ترجمة "served his country" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Country - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He was a brilliant diplomat, dedicated and talented, who served his country and its causes with the utmost dedication.
فقد كان دبلوماسيا محنكا ذا خبرة طويلة، عمل على خدمة بلده بكل إخلاص وتفان في خدمة قضاياه الوطنية.
He walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them
وسلك في كل الطريق الذي سلك فيه ابوه وعبد الاصنام التي عبدها ابوه وسجد لها.
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them
وسلك في كل الطريق الذي سلك فيه ابوه وعبد الاصنام التي عبدها ابوه وسجد لها.
Sami served his entire sentence and was released from prison.
قضى سامي عقوبته كاملة و خرج من الس جن.
The army command must finally recognize that repeated military interventions have not served the country well.
ومن الأهمية بمكان أن تعترف قيادة الجيش أخيرا بأن التدخلات العسكرية المتكررة لم تخدم مصلحة البلاد.
Most of all, Obama is badly served on trade by his senior colleagues.
والأهم من ذلك كله أن أوباما تأثر سلبا فيما يتصل بمسألة التجارة بفعل عدم كفاءة كبار زملائه في هذا السياق.
His second term was served from January 10, 1884 to June 9, 1888.
وكانت ثاني وزاراته من 10 يناير 1884 إلى 9 يونيو 1888.
The author's appeal was delayed until after he had served his prison term.
وأ رجئ النظر في استئناف صاحب البلاغ حتى ي نهي مدة سجنه.
We can also rehabilitate the technocrats who served under Saddam, so that they, too, have a chance to serve their country.
كما نستطيع إعادة تأهيل الفنيين والعلماء التكنوقراط الذين خدموا تحت حكم صد ام، حتى تسنح لهم أيضا الفرصة لخدمة وطنهم.
And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.
وهرب يعقوب الى صحراء ارام وخدم اسرائيل لاجل امرأة ولاجل امرأة رعى
Bush chose as his Vice President a man who once served as CEO of Halliburton.
فقد اختار بوش لمنصب نائب الرئيس رجلا كان يعمل ذات يوم مديرا تنفيذيا لشركة هاليبيرتون .
Elkanah went to Ramah to his house. The child served Yahweh before Eli the priest.
وذهب القانة الى الرامة الى بيته. وكان الصبي يخدم الرب امام عالي الكاهن.
It is hard, even for Yemenis, to gauge whose interests are being served by the fighting that has spread across their country.
من الصعب حتى على اليمني ين أنفسهم أن يعرفوا في مصلحة من هذه الحرب الدائرة في بلادهم.
His father, Hugh Gordon Rice, served with the Eighth Army and reached the rank of major during World War II, whilst his mother, Joan Odette (née Bawden), served in the Women's Auxiliary Air Force (WAAF) as a photographic interpreter.
وخدم والده هوغ جوردون رايس في الجيش الثامن ووصل إلى رتبة رائد خلال الحرب العالمية الثانية، وكانت والدته جوان أوديتي (ني باودين) تعمل في فريق المساعدة النسائية في القوات الجوية المعروف بالـ (WAAF) كمترجمة فوتوغرافية.
Stone died of colon cancer on August 19, 2008, having served six years of his sentence.
توفي ستون من سرطان الامعاء في 19 أغسطس 2008، بعد أن قضى ست سنوات من عقوبته.
He served in World War II and then resumed his journalism career with The Minneapolis Times .
خدم ريسونر في الحرب العالمية الثانية ثم استأنف مهنة الصحافة في صحيفة مينيابولس تايمز .
He gave his life for his country.
أعطى بلده حياته.
The Harvard economist John Kenneth Galbraith, who served under President Kennedy as US Ambassador to India, described the country as a functioning anarchy.
والواقع أن خبير الاقتصاد جون كينيث جالبريث من جامعة هارفارد، والذي خدم في عهد الرئيس الأميركي كينيدي كسفير إلى الهند، وصف البلاد بجملة معبرة الفوضى العاملة .
Jacob fled into the country of Aram, and Israel served to get a wife, and for a wife he tended flocks and herds.
وهرب يعقوب الى صحراء ارام وخدم اسرائيل لاجل امرأة ولاجل امرأة رعى
In 1677, George served with distinction with his elder brother Christian in the Scanian War against Sweden.
في 1677, جورج دعم شقيقه الأكبر كريستيان في الحرب سكانيان ضد السويد.
Moore also served in the war, during which he left the strip to his assistant Wilson McCoy.
كما خدم مور في الحرب، وخلالها غادر القطاع لمساعده مكوي ويلسون.
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه.
His home country is Germany.
بلده الأصلي هو ألمانيا.
Andrew Wilder, for example, born on the Pakistan Iranian border, served his whole life in Pakistan and Afghanistan.
وأندرو ويلدر أيضا على سبيل المثال ولد على الحدود الايرانية الباكستانية وقد خدم ج ل حياته في باكستان و أفغانستان
He was elected president in 1906 and served until his death in 1909, a few days after the passing of his son Álvaro Pena.
انتخب رئيسا في عام 1906 وخدم حتى وفاته في عام 1909، بعد أيام قليلة من وفاة ابنه ألفارو بينا.
Justice was served!
العدالة أخذت مجراها!
And Joseph found grace in his sight, and he served him and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
فوجد يوسف نعمة في عينيه وخدمه. فوكله على بيته ودفع الى يده كل ما كان له.
For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid with his fathers, and saw decay.
لان داود بعدما خدم جيله بمشورة الله رقد وانضم الى آبائه ورأى فسادا .
He served his sentence, was paroled and returned to work to find that he had been dismissed and replaced.
وقد قضى عقوبته وأ خلي سبيله إخلاء مشروطا وعاد إلى العمل ليجد أنه قد تم فصله واستبداله بموظف آخر.
After he served his term, the same officials funneled government funds to hire 200 thugs to punish him further by keeping him confined to his house.
وبعد أن أمضى مدة العقوبة، استخدم نفس المسؤولين أموالا حكومية لاستئجار مائتين من قطاع الطرق لمعاقبته بإبقائه محتجزا في بيته.
In his capacity as a businessman, Clark served as Chief Executive Officer of Dick Clark Productions, part of which he sold off in his later years.
وعلاوة على ذلك، كان كلارك رجل أعمال ناجح، ولذا شغل منصب رئيس وكبير الإداريين التنفيذيين لشركة ديك كلارك للإنتاج، والتي باع جزء ا منها في سنواته الأخيرة.
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption
لان داود بعدما خدم جيله بمشورة الله رقد وانضم الى آبائه ورأى فسادا .
Abd El Fattah has been jailed or investigated under every Egyptian head of state who has served during his lifetime.
تعرض علاء عبد الفتاح للسجن والتحقيق معه في عهد جميع رؤساء الدولة المصرية خلال حياته.
After that, he briefly served in the provisional Ethiopian government, but his relationship with the new power holders soured quickly.
عمل بعد ذلك لفترة وجيزة في الحكومة الأثيوبية المؤقتة، إلا أن علاقته مع السلطة الجديدة توترت بسرعة.
You've served so well.
لقد خدمتي بما فيه الكفاية
Yes, justice was served.
نعم, لقد تحققت العدالة.
For the moment, at least, the ruling has served to defuse the emotionally charged debate stirred up by the case in this overwhelmingly Catholic and indigenous country.
وقد ساعد هذا الحكم، في الوقت الراهن على الأقل، في تهدئة الإنفعال العاطفي الذي استفزه الجدل في هذه القضية داخل الطائفة الكاثوليكية والسكان الأصليين وهما الأغلبية في بوليفيا.
He was replaced by Benjamin Sheares after his death, who served as President until his death in 1981, when he was succeeded by Chengara Veetil Devan Nair.
وحل محله بنيامين Sheares بعد وفاته، الذي شغل منصب الرئيس حتى وفاته في عام 1981، عندما كان خلفه ديفان ناير Chengara Veetil.
But Greenspan would have served the country and the world better if he had been somewhat more paternalist in slowing the growth of non standard adjustable rate mortgages.
إلا أن غرينسبان كان قد يخدم البلاد والعالم على نحو أفضل لو كان أكثر أبوية على نحو ما في إبطاء نمو الرهن العقاري غير المعياري ذي سعر الفائدة المتغير.
He had a clear shot at the German soldiers who came to occupy a free country, his country, our country.
وحدث أن أصبح على مرماه بعض الجنود الألمان الذين قدموا لإحتلال بلد حر مستقل بلده هو بلدنا نحن
For a pickpocket who has served half of a two year sentence, it would be excessively harsh to insist on the sentence being served in full if that meant that he would die in prison, rather than with his family.
فبالنسبة لنشال أمضى نصف مدة عقوبته التي كانت في الأصل سنتين، فمن القسوة البالغة أن ن ـص ر على إتمام مدة العقوبة كاملة إن كان ذلك يعني أنه سوف يموت في السجن وليس بين أفراد أسرته.
I pay special tribute to his leadership and to his commitment to his people and to his country.
وأوجه تحية خاصة إلى قيادته والتزامه إزاء شعبه وبلده.
Thus far, no woman has served as president of a university and only two have served as rectors.
وحتى الآن لم ت عي ن أية امرأة كرئيسة لجامعة، كما أن اثنتين فقط من النساء قد عملتا كعميدتين لكليتين.
He has also represented his country in Ireland.
وقد مث ل بلده أيضا في أيرلندا.
They put away the foreign gods from among them, and served Yahweh and his soul was grieved for the misery of Israel.
وازالوا الآلهة الغريبة من وسطهم وعبدوا الرب فضاقت نفسه بسبب مشقة اسرائيل

 

Related searches : Served Their Country - Has Served - Industries Served - Being Served - Notice Served - Duly Served - Get Served - Served For - Population Served - Served Market - Best Served - Was Served - Served Well - Market Served