ترجمة "see it happening" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Happening - translation :

الكلمات الدالة : يَحْدثُ الحدوث حدوث تحدث يحصل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So where it's happening, we can see, but what is happening will remain invisible only.	إذن يمكننا رؤية مكان الحدث، لكن الحدث نفسه سيبقى غير مرئي.
Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening.	فقط لأنه لا يحدث بالقرب منك، لا يعني أنه لا يحدث.
I see first hand what is happening in this region.	وأنا أرى بنفسي ما يحدث في هذه المنطقة.
Rather, it is because I see too many parallels with what is happening in the European debt crisis.	بل إن السبب في واقع الأمر هو أنني أرى الكثير من أوجه التشابه بين هذه القصة وما نراه من أزمة الديون الأوروبية.
And you see surfers, people who see this happening, and in some sense build it into a supply chain, which is a very curious one. Right?	وترى المستخدمين، الناس الذين يرون هذا يحدث، وبطريقة ما تتحول إلى سلسلة توريد، التي هي غريبة للغاية. صحيح
It is finally happening.	يبدو أن النجاح قد بات قاب قوسين أو أدنى أخيرا .
AV Yes, you can see where the disconnect was happening for us.	أليسا فولكمان يمكنكم أن تروا أين وجدنا اختلافا
And I said, Well, I have to see. It was 2004 which was the beginning of the incredibly bloody time in Iraq, I have to see, I have to see what is happening here.	فقلت له حسنا .. يجب أن أرى .. كان ذلك في عام 2004 وهو العام الذي كان بداية للمرحلة الأكثر الدموية في العراق قلت يجب أن أرى ماذا الذي يجري هنا.
But what we see now is happening after only 0.8º Celsius of global warming.	وما نشهده الآن يحدث نتيجة لارتفاع في درجات الحرارة العالمية لا يتجاوز 0,8 درجة مئوية.
While many may see that there is nothing wrong with this description, it is simplistic and doesn t capture what is happening on the ground.	في حين يبدو هذا الوصف منطقي ا للبعض إلا أنه تبسيط لا يرقى لالتقاط ما يحدث فعل ا على الأرض.
We can experience that powerful thing called anticipation, which is a mortar to desire, the ability to imagine it, as if it's happening, to experience it as if it's happening, while nothing is happening and everything is happening at the same time.	يمكننا تجربة هذا الشئ القوي الذي يسمي بالترقب، حيث هو قصر للرغبة، القدرة علي تخيل ذلك ، كما لو أنه يحدث، لتجربة ذلك كما لو أنه يحدث ، بينما لا شيئ يحدث و كل شيئ يحدث في نفس الوقت .
And this magic view allows you to see all of what's happening while the broccoli steams.	وهذ المنظر السحري يمكنكم من رؤية جميع ما يحصل بينما يطبخ البروكلي على البخار.
Meanwhile, Thomas Wintour stayed in London, and even went to Westminster to see what was happening.	و في تلك الأثناء، بقى توماس ونتور في لندن، حتى أنه ذهب إلى قصر وستمنستر ليرى ما كان يحدث هناك.
It should invite a commission of inquiry to visit Guantanamo Bay so that the international community could see what was happening and take adequate measures.	وينبغي لها أن تدعو لجنة تحقيق لزيارة خليج غوانتنامو حتى يمكن للمجتمع الدولي أن يرى ماذا يحدث هناك ويتخذ تدابير مناسبة.
You can see it in college graduation patterns, in job projections, in our marriage statistics, you can see it in the Icelandic elections, which you'll hear about later, and you can see it on South Korean surveys on son preference, that something amazing and unprecedented is happening with women.	يمكنكم أن تروها في نموذج التخرج من الكلية ، في توقعات الوظائف ، في إحصائيات الزواج ، ترونها في إنتخابات آيسلندا ، التي سوف تسمعون عنها مستقبلا ، وترونها في إحصائيات كوريا الجنوبية عن تفضيل الأبناء، شيئ م ذهل ولا مثيل له من قبل يحدث مع النساء .
I suddenly understood that the crisis in my body was the crisis in the world, and it wasn't happening later, it was happening now.	فهمت فجأة أن الأزمة في جسدي كانت الأزمة في العالم ، ولم تكن تحدث لاحقا كانت ذلك يحدث الآن.
I see this happening already with a number of companies, including some with which I am involved.	الواقع أنني أرى هذا يحدث بالفعل مع عدد من الشركات، بما في ذلك بعض الشركات التي تربطني بها علاقة.
I wanted the whole world to see these facts, to understand the devastation of what was happening.	أردت أن يرى العالم أجمع تلك الحقائق أن يفهم الآثار المدمرة لما كان يحدث.
It foamed, and horrible things were happening to me.	و يزبد. حدثت لي أشياء مريعة.
It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK?	إنها لا تحدث. لم تحدث طوال 30 عاما .
Why is this happening? How far can it go?	لماذا يحدث هذا وإلى أي مدى قد يستمر
It is still not clear why this is happening.	وليس من الواضح لماذا يحدث هذا.
It is very interesting what is happening, very enriching.	ما يحدث مثير جد ا وثري.
We live in an age of science in which people can see around corners, hear and see things happening in outer space, and clone animals.	فنحن نعيش عصرا من العلم حيث أصبح بوسع الناس أن يروا ما تحجبه الجدران، وأن يسمعوا ويشاهدوا أحداثا تقع في الفضاء الخارجي، وأن يستنسخوا الحيوان.
First things is we see something must be happening when P. Diddy vows to tone down his bling.	أول شيء هو أننا نعرف أن شيئا سوف يحدث عندما يتعهد باف دادي بأن يقلل من مجوهراته.
To give an opportunity to our blogger friends to see more closely what is happening in historical Palestine.	أو ببساطة، لمجرد الإلتقاء.
Even so you also, when you see these things happening, know that the Kingdom of God is near.	هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذه الاشياء صائرة فاعلموا ان ملكوت الله قريب.
How am I supposed to be happy with my things? I am afraid of Taaaakh (the sound of shooting) even .. and I shiver whenever I see it happening.	انا بخاف من الطخ حتى بصير ارجف رجف لما اشوف
All of this is happening not in some remote country, far removed from civilization. It is happening in an EU member state.	كل هذا لا يحدث في بلد ناء منعزل عن الحضارة، بل يحدث في أحد بلدان الاتحاد الأوروبي. متى يتدخل الاتحاد الأوروبي إذا لمنع هذا التفسخ من الداخل
Reform is not just a plan it is already happening.	والمقصود أن يكون تحرير تدفقات رأس المال سياسة وطنية تدريجية، يتم توجيهها عبر مؤسسات موثوق بها في شنغهاي.
So, you see the five platforms those are the boxes within each one a very discrete thing is happening.	ها انتم ترون المنصات الخمس وهى هذه الصناديق , وداخل كل واحدة جد منفصلة شيء يحدث
It happened in Vietnam, and it is happening now in Iraq and Afghanistan.	ولقد حدث هذا في فيتنام، وهو يحدث الآن في العراق وأفغانستان.
When that happened, he started calling all the neighborhood children, like, children would come and see what's happening over here.	وعندما حصل ذلك، بدأ بمناداة جيرانه الأطفال، مثل، يأتي الأطفال ويشاهدون ماذا يحصل هنا.
It is not in our power to prevent this from happening.	وليس بمقدورنا أن نمنع حدوثها.
Yet it happened, and in a different way it is happening now in Britain.	لقد وقعت تلك التجربة على أية حال، وهي تتكرر الآن بطريقة أخرى في بريطانيا.
So over here, you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening.	لذا هنا ، يمكنك ان ترى كيف يتفهم الكمبيوتر البيئة. ولأنك لا تستطيع رؤية الاهتزاز، وضعنا فعلا الصمام الثنائي التي ينبعث منها ضوء أحمر على السائق ، حتى يتمكن من رؤية ما يحدث في الواقع.
It's happening!	ذلك يحدث!
What's happening?	ما الذي يحدث
What's happening?	ماذا حصل
Imagine that happening! It would be as if my time actually mattered.	تخيل أن يحصل ذلك وكأن الوقت ذو قيمة لنا!
the human being will say ( in horror ) , What is happening to it ?	وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة .
the human being will say ( in horror ) , What is happening to it ?	إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
What it does is and this is what's happening in Los Altos it frees up time.	ما يقدمه نموذجنا هو وهذا ما يحدث في مدرسة لوس التوس انها توف ر الوقت
In Syria, we know what is happening and that it is wrong to let it happen.	وفي سوريا، نحن نعلم ما يجري هناك ــ ومن الخطأ أن نسمح به.
happening. It happens every day, says Kaltrina Murseli, a 23 year old programmer.	وتشير كالترينا المبرمجة البالغة 23 عام ا أن التحرش يحدث، ويحدث كل يوم، فتتعرض له شقيقتك، ووالدتك، وابنتك، كما يتعرض له الجميع .

Display this page in English