ترجمة "senate house" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Parliament of Jamaica is bicameral, consisting of the House of Representatives (Lower House) and the Senate (Upper House). | يتألف برلمان جامايكا من مجلسين تشريعيين، هما مجلس النواب (المجلس الأدنى) ومجلس الشيوخ (المجلس الأعلى). |
| His proposal passed the House of Representatives, but failed in the Senate. | مر أقتراحه في مجلس النواب، لكنه فشل في مجلس الشيوخ. |
| There are two houses, the Senate, which is the upper house, and the National Assembly, which is the lower house. | (ح) تضع المادة 32 أحكاما خاصة من أجل تمثيل المرأة في الحكومة المحلية. |
| With the approval of House and Senate leaders, reporters drafted a set of requirements for accreditation. | وبموافقة زعماء مجلسي النواب والشيوخ، فقد تم وضع مجموعة من متطلبات الاعتماد للصحفيين. |
| It was made up of the King, the House of Commons of Southern Ireland and the Senate of Southern Ireland. | وأنه يتكون من الملك، مجلس العموم من جنوب أيرلندا ومجلس الشيوخ أيرلندا الجنوبية. |
| It was passed in the House of Representatives on April 26, 2012, but was not passed by the U.S. Senate. | تم تمرير الوثيقة في مجلس النواب في 26 أبريل 2012، لكن لم يصادق عليها مجلس الشيوخ الأمريكي. |
| Before the Iranian Revolution, the legislature was bicameral, with the senate (upper house) half elected, half appointed by the Shah. | قبل الثورة الإيرانية، والسلطة التشريعية من مجلسين هو، مع مجلس الشيوخ (الغرفة العليا) انتخاب نصف، عين النصف بحلول الشاه. |
| The major political parties at present include the ruling People's Democratic Party of Nigeria, which maintains 223 seats in the House and 76 in the Senate (61.9 and 69.7 respectively) the opposition All Nigeria People's Party has 96 House seats and 27 in the Senate (26.6 and 24.7 ). | وتشمل الأحزاب السياسية الرئيسية في الوقت الحاضر حزب الشعب الديمقراطي الحاكم نيجيريا، التي تحافظ على 223 مقعدا في مجلس النواب و 76 في مجلس الشيوخ (61.9 و 69.7 على التوالي) المعارضة جميع نيجيريا حزب الشعب لديه 96 مقعدا في مجلس النواب و 27 في مجلس الشيوخ (26.6 و 24.7 ). |
| For the end of the story we will have to wait and see what emerges from the House Senate reconciliation process. | أما عن نهاية القصة فسوف يكون علينا أن ننتظر لنرى ما قد تفرزه عملية المصالحة بين البيت الأبيض ومجلس الشيوخ. |
| The US Senate was wise in rejecting this dangerous option. We can only hope that similar wisdom prevails in the House of Representatives. | كان مجلس الشيوخ الأميركي حكيما عندما رفض هذا الخيار الخطير. ولا نملك إلا الأمل في أن تسود هذه الأجواء من الحكمة في مجلس النواب. إن تشريع التلاعب بالعملة مأساة يمكن تجنبها، بل ينبغي لنا أن نتجنبها. |
| The AJA was filibustered by Senate Republicans, and the Republican controlled House of Representatives likewise prevented the bill from coming to a vote. | بيد أن الجمهوريين في مجلس الشيوخ عرقلوا قانون الوظائف الأميركي، كما منع مجلس النواب الذي يسيطر عليه الجمهوريون أيضا مشروع القانون من الطرح للتصويت. |
| Both the Cabinet and the House of Representatives itself have the right to propose legislation the House of Representatives discusses it and, if adopted by a majority, sends it on to the Senate. | كل من مجلس الوزراء و مجلس النواب نفسها الحق في اقتراح تشريعات مجلس النواب يناقش ذلك ، وإذا تعتمده أغلبية ، يرسله إلى مجلس الشيوخ . |
| The Republicans took control of the House of Representatives, netting more than 60 seats the most in over 70 years and six Senate seats. | والآن فرض الجمهوريون سيطرتهم على مجلس النواب، بفارق أكثر من ستين مقعدا ـ وهو الفارق الأكبر منذ سبعين عاما ـ وستة مقاعد في مجلس الشيوخ. |
| The city is in the 108th District Pennsylvania House of Representatives and the 27th district of the Pennsylvania Senate in the Pennsylvania General Assembly. | الموقع الجغرافي للمناطق المحيطة بهذه النقطة هو كالتالي City of Sunbury The US50 Cities and Towns in Pennsylvania State |
| As a result, Prodi has won a large margin in the lower house, but he has only a handful of extra votes in the Senate. | ونتيجة لهذا، فقد فاز برودي بهامش كبير في مجلس النواب، لكنه لم يحصل إلا على حفنة ضئيلة من الأصوات المرجحة في مجلس الشيوخ. |
| This is not because the budget committees are too busy.... T he House and Senate...are not doing much of anything... because they don't want to. | وليس السبب وراء هذا أن اللجان المختصة بالتعامل مع الميزانية في غاية الانشغال ... كما أن المجلس التشريعي ومجلس الشيوخ لا يقـومان بما ينبغي عليهما فقط لأنهما لا يرغبان في ذلك. |
| The House of Commons of Canada () is a component of the Parliament of Canada, along with the Sovereign (represented by the Governor General) and the Senate. | مجلس العموم الكندي هو المجلس الأدنى من البرلمان الكندي، ,أحد ثلاثة مكونات للبرلمان إلى جانب صاحب(ة) السيادة (ممثلا بالحاكم العام) ومجلس الشيوخ الكندي. |
| When Bobrikov came to the Senate house on 16 June Schauman shot him three times and then himself twice in the chest, with specially handloaded explosive bullets. | عندما جاء بوبريكوف إلى مقر مجلس الشيوخ في 16 يونيو أطلق شاومان النار عليه ثلاث مرات وبعد ذلك نفسه مرتين في صدره ، برصاصات متفجرة خاصة . |
| ) introduced the Senate version, while the bill was introduced to the House by Reps. Zoe Lofgren (D Calif.), Mike Doyle (D Pa.) and Kevin Yoder (R Kans.). | ) قدما نسخة مجلس الشيوخ،في حين تم تقديم مشروع القانون إلى مجلس النواب الذي قدمه النائب زوي لوفجرين (ديمقراطى من كاليفورنيا)، مايك دويل (D Pa.) و كيفن يودر (R Kans. |
| The first bill was introduced in identical form in both the Senate and the House by Senator Richard Lugar (R IN) and Representative Mike Pence (R IN). | وقد تم تقديم أول مشروع قرار بنفس الشكل في مجلس النواب ومجلس الشيوخ من خلال السيناتور ريتشارد لوجار (R IN) والنائب مايك بينس (R IN). |
| The Bill seeking approval of this protocol was passed by the House of Representatives on 23 September 2003 and adopted by the Senate on 11 May 2004. | ومشروع القانون الرامي إلى اعتماد هذا البروتوكول قد حظي بموافقة مجلس النواب في 23 أيلول سبتمبر 2003، وأيضا بموافقة مجلس الشيوخ في 11 أيار مايو 2004. |
| The Committee invites the State party to consider adopting affirmative action programmes to improve the political representation of Travellers, particularly at the level of Dáil Eireann (Lower House of Parliament) and or Seanad Eireann (Upper House of Parliament (Senate)). | تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى النظر في اعتماد برامج العمل الإيجابي لزيادة التمثيل السياسي لأهل الترحال، لا سيما في مجلسي النواب والشيوخ. |
| While the election to the newly created Senate was entirely free, the opposition could compete for only one third of the seats in the Sejm (the lower house). | ورغم أن الانتخابات التي أجريت لاختيار أعضاء مجلس الشيوخ المنشأ حديثا كانت حرة تماما ، إلا أن المعارضة كان لها الحق في التنافس على ثلث المقاعد فقط في مجلس النواب. |
| To become law, the bill will need to be included in a final version of tax legislation from the U.S. House Committee on Ways and Means, pass both the House and the Senate, and finally be signed by the President. | ليصبح قانونا، وسوف تحتاج إلى قانون لإدراجها في النسخة النهائية من التشريعات الضريبية من لجنة مجلس النواب الأمريكي بشأن السبل والوسائل، وتمرير كل من مجلس النواب ومجلس الشيوخ، وأخيرا وقعه الرئيس. |
| The Senate approved the indication. | ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح. |
| Under the laws of the United States of America, a standing committee is a Congressional committee permanently authorized by United States House of Representatives and United States Senate rules. | فبموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، تكون اللجنة الدائمة لجنة كونغرس مخولة على الدوام بموجب قواعد مجلس النواب الأمريكي ومجلس الشيوخ الأمريكي. |
| The Opposition, which still controlled the Senate, allowed some Government bills to pass the Senate, and blocked others. | و قد سمحت المعارضة، التي سيطرت على مجلس الشيوخ، بتمرير بعض الفواتير الحكومية إلى مجلس الشيوخ، و اوقفت أخرين . |
| Section 57 of the Constitution provides that, after a double dissolution election, if bills that had been rejected twice by the Senate in the previous parliament were again passed by the House and again rejected by the Senate, they could then be put to a joint sitting of both houses. | تنص المادة 57 من الدستور، أن بعد انتخابات الحل المزدوج، اذا قام مجلس النواب بتمرير الفواتير، التي تم رفضها مرتين من قبل مجلس الشيوخ في البرلمان السابق، و رفضها مجلس الشيوخ مره اخرى، يتم مناقشتها بعد ذلك بجلسه مشتركه للمجلسين. |
| The Senate of Canada () is a component legislative Chamber of the Parliament of Canada, along with the House of Commons, and the Monarch (represented by the Governor General of Canada). | مجلس الشيوخ في كندا هو المجلس الأعلى في البرلمان الكندي ، جنبا إلى جنب مع العاهل (ويمثلها الحاكم العام) ومجلس العموم الكندي. |
| Women's participation is growing and as a result, women hold over 33 per cent of seats in the House of Representatives and 43 per cent of seats in the Senate. | وتتزايد نسبة مشاركة النساء، ونتيجة لذلك، تحتل النساء نسبة 33 في المائة من المقاعد في مجلس النواب و 43 في المائة من المقاعد في مجلس الشيوخ. |
| The highest court was the Senate. | كانت المحكمة العليا هي مجلس الشيوخ. |
| Now it appears that President George W. Bush s closest ally in the hemisphere will not only have its FTA rejected, owing to human rights concerns in the US House and Senate. | ومع ذلك فما زالت فرص نجاح هذه الاتفاقية أفضل من الاتفاقيتين التجاريتين المعلقتين بين الولايات المتحدة وبين بنما وبيرو. |
| In 2003, a Mixed Parliamentary Inquiry Commission CPIM (Federal Senate and House of Representatives) was created to investigate the networks for the exploitation of children and adolescents working in the country. | وفي عام 2003، شكلت لجنة برلمانية مشتركة لتقصي الحقائق (تجمع بين أعضاء مجلسي الشيوخ والنواب الاتحاديين) لكي تحقق في أمر الشبكات التي تعمل في البلد بغرض استغلال الأطفال والمراهقين. |
| Under the US Constitution, domestic legislation (as opposed to international treaties) requires a simple majority in both the House of Representatives and the Senate to be sent to the president for signature. | فطبقا لدستور الولايات المتحدة تتطلب التشريعات المحلية (على العكس من المعاهدات الدولية) أغلبية بسيطة في كل من مجلس النواب ومجلس الشيوخ قبل إرسالها إلى الرئيس للتوقيع عليها. |
| In the 13 December election, the Coalition won a record victory, with 91 seats in the House of Representatives to the ALP's 36 and a 35 27 majority in the expanded Senate. | و في انتخابات 13 ديسمبر http en.wikipedia.org wiki Australian_federal_election,_1975 ، فاز الائتلاف بنجاح ساحق، 91 مقعد في مجلس النواب مقارنه بحزب العمال الذي فاز ب 36 مقعد و 27ـ35 أغلبيه في مجلس الشيوخ . |
| Senator Richard Lugar has advised me that since there has been little or no objection to the amendment from the White House, he sees no reason why it will not pass the Senate. | ولقد أوعز إلي عضو مجلس الشيوخ الأميركي ريتشارد لوجار بأنه ما دام البيت الأبيض لم يعترض على التعديل تقريبا فإنه لا يرى من الأسباب ما قد يمنع مروره في مجلس الشيوخ. |
| The US Senate voted this month to incorporate such a mechanism into the financial reform bill that will now have to be reconciled by the bill passed by the US House of Representatives. | في هذا الشهر صوت مجلس الشيوخ الأميركي لصالح إدراج مثل هذه الآلية في مشروع قانون الإصلاح الذي بات من الضروري الآن توفيقه بموجب مشروع القانون الذي أقره مجلس النواب الأميركي. |
| This senate candidate also plays World of Warcraft. | هذا المرشح لمجلس الشيوخ يلعب أيضا عالم من العلب. |
| The senate was removed in the new constitution. | تمت إزالة الشيوخ في الدستور الجديد. |
| 6 Senate of the French Republic (see www.senat.fr). | (6) موقع مجلس الشيوخ الفرنسي على الإنترنت www.senat.fr. |
| And November s election did not change the balance of power anywhere in the American government Obama remains President, the Republicans remain in control of the House of Representatives, and the Democrats control the Senate. | ولم تغير انتخابات نوفمبر تشرين الثاني موازين القوى في أي دائرة من دوائر الحكومة الأميركية فقد ظل أوباما رئيسا، وظل الجمهوريون مسيطرين على مجلس النواب، وظل الديمقراطيون مسيطرون على مجلس الشيوخ. |
| The Senate sat in Vaasa during the Finnish Civil War from January 29 to May 3, 1918 and was known as the Vaasa Senate. | انعقد مجلس الشيوخ في فاسا خلال الحرب الأهلية الفنلندية من 29 يناير إلى 3 مايو 1918 فسـ مي مجلس شيوخ فاسا. |
| The near certainty that the House of Representatives will be in Republican hands, and perhaps the Senate, too, means that America's Congress will pounce on any supposed attempt by Kerry to sell out Bush's war. | وذلك لأن احتمالات سيطرة الجمهوريين على مجلس النواب تصل إلى حد اليقين، بل وربما يفرضون سيطرتهم على مجلس الشيوخ أيضا . وهو الأمر الذي يعني أن الكونغرس الأميركي سيهرع إلى الهجوم عند أية محاولة مفترضة من جانبكيري للتخلي عن حرببوش. |
| Meanwhile, the Senate, the French parliament s upper house, a conservative bastion between the two world wars and ever since, swung to a Socialist majority for the first time in history at the end of 2011. | ومن ناحية أخرى، تحول مجلس الشيوخ الفرنسي، معقل المحافظين بين الحربين العالميتين ومنذ ذلك الوقت، تحول في نهاية عام 2011 إلى أغلبية اشتراكية للمرة الأولى في تاريخه. |
| The number of women in official positions was also increasing the Deputy Chairman of the Senate, the Deputy Speaker of the lower house of Parliament, the Ombudsman, and the Deputy Prime Minister were all women. | وتشغل نساء مناصب نائب رئيس مجلس الشيوخ، ونائب رئيس مجلس النواب في البرلمان، وأمين المظالم، ونائب رئيس الوزراء. |
Related searches : Senate Bill - University Senate - Us Senate - Senate Campaign - Senate Race - Senate Committee - Faculty Senate - Senate Report - Senate Hearing - Senate Hall - Senate Chancellery - Academic Senate