Translation of "some dozen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dozen - translation :

Some - translation :

Keywords : دزينة دستة عشرات درزن درزينة بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Bakers Dozen	دزينة الخب از
Sami ate a dozen eggs.	أكل سامي قرابة اثني عشر بيضة.
Sami ate a dozen eggs.	أكل سامي حوالي اثنى عشر بيضة.
Sami ate a dozen eggs.	أكل سامي ما يقارب الإثني عشر بيضة.
She bought eggs by the dozen.	اشترت البيض بالدزينة.
She bought eggs by the dozen.	اشترت البيض بالدرزن.
Six times four is two dozen.	ست مرات أربعة تكون أربع وعشرون.
Hezbollah has also been shaken by the abduction and continued detention of a dozen Lebanese Shiites some close to Nasrallah by opposition forces in Syria.	كما اهتز حزب الله بعد اختطاف نحو عشرة من الشيعة اللبنانيين واحتجازهم حتى الآن ــ وبعضهم من المقربين لنصر الله ــ من ق ب ل قوى معارضة في سوريا.
About two dozen families of eurypterids are known.	وهناك حوالي اثنتي عشرة عائلة من اليوريبتيريدات المعروفة.
Between them, they speak more than a dozen languages.	يتحدثون فيما بينهم أكثر من لغة.
The representatives of about a dozen NGOs were present.	وحضره ممثلو أكثر من عشر منظمات غير حكومية.
The appeal is available in more than a dozen languages.	وهذه الدعوة موجودة في أكثر من اثنتي عشرة لغة.
Training is also held in about a dozen other countries.	ويقام أيضا في تدريب نحو عشرة بلدان أخرى.
So Gneezy and Rustichini run this experiment for a dozen weeks run the fine for a dozen weeks and then they say, Okay, that's it. All done fine.	وبهذا فقد أجرى جنيزي وروستيشيني هذه التجربة لبضعة أسابيع طبقوا الغرامة لبضعة أسابيع ثم قالوا حسن ا، هذا يكفي. كل شيء على ما يرام.
In 2003 and 2005, she appeared as Sarah, one of the twelve Baker children, in the successful comedies Cheaper by the Dozen and Cheaper by the Dozen 2 .	في عامي 2003 و 2005، كما ظهرت سارة، واحد من الاثني عشر الأطفال بيكر، في الأفلام الكوميدية الناجحة أرخص من دزينة وأرخص من دزينة 2.
In January 2005 the Security Council considered more than a dozen issues regarding international peacekeeping and security, including some of the most sensitive conflict situations currently on the international agenda.	في كانون الثاني يناير 2005، نظر مجلس الأمن في أكثر من اثني عشر موضوعا يتعلق بحفظ السلام والأمن الدوليين، بما في ذلك بعض حالات الصراع الأكثر حساسية المدرجة حاليا في جدول الأعمال الدولي.
system) and several dozen private individuals and companies around the world.	)، وعشرات الأفراد والشركات الخاصة في جميع أنحاء العالم.
However, there are still less than a dozen frozen zoos worldwide.	ومع ذلك، لا يزال هناك أقل من اثنتي عشرة حديقة حيوان متجمدة في العالم.
We did interviews. Picked two dozen the most normal, the most healthy.	قمنا بإجراء مقابلات. وتم اختيار مجموعتين من 12 شخص لكل منهما الطبيعيون والأوفر صحة.
Akrami spent five years interviewing a dozen Iranian filmmakers, actors and actresses.	خمس سنوات قضاها أكرامي في إجراء مقابلات مع العديد من صانعي الأفلام.
More than two dozen books on Rexx have been published since 1985.	وقد تم نشر أكثر من أربعة وعشرون كتابا في REXX منذ عام 1985.
In 1931, after Britain and some two dozen other countries suspended gold convertibility and allowed their currencies to depreciate, countries that stuck to the gold standard found themselves in a deflationary vice.	وفي عام 1931، بعد أن علقت بريطانيا ونحو عشرين دولة أخرى قابلية تحويل عملاتها إلى ذهب وسمحت بانخفاض قيمة عملاتها، وجدت البلدان التي التزمت بمعيار الذهب نفسها وقد وقعت تحت ضغوط انكماشية.
At the end of the year, with membership presumably growing, the organization picked up its pace, claiming credit for a half dozen actions in December 1978 and a dozen in January 1979.	في نهاية العام، ومع افتراض تزايد العضوية، بدأت المنظمة في الإسراع من وتيرة عملها، واعترفت بارتكابها نصف دزينة من الأعمال في ديسمبر 1978 ودزينة في يناير 1979.
He said, About two dozen of these 1,600 kids have come back bilateral.	قال مايقارب ال24 فتى من هؤلا ال1600 عادوا بدون كلتا الذراعين.
After a dozen years of stagnation, Japan's economy seems to be looking up.	بعد ما يقرب من عشرة أعوام من الركود، بات من الواضح أن اقتصاد اليابان في تحسن.
These pirates currently hold more than a dozen ships hostage in Somali ports.	ويحتجز القراصنة الآن أكثر من 12 سفينة كرهينة في موانئ صومالية.
Some argue that little has changed as a result of the test. The world assumed for years that North Korea possesses enough nuclear material to make a half dozen or more basic nuclear bombs.	يزعم بعض المحللين أن قليلا قد تغير نتيجة لذلك الاختبار. فقد كان العالم يفترض لسنوات أن كوريا الشمالية تمتلك ما يكفي من المواد النووية لتصنيع ست أو ما يزيد من القنابل النووية البسيطة. لقد تحول بهذا الاختبار ما كنا ندركه ضمنيا من قبل إلى حقيقة جلية.
Bloomberg Markets magazine ranked the top 20 based on more than a dozen criteria.	صنفت مجلة أسواق بلومبيرج أعلى 20 استنادا إلى معايير أكثر من اثني عشر .
The sea contains several dozen islands, many of which contain well preserved mammoth remains.	ويحتوي البحر على عشرات الجزر، والتي يحتوي العديد منها على بقايا الماموث المحفوظة بشكل جيد.
It was tested two dozen times in the 1957 62 period before being deployed.	تم اختباره أكثر من 24 مرة في الفترة مابين 1957 إلى 1962م قبل انتشاره.
(In one school in Los Angeles, a teacher reported 70 kids who came and went during the year in a class of 25, and more than a dozen languages are spoken in some school districts).	(في مدرسة واجدة في لوس أنجيليس، رفع أحد المدرسين تقريرا عن سبعين طفلا أتوا ثم رحلوا أثناء العام الدراسي عن فصل يضم 25 تلميذا، وعن أكثر من عشر لغات يتم التحدث بها في بعض المناطق المدرسية).
This Council, working in close cooperation with the Secretary General's Scientific Adviser mentioned above, will comprise some two dozen people, who should represent a cross section of leading world scientists, policy making officials and political leaders.	وهذا المجلس، الذي سيعمل بالتعاون المباشر مع المستشار العلمي للأمين العام الذي سبقت الإشارة إليه، سيضم نحو أربعة وعشرين شخصا، ينبغي أن يمثلوا شريحة نموذجية من ذوي المكانة المرموقة في العالم من العلماء وصانعي السياسات والزعماء السياسيين.
Regular elections to this Assembly took place, sometimes with more than a dozen parties competing.	وكان اختيار أعضاء هذا المجلس يتم في ظل انتخابات منتظمة، وأحيانا بمشاركة أكثر من اثني عشر حزبا .
From a special university fund, we pledged to rebuild the homes of a dozen families.	ولقد أخذنا على عاتقنا، بالاستعانة بصندوق تمويل خاص بالجامعة، إعادة بناء بيوت العشرات من العائلات.
The deadly dozen diseases include avian flu, cholera, Ebola, Lyme disease, tuberculosis, and yellow fever.	هذه الحزمة المميتة من الأمراض تشمل انفلونزا الطيور، الكوليرا، الايبولا، مرض اللايم، السل ، والحم ى الصفرا.
The basic service basket includes about a dozen different drugs for the treatment of osteoporosis.	ومجموعة الخدمات الأساسية تشمل ما يقرب من 12 دواء مختلفا لمعالجة مرض نخر العظام.
Indian information technology companies have established operations in more than a dozen countries, including China.	وأنشأت شركات تكنولوجيا المعلومات عمليات فيما يربو على اثني عشر بلدا، منها الصين.
A dozen ardent epigones blog in sync with him, re posting the wisdom of the master.	وهناك عدد من الداعمين المتحمسين الذين يدونون بالتوافق معه ويعيدون نشر حكمة معلمهم.
Indeed, about a dozen Middle East and North African countries propose to build nuclear power plants.	الحقيقة أن العديد من بلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تقترح بناء محطات طاقة نووية على أراضيها.
Most countries agreed that Saddam had defied United Nations Security Council resolutions for a dozen years.	تتفق أغلب الدول على أن صد ام تحدى قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أعواما طويلة.
Of the half dozen candidates to become Europe s President, only Tony Blair needs no introduction anywhere.	من بين ستة مرشحين لمنصب رئاسة أوروبا فإن توني بلير هو الوحيد الذي لا يحتاج إلى تقديم في أي مكان.
If these countries can't handle a dozen pirates, what can we expect against Iran going nuclear?	إذا لم تكن الدول قادرة على التعامل مع حزمة من القراصنة، ماذا يمكن أن نتوقع من ردود تجاه ايران نووية .
Let s turn back the clock a dozen years. In 2000, Africa was struggling with three major epidemics.	إذا عدنا بالزمن إلى الوراء نحو عشرة أعوام، فسوف نجد أن أفريقيا في عام 2000 كانت تصارع ثلاثة أوبئة رئيسية.
A few dozen emergency workers who battled the fire at the reactor succumbed to acute radiation sickness.	والمعروف أن بضع عشرات من عمال الطوارئ الذين كافحوا النيران داخل المفاعل هم الذين تعرضوا لأمراض حادة ناتجة عن التعرض للإشعاع.
Given time and resource constraints, it is unlikely that more than a dozen defendants will be tried.	ونظرا لضيق الوقت وقلة الموارد، فليس من المرجح أن تتم محاكمة ما يزيد على اثني عشر متهما .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية