Translation of "see it as" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed , they see it as distant ,	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
But We see it as near .	ونراه قريبا واقعا لا محالة .
Indeed , they see it as distant ,	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
But We see it as near .	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
Others see it as a sham marriage.	ويرى آخرون أنه زواج صوري.
they see it as being far off	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
they see it as being far off	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
FAS For as many people as possible to see it and talk about it.	فرانسيس آن سولومون اتمنى ان يشاهده اكبر عدد ممكن من الناس , و ان يناقشوه و يتحدثوا عنه .
OK, I see it as a triangle, OK?	حسنا ، أنا أراها كمثلث، حسنا
behold , they see it as if far off	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
behold , they see it as if far off	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
See, it's outrageous as a conception, but it unclear .	انظروا، أنه أمر شائن كمفهوم، لكنه يجذب الناس.
In fact, I see it more as a spiral.	في الواقع أظنه حلزونيا
Environmental campaigners, however, almost invariably see it as 100 0.	أما أنصار البيئة فإنهم يكادون يرون الاحتمالات المرجحة دوما مائة إلى صفر.
It is time to see global security as common security.	وآن الأوان لأن ننظر إلى الأمن العالمي بوصفه أمنا مشتركا.
But then as it gets closer to the tree, look at the close up. And see if you can see it land.	ولكن بينما يقترب من الشجرة شاهدوا التقريب. وحاولوا رؤيته وهو يهبط
It would like to see the internal capital market operate as much as possible.	فهي سوف تود أن ترى سوق رأس المال الداخلية تعمل بقدر الإمكان.
My marriage is traditional, and I don't see it as successful!	2زواجي كان تقليدي ، وما أشوف إن الزواج ناجح !
But will society see the software billionaire as having acquired her wealth unfairly, or will it see that wealth as a fair reward for cleverness?	ولكن هل ينظر المجتمع إلى ملياردير البرمجيات وكأنه حصل على ثروته بشكل غير عادل، أم أنه ينظر إلى هذه الثروة باعتبارها مكافأة عادلة عن الذكاء والمهارة
They refer to this moment as the singularity, and see it as a world changing event.	وهم يشيرون إلى هذه اللحظة بوصفها حدثا مغيرا للعالم.
Ali helped make it possible for us to see Iraq as what it was, not as what the Green Zone was.	علي ساعدنا على جعل رؤية العراق كما هو بالفعل ممكنا , ليس كما هي المنطقة الخضراء.
As in poker, it will have to pay to see the next card.	وكما هي الحال في لعبة البوكر، فسوف يكون لزاما عليها أن تدفع لكي ترى البطاقة التالية.
where then is my hope? as for my hope, who shall see it?	فاين اذا آمالي. آمالي. من يعاينها.
He had not requested to see his lawyer as he considered it meaningless.	وهو لم يطلب مقابلة محاميه لأنه اعتبر أن ذلك أمر لا معنى لـه.
Wisdom is as good as an inheritance. Yes, it is more excellent for those who see the sun.	الحكمة صالحة مثل الميراث بل افضل لناظري الشمس.
It changed the face of this country, as you can see today and witness.	لقد قام بتغيير وجه هذا البلد كما تشاهدون اليوم
OK? And, as you can see, it is literally the diagram on the right.	حسنا , وكما ترون , هو تماما الرسم التخطيطى الذى على الجهة اليمنى
A common response was to see it as a deliberate distraction from government failures	رد الفعل العام كان إلهاء متعمد لتغطية فشل الحكومة
And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?	فاين اذا آمالي. آمالي. من يعاينها.
We see it as a prerequisite for doing away with the existing institutional gap.	ونرى أنها متطلب أساسي لسد الثغرات المؤسسية الحالية.
It is by these failures that Candide is painfully cured (as Voltaire would see it) of his optimism.	ومن هذه الاخفاقات التي يتم علاجها بشكل مؤلم كانديد (كما سوف نرى فولتير) من تفاؤله.
See my hands and my feet, that it is truly me. Touch me and see, for a spirit doesn't have flesh and bones, as you see that I have.	انظروا يدي ورجلي اني انا هو. جسوني وانظروا فان الروح ليس له لحم وعظام كما ترون لي.
Hundreds of millions now see themselves as sharing in the nation s dignity, and are eager to contribute to it, as well as to defend it from insult.	والواقع أن أحد الأساتذة من بكين أخبرني قبل وقت ليس ببعيد أن اثنين من كل عشرة صينيين يكرهون الولايات المتحدة، ولكن تسعة من كل عشرة يكرهون اليابان .
As monks, we believe in alleviating suffering wherever we see it, as part of the vows we have taken.	وباعتبارنا رهبانا فإننا نؤمن بتخفيف المعاناة عن الناس حيثما كانت، كجزء من العهد الذي أخذناه على أنفسنا.
Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me.	هذا ارجو ان ارسله اول ما ارى احوالي حالا.
AK Yeah, it's basically a dead object, as you can see, and it only lives because you make it.	أدريان كوهلير ان الدمى هي شيء لا حياة فيه . .كما ترون وهي تحيا فحسب لاننا نجعلها كذلك
You can't look at this and say, Okay now I see reality as it is.	لا يمكنك رؤية هذا وتقول، حسنا الآن أرى الحقيقة كما هي.
Again, the Iranians might see compromise as the lesser of the threats that it faces.	ومرة أخرى، قد ينظر الإيرانيون إلى الحل الوسط باعتباره أقل التهديدات التي تواجههم خطرا.
But why is it that we cannot see men whom we had considered as wicked	وقالوا أي كفار مكة وهم في النار ما لنا لا نرى رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار .
But why is it that we cannot see men whom we had considered as wicked	وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار
It certainly doesn't cost as much as oil, and it's plentiful, as I hope that you've been able to see from the photographs.	والتي بالتأكيد لا تكلف بقدر النفط وهي وفيرة أيضا وأتمنى أنكم استطعتوا أن تروا ذلك من خلال الصور
It is hard to see Russia offering the world a new type of universalism, as it once did with communism.	من الصعب أن نتصور أن روسيا قد تسعى إلى عرض نمط جديد من الخلاص العالمي، كما فعلت مع الشيوعية.
And French businesses don t see it as their role to solve the problems of the suburbs.	فضلا عن ذلك، فإن أصحاب الأعمال الفرنسيين لا يرون أنهم من المفترض أن يضطلعوا بدور في حل مشاكل الضواحي.
Many Chinese support government censorship They see it as a way to maintain civility and order.	إن العديد من الصينيين يؤيدون الرقابة الحكومية وهم يقولون إنها وسيلة لصيانة التمدين والنظام.
Nor do people see it as discriminatory since the bearing of children is considered highly important.	والسكان لا يعتبرون هذا النص تمييزيا أيضا حيث أن ولادة الأطفال في غاية الأهمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية