ترجمة "seeking treatment" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Treatment - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He is currently free on bail and seeking medical treatment for kidney disease. | وأطلق سراحه بكفالة وفي الوقت الراهن يتلقى العلاج الطبي من مرض الكلى. |
| Lesnar initially sought treatment in Canada but later told reporters that he had received Third World treatment at a hospital in Brandon, Manitoba, and that seeking better treatment in the USA saved his life. | في البداية، سعى ليسنر للعلاج في كندا، لكنه قال في وقت لاحق للصحفيين انه تلقى معاملة العالم الثالث بسبب وجود معدات معطوبة في مستشفى يقع في براندون، مانيتوبا. |
| To be sure, we have also seen patients seeking treatment for depression who really did have bipolar disorder. | ولا شك أننا قابلنا أيضا مرضى يسعون إلى العلاج من الاكتئاب رغم أنهم في الحقيقة يعانون من الاضطراب المزاجي ثنائي القطبية. |
| There have also been reports coming from alarabiya.net and the blogs that some homosexuals are denied treatment when seeking help at hospitals. | و قد جاءت تقارير من العربية. نت و بعض المدونين أن بعض المستشفيات ترفض علاج المثليين المحتاجين الى العلاج. |
| The failure of ECT s critics to demonstrate what to them seems obvious indicates an active conspiracy to minimize treatment induced problems and to block those who have been injured by treatment from seeking redress. | إن فشل منتقدي العلاج بالصدمات الكهربائية في إثبات ما يبدو واضحا في نظهرهم يشير إلى مؤامرة نشطة لتقليص المشاكل الناتجة عن العلاج قدر الإمكان ومنع أولئك الذين تضرروا بسبب العلاج من السعي إلى طلب التعويض. |
| Even patients who are diagnosed with bipolar disorder often wait more than 10 years after initially seeking treatment for the correct diagnosis to be made. | وحتى المرضى الذين يتم تشخيصهم بأنهم مصابون بالاضطراب المزاجي ثنائي القطبية، فإنهم ينتظرون غالبا أكثر من عشرة أعوام بعد أن يطلبوا العلاج للمرة الأولى حتى يتم تشخيص حالتهم على الوجه الصحيح. |
| (a) Carrying out public education campaigns that raise awareness of the consequences of ill treatment of children and alternative measures of disciplining children, addressing sociocultural barriers that inhibit victims from seeking assistance | (أ) القيام بحملات تثقيف عامة لإذكاء الوعي بنتائج سوء معاملة الأطفال، واعتماد التدابير البديلة لتأديب الأطفال، ومعالجة الحواجز الاجتماعية والثقافية التي تحول دون قيام الضحايا بالتماس المساعدة |
| The motives were largely similar across regions and were dependent on the types of OFDI (market seeking, efficiency seeking, resource seeking, asset augmenting). | وكانت الدوافع متماثلة إلى حد بعيد بين الأقاليم ومعتمدة على أنواع الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج (البحث عن أسواق، والبحث عن الكفاءة، والبحث عن الموارد، وزيادة الأصول). |
| Camel seeking camel. | جمل يبحث عن رفيقة |
| Treatment Treatment is always necessary. | العلاج ضروري دائما. |
| Many are seeking to shield themselves from Russia s capricious embargos for example, by seeking alternative energy supplies. | والعديد منها يسعى الآن إلى حماية الذات من أشكال الحظر التي تمليها النزوات الروسية لا أكثر ـ على سبيل المثال، من خلال البحث عن موارد بديلة للطاقة. |
| Rent seeking distorts the economy. | إن الممارسات الاستغلالية الجشعة تشوه الاقتصاد. |
| Seeking no favor in return . | وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . |
| Seeking no favor in return . | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| Refugee and asylum seeking children | الأطفال اللاجئون وملتمسو اللجوء |
| Such adjustments have arisen following Governing Council decision 123 (S AC.26 Dec.123 (2001)) concerning the treatment of claims filed by individuals seeking compensation in categories C and or D for direct losses sustained by Kuwaiti companies. | وقد أ حدثت هذه التعديلات بناء على المقرر 123 (S AC.26 Dec.123(2001)) الذي اتخذه مجلس الإدارة بشأن معاملة المطالبات المقدمة من أفراد للحصول على تعويضات من الفئتين جيم و أو دال عن الخسائر المباشرة التي تكبدتها شركات كويتية. |
| home treatment of patients who do not need clinical treatment, | (هـ) العلاج المنزلي للمرضى الذين لا يحتاجون إلى علاج عيادي |
| Fadil was seeking love and companionship. | كان فاضل يبحث عن الحب و الر فقة. |
| And the day for seeking livelihood . | وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . |
| And show no favor seeking gain . | ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . |
| And the day for seeking livelihood . | وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم |
| There is, of course, wide variation in the nature and motives of FDI from different regions of the developing world, with important examples of natural resource seeking, market seeking and efficiency seeking FDI. | (14) لاستعراض مختلف الآثار التي تمس بلدان الموطن، انظر على سبيـل المثال Lipsey (2002) وتقرير الاستثمار العالمي لعام 1995. |
| A person seeking care first contacts a clinic for a doctor's appointment, and may then be referred to a specialist by the clinic physician, who may in turn recommend either in patient or out patient treatment, or an elective care option. | يجب على الشخص الذي يلتمس الرعاية الصحية أن يتصل أولا بعيادة للحصول على موعد مع طبيب، ويمكن أن يحال بعد ذلك إلى أخصائي من عيادة الطبيب، الذي قد يوصي بدوره بالعلاج في المشفى أو خارجه أو بالرعاية الانتقائية. |
| Politicians can t stop such rent seeking behavior. | ولا يستطيع الساسة أن يوقفوا مثل هذا السلوك الانتهازي. |
| We're seeking a half time project manager. | ولذا نحن نبحث عن مدير مشروع بدوام جزئي. |
| In addition, you practice tawbah (seeking forgiveness). | بالإضافة إلى ما سبق، ت طبق التوبة (البحث عن المغفرة). |
| And made the day for seeking livelihood . | وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . |
| Are they seeking to hasten Our punishment ? | فقالوا استهزاء متى نزول هذا العذاب قال تعالى تهديدا لهم أفبعذابنا يستعجلون . |
| And show not favour , seeking wordly gain ! | ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . |
| And made the day for seeking livelihood . | وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم |
| Are they seeking to hasten Our punishment ? | أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم . |
| Projects for which Benin is seeking cooperation | المشاريع التي تلتمس بنن التعاون بشأنها هي |
| The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone. | وفي هذه التجربة تم تخصيص المرضى عشوائيا لمجموعة ت ـعال ـج بالوخز بالإبر فعليا بالإضافة إلى العلاج الروتيني أو مع استخدام مجموعة ضبط تتلقى علاجا تقليديا فقط. |
| He invented a fasting treatment for diabetes called the Allen treatment for diabetes. | وقال انه اخترع طريقة للعلاج عن طريق الصوم, يسمى بعلاج آلن لمرض السكري. |
| Treatment of materials. | معالجة المواد. |
| Treatment of victims | سادسا معاملة الضحايا |
| These were the Equal Treatment Bill, Equal Treatment in Employment (Age Discrimination) Bill and the Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill People Bill. | وهي مشروع قانون المساواة في المعاملة، ومشروع قانون المساواة في المعاملة في مجال العمالة (التمييز استنادا إلى عمر الشخص)، ومشروع قانون المساواة في معاملة المعوقين والمصابين بأمراض مزمنة. |
| Medvedev is currently seeking to perform this role. | ويسعى ميدفيديف حاليا إلى الاضطلاع بهذا الدور. |
| And We made the day for seeking livelihood . | وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . |
| And We made the day for seeking livelihood . | وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم |
| (d) Seeking technical cooperation from, among others, UNAIDS. | (د) التماس المساعدة التقنية من جهات منها برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعلق بمتلازمة نقص المناعة المكتسب. |
| Save time and resources in seeking statistical data. | تحقيق وفرة في الوقت والموارد من أجل البحث عن بيانات إحصائية |
| In particular, while SMEs can be found in all these types of OFDI, they tend to congregate in market seeking and efficiency seeking activities. | فللمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم تشارك في جميع هذه الأنواع من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج لكنها تتجمع عادة في الأنشطة الساعية إلى الأسواق والكفاءة. |
| Treatment Treatment of hypomagnesemia depends on the degree of deficiency and the clinical effects. | علاج قلة بوتاسيوم الدم تعتمد على درجة القصور والآثار السريرية. |
| Medical treatment for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 96,186 for the provision of medical treatment to refugees, including treatment provided on site (i.e., ambulatory cases) and treatment provided in hospitals (i.e., hospital cases). | 239 تطلب إيران تعويضا قدره 186 96 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل توفير العلاج الطبي للاجئين، بما في ذلك العلاج المقدم في الموقع (أي الحالات الإسعافية) والعلاج المقدم في المستشفيات (أي الحالات الاستشفائية). |
Related searches : Delay Seeking Treatment - Seeking - Profit Seeking - In Seeking - Are Seeking - Advice Seeking - Seeking Approval - Resource Seeking - Seeking Funding - Was Seeking - Seeking Relief - Desperately Seeking - Reward Seeking - Seeking Damages