ترجمة "several dozen" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| system) and several dozen private individuals and companies around the world. | )، وعشرات الأفراد والشركات الخاصة في جميع أنحاء العالم. |
| The sea contains several dozen islands, many of which contain well preserved mammoth remains. | ويحتوي البحر على عشرات الجزر، والتي يحتوي العديد منها على بقايا الماموث المحفوظة بشكل جيد. |
| Officially, the treaty cuts their weapons by one third in fact, each party will decommission only several dozen. | وعلى المستوى الرسمي تقضي المعاهدة بإزالة روسيا والولايات المتحدة لثلث ترسانتيهما من الأسلحة النووية أما في واقع الأمر فإن كلا من البلدين لن يفكك أكثر من عدة عشرات فقط من أسلحته النووية. |
| For many applications the complete series is unnecessarily complex and is truncated after a few (perhaps several dozen) terms. | فبالنسبة للكثير من التطبيقات تكون السلسلة الكاملة معقدة أكثر من اللازم وتكون منقوصة بعد قليلا من الحدود (ربما تكون بالعشرات). |
| Consequently, several dozen legislators, led by the perpetual rebel Ichiro Ozawa, defected from the DPJ, forming a new rump opposition party. | وكانت النتيجة انشقاق العشرات من المشرعين بقيادة المتمرد الأبدي إيشيرو أوزاوا عن الحزب الديمقراطي الياباني، لتشكيل حزب معارض جديد. |
| Lewis has had a dozen gold records in both rock and country, won several Grammy awards, including a Lifetime Achievement Award. | كسب لويس اثني عشر أسطوانة ذهبية في مجالي الروك والريف، حصل على عدة جوائز غرامي، من بينها جائزة إنجازات الحياة. |
| These operations have varied widely in scale, ranging from a few dozen observers, police officers, or civilian advisors to several thousand soldiers. | وكان حجم هذه العمليات متنوعا إلى حد كبير، فتراوحت ما بين بضع عشرات من المراقبين، وضباط الشرطة أو المستشارين المدنيين إلى عدة آلاف من الجنود. |
| Bakers Dozen | دزينة الخب از |
| But it is also true that there were several dozen sites, including Lydda and Ramla, from which Arab communities were expelled by Jewish troops. | ولكنه صحيح أيضا أن هناك عشرات المواقع، بما في ذلك اللد والرملة، طردوا منها المجتمعات العربية من قبل القوات اليهودية. |
| Several dozen people burned to death late last week in Odessa, when violence between different political factions led to a fire in a heavily occupied building. | أدى العنف الدائر في أوديسا بين فصائل سياسية مختلفة أواخر الأسبوع الفائت، إلى موت جموع من الناس حرقا جر اء حريق كبير شب في مبنى مأهول بالسكان. |
| Because we have tested ARES model, several models in a half a dozen wind tunnels at the NASA Langley Research Center for eight years, under Mars conditions. | بسبب أننا إختبرنا نموذج آريس وبالأصح عدة نماذج في 6 أنفاق هوائية في مركز لانغلي للأبحاث التابع لناسا .. لمدة 8 سنوات تحت ظروف كوكب المريخ |
| Sami ate a dozen eggs. | أكل سامي قرابة اثني عشر بيضة. |
| Sami ate a dozen eggs. | أكل سامي حوالي اثنى عشر بيضة. |
| Sami ate a dozen eggs. | أكل سامي ما يقارب الإثني عشر بيضة. |
| I am not alone. I am one of several dozen of the Guantánamo who cannot return to our native countries because we would likely be tortured and abused. | لست وحدي في هذه المعضلة، فأنا واحد من بين عدة عشرات من المعتقلين في جوانتانامو الذين لا يستطيعون العودة إلى أوطانهم خوفا من احتمالات خضوعهم للتعذيب وسوء المعاملة، وهي الاحتمالات التي تكاد تكون مؤكدة. |
| She bought eggs by the dozen. | اشترت البيض بالدزينة. |
| She bought eggs by the dozen. | اشترت البيض بالدرزن. |
| Six times four is two dozen. | ست مرات أربعة تكون أربع وعشرون. |
| In Italy, a curious rule that provides for the grouping which has a handful of votes more than the other to get a bonus of several dozen seats in the lower house. | وفي إيطاليا نجد قاعدة غريبة تسمح لأي مجموعة تحصل ولو على حفنة من الأصوات أكثر من منافسيها، بالحصول على علاوة من عدة عشرات من المقاعد الإضافية في البرلمان. |
| About two dozen families of eurypterids are known. | وهناك حوالي اثنتي عشرة عائلة من اليوريبتيريدات المعروفة. |
| Between them, they speak more than a dozen languages. | يتحدثون فيما بينهم أكثر من لغة. |
| The representatives of about a dozen NGOs were present. | وحضره ممثلو أكثر من عشر منظمات غير حكومية. |
| The appeal is available in more than a dozen languages. | وهذه الدعوة موجودة في أكثر من اثنتي عشرة لغة. |
| Training is also held in about a dozen other countries. | ويقام أيضا في تدريب نحو عشرة بلدان أخرى. |
| So where do we go from here? A dozen international think tanks are organizing a worldwide on line debate, to be held from February 4 9, in association with NATO, the European Commission, and several governments. | ولكن إلى أين يقودنا هذا هناك أكثر من عشرة مراكز بحثية دولية تعمل على تنظيم مناقشة عالمية مفتوحة على شبكة الإنترنت، والتي من المقرر أن تعقد أثناء الفترة من الرابع إلى التاسع من فبراير شباط، وذلك بالاشتراك مع حلف شمال الأطلنطي، والمفوضية الأوروبية، والعديد من الحكومات. |
| So Gneezy and Rustichini run this experiment for a dozen weeks run the fine for a dozen weeks and then they say, Okay, that's it. All done fine. | وبهذا فقد أجرى جنيزي وروستيشيني هذه التجربة لبضعة أسابيع طبقوا الغرامة لبضعة أسابيع ثم قالوا حسن ا، هذا يكفي. كل شيء على ما يرام. |
| In 2003 and 2005, she appeared as Sarah, one of the twelve Baker children, in the successful comedies Cheaper by the Dozen and Cheaper by the Dozen 2 . | في عامي 2003 و 2005، كما ظهرت سارة، واحد من الاثني عشر الأطفال بيكر، في الأفلام الكوميدية الناجحة أرخص من دزينة وأرخص من دزينة 2. |
| However, there are still less than a dozen frozen zoos worldwide. | ومع ذلك، لا يزال هناك أقل من اثنتي عشرة حديقة حيوان متجمدة في العالم. |
| We did interviews. Picked two dozen the most normal, the most healthy. | قمنا بإجراء مقابلات. وتم اختيار مجموعتين من 12 شخص لكل منهما الطبيعيون والأوفر صحة. |
| Akrami spent five years interviewing a dozen Iranian filmmakers, actors and actresses. | خمس سنوات قضاها أكرامي في إجراء مقابلات مع العديد من صانعي الأفلام. |
| More than two dozen books on Rexx have been published since 1985. | وقد تم نشر أكثر من أربعة وعشرون كتابا في REXX منذ عام 1985. |
| At the end of the year, with membership presumably growing, the organization picked up its pace, claiming credit for a half dozen actions in December 1978 and a dozen in January 1979. | في نهاية العام، ومع افتراض تزايد العضوية، بدأت المنظمة في الإسراع من وتيرة عملها، واعترفت بارتكابها نصف دزينة من الأعمال في ديسمبر 1978 ودزينة في يناير 1979. |
| He said, About two dozen of these 1,600 kids have come back bilateral. | قال مايقارب ال24 فتى من هؤلا ال1600 عادوا بدون كلتا الذراعين. |
| After a dozen years of stagnation, Japan's economy seems to be looking up. | بعد ما يقرب من عشرة أعوام من الركود، بات من الواضح أن اقتصاد اليابان في تحسن. |
| These pirates currently hold more than a dozen ships hostage in Somali ports. | ويحتجز القراصنة الآن أكثر من 12 سفينة كرهينة في موانئ صومالية. |
| Bloomberg Markets magazine ranked the top 20 based on more than a dozen criteria. | صنفت مجلة أسواق بلومبيرج أعلى 20 استنادا إلى معايير أكثر من اثني عشر . |
| It was tested two dozen times in the 1957 62 period before being deployed. | تم اختباره أكثر من 24 مرة في الفترة مابين 1957 إلى 1962م قبل انتشاره. |
| Regular elections to this Assembly took place, sometimes with more than a dozen parties competing. | وكان اختيار أعضاء هذا المجلس يتم في ظل انتخابات منتظمة، وأحيانا بمشاركة أكثر من اثني عشر حزبا . |
| From a special university fund, we pledged to rebuild the homes of a dozen families. | ولقد أخذنا على عاتقنا، بالاستعانة بصندوق تمويل خاص بالجامعة، إعادة بناء بيوت العشرات من العائلات. |
| The deadly dozen diseases include avian flu, cholera, Ebola, Lyme disease, tuberculosis, and yellow fever. | هذه الحزمة المميتة من الأمراض تشمل انفلونزا الطيور، الكوليرا، الايبولا، مرض اللايم، السل ، والحم ى الصفرا. |
| The basic service basket includes about a dozen different drugs for the treatment of osteoporosis. | ومجموعة الخدمات الأساسية تشمل ما يقرب من 12 دواء مختلفا لمعالجة مرض نخر العظام. |
| Indian information technology companies have established operations in more than a dozen countries, including China. | وأنشأت شركات تكنولوجيا المعلومات عمليات فيما يربو على اثني عشر بلدا، منها الصين. |
| A dozen ardent epigones blog in sync with him, re posting the wisdom of the master. | وهناك عدد من الداعمين المتحمسين الذين يدونون بالتوافق معه ويعيدون نشر حكمة معلمهم. |
| Indeed, about a dozen Middle East and North African countries propose to build nuclear power plants. | الحقيقة أن العديد من بلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تقترح بناء محطات طاقة نووية على أراضيها. |
| Most countries agreed that Saddam had defied United Nations Security Council resolutions for a dozen years. | تتفق أغلب الدول على أن صد ام تحدى قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أعواما طويلة. |
Related searches : Two Dozen - Dirty Dozen - Dozen Years - One Dozen - Some Dozen - Dozen Of - Few Dozen - Bakers Dozen - Dozen Times - Baker's Dozen - Long Dozen - Three Dozen - Half Dozen
