.
0.8 percent of those recorded in the 2002 census declared themselves to be adherents of other religions and 0.7 percent declared no religion at all.
كما أن نسبة 0.8 من تعداد عام 2002 أعلنوا عن أتباع أديان أخرى و 0.7 لا دين على الإطلاق.
persons declared by a court to be incompetent or of limited competence
الأشخاص الذين صدر ضدهم حكم بالحرمان من الأهلية القانونية، أو بالحد من تمتعهم بها
In 2001 it was declared to be a Cultural Heritage of the Nation .
في العام 2001 أ علنت إرثا ثقافيا للأمة .
In a few days, our country will be declared an illiteracy free zone.
وفي أيام قليلة سي علن بلدي منطقة خالية من الأمية.
Obviously, the pace of the verified destruction of declared stockpiles should be accelerated.
ومن الواضح أنـه يتعين الإسراع بخطى التحقق من تدمير المخزونات المعلن عنهـا.
Jordan declared its intention not to be bound by article 35, paragraph 2.
401 وأعلن الأردن عزمه على ألا يكون ملزما بأحكام الفقرة 2 من المادة 35.
Environmental bureaux have now declared the Iraqi provinces to be free from radioactivity.
كل هذا إضافة إلى إعلان مؤسسة البيئة عن خلو محافظات العراق من المصادر المشعة.
The Government has often declared that that could not be done easily overnight.
وغالبا ما أعلنت الحكومة أنه ليس من اليسير القيام بذلك بين عشية وضحاها.
Ukraine also declared that the provisions of article 26, paragraph 3, shall not be applied to the organizer or leader of a criminal group in respect of granting immunity from criminal prosecution.
وأعلنت أوكرانيا أن الفقرة 3 من المادة 26 تطب ق على منظ م أو زعيم جماعة إجرامية فيما يتعلق بمنح الحصانة من الملاحقة القضائية الجنائية.
The General Assembly has declared this to be a time of remembrance and reconciliation.
فالجمعية العامة أعلنت أنها مناسبة للتذك ر والمصالحة.
He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ.
فاعترف ولم ينكر واقر اني لست انا المسيح.
All ye, assemble yourselves, and hear which among them hath declared these things? The LORD hath loved him he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.
اجتمعوا كلكم واسمعوا. من منهم اخبر بهذه. قد احبه الرب. يصنع مسرته ببابل ويكون ذراعه على الكلدانيين.
But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets.
بل في ايام صوت الملاك السابع متى ازمع ان يبو ق يتم ايضا سر الله كما بشر عبيده الانبياء
The captain told the crew that they would be fishing in areas declared to be a war zone .
وأخبر القبطان أفراد الطاقم بأنهم سيقومون بالصيد في مواقع معلن أنها منطقة حرب .
Sami declared bankruptcy.
أعلن سامي على الإفلاس.
First, she declared that the vote could not be re assessed by an independent tally.
ففي مستهل الأمر أعلنت عدم إمكانية إعادة تقييم الأصوات في عملية فرز مستقلة.
The UN declared Srebrenica a safe haven to be protected by 600 Dutch UN troops.
ولقد أعلنت الأمم المتحدة مدينة سربرينتشا ملاذا آمنا تحت حماية ستمائة هولندي من قوات الأمم المتحدة.
A state of emergency was declared, and political movements were forced to be clandestine again.
أ علنت حالة الطوارئ في البلاد وأ جبرت الحركات السياسية على العمل السر ي مر ة أخرى.
They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them.
فوضعوه في المحرس ليعلن لهم عن فم الرب
Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection
العبور الأخضر ويعني الإفراج عن الشحنة المصرح بها دون تفتيش
By imitating and twisting nature, he declared, its secrets would be revealed and could be manipulated to improve humans lives.
فمن خلال محاكاة الطبيعية وتحريفها، يصبح من الممكن كشف أسرارها ــ واستغلالها لتحسين حياة البشر.
When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless.
عندما تم تقديم اليورو، أعلنت السلطات في واقع الأمر أن سندات حكومات الدول الأعضاء خالية من المخاطر.
The World Waterfall Database declared this waterfall to be one of the best in the world .
أعلنت قاعدة بيانات الشلالات العالمية هذا الشلال ك أحد أفضل الشلالات في العالم .
Ukraine declared, in relation to article 13, paragraph 6, of the Convention, that the Convention shall be applied only subject to the observation of the constitutional principles and fundamental basis of the legal system of Ukraine.
360 وأعلنت أوكرانيا، فيما يتعلق بالفقرة 6 من المادة 13 من الاتفاقية، أن الاتفاقية ستطب ق ولكن رهنا باحترام المبادئ الدستورية والقواعد الأساسية لنظام أوكرانيا القانوني.
This is America's declared goal.
وهذه هي الغاية المعلنة للولايات المتحدة.
To man will be declared on that Day that which he hath sent on and left behind .
ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
To man will be declared on that Day that which he hath sent on and left behind .
ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.
فوضعوه في المحرس لانه لم يعلن ماذا يفعل به.
And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.
فوضعوه في المحرس لانه لم يعلن ماذا يفعل به.
(b) The seal is a Corroborator that the detected materials are likely to be as declared and
(ب) الختم يشكل دليلا ثبوتيا على أن المواد المكشوف عنها هي على الأرجح تلك المعلن عنها
Educational institutions should be declared zones of peace, to help nurture young children in a peaceful atmosphere.
وينبغي إعلان المؤسسات التعليمية مناطق سلام، للمساعدة في تنشئة الأطفال في جو سلمي.
Corrupt women for corrupt men , and corrupt men for corrupt women good women for good men , and good men for good women these are declared quit of what they say theirs shall be forgiveness and generous provision .
كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
Australia declared that nothing in the Trafficking in Persons Protocol shall be seen to be imposing obligations on Australia to admit or retain within its borders persons in respect of whom Australia would not otherwise have an obligation to admit or retain within its borders.
367 وأعلنت أستراليا أن بروتوكول الاتجار بالأشخاص سينظر إليه كما لو أنه يفرض التزامات على أستراليا بقبول أو منع وجود أشخاص داخل حدودها في حين أن أستراليا قد لا يكون عليها التزام بقبولهم أو منع وجودهم داخل حدودها.
During examination, if there is no correspondence mpliance between the declared goods and those actually existing, the examining officer shall be guided by the Republic of Armenia Legislation and make an act on violation of the customs rules.
وفي حالة عدم التطابق بين السلع المصرح بها والسلع الموجودة فعلا خلال عملية الفحص، يقوم المسؤول الجمركي بتحرير محضر بمخالفة القواعد الجمركية وفقا لقوانين جمهورية أرمينيا.
On 25 June 1632 Emperor Fasilides, Susenyos's son, declared the state religion again to be Ethiopian Orthodox Christianity.
على 25 يونيو 1632 الإمبراطور Fasilides، ابن Susenyos، وأعلن دين الدولة مرة أخرى لتكون المسيحية الأرثوذكسية الإثيوبية.
In 1863, Lincoln declared the final Thursday in November of that year to be a day of Thanksgiving.
في عام 1863، أعلن لينكولن في آخر خميس في شهر نوفمبر في ذلك العام بأنه سيكون يوم عيد الشكر.

 

Related searches : Shall Have Declared - Should Be Declared - May Be Declared - Must Be Declared - Can Be Declared - Will Be Declared - To Be Declared - Be Declared Void - Shall Be - Declared - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked