Translation of "see it first" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول

Examples (External sources, not reviewed)

Spent the first six months breastfeeding, the way I can see it.	لقد أمضيتم 6 أشهر تأخذون حقكم من الرضاعة الطبيعية، هذا ما أراه.
It's only proper that you here at TED hear and see it first.	إنه من اللائق أن تسمعوا هنا في تيد وترو هذا أولا
Let's see how it does. This was our very first trial, and... Spectators Goal!	لنرى كيف يقوم بذلك .. وقد كانت هذه تجربتنا الأولى و .. فيديو هدف !!
Let's see, starting with let's start with a gentleman first, OK sir, what year was it, first of all? That's why I start with a gentleman first.	لنرى، سنبدأ مع لنبدأ مع رجل أولا ، حسنا سيدي، أولا ما هو العام لهذا السبب بدأت مع رجل بالبداية،
Said Povenmire, Disney was the first to say, 'Let's see if you can do it in 11 minutes.	وفقا لبوفنمير ديزني كان الأولى أن يقول دعنا نرى ما اذا كان بامكانك ان تقوم بذلك في 11 دقيقة'.
As a first step, it will start to provide detailed information on submission by author departments (see annex).	وستشرع الإدارة كخطوة أولى في تقديم معلومات مفصلة عن تقديم الوثائق من قبل الإدارات التي تعدها (انظر المرفق).
The lake was named in honour of Edward John Eyre, who was the first European to see it, in 1840.	وقد أخذت البحيرة اسمها من إدوارد جون إيري وهو أول أوروبي يرى المكان عام 1840.
It's not the first time I see this sentence.	هذه ليست المرة الأولی التي أری فيها هذه الجملة .
See the First Palestinian C Report, paragraphs 145 146.	انظر التقرير الأول للمطالبات الفلسطينية من الفئة جيم ، الفقرتان 145 و146.
I see first hand what is happening in this region.	وأنا أرى بنفسي ما يحدث في هذه المنطقة.
And, as you can see, they don't use their first names.	و، كما ترون، فإنهم لا يستعملون أسماءهم الشخصية.
Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing?	من الباقي فيكم الذي رأى هذا البيت في مجده الاول. وكيف تنظرونه الآن. أما هو في اعينكم كلا شيء.
See also the first part of article 12 of the present Report.	(35) انظر أيضا الجزء الأول من المادة 12 من هذا التقرير.
And it is easy to see why. In Brazil s underdeveloped Nordeste, Dilma (in Brazil, politicians, like footballers, go by their first name) swept the vote.	هذه هي الرواية الشائعة حول الانتخابات في البرازيل الآن. والواقع أن الانتخابات البرازيلية هي الأكثر قسوة والأشد منافسة في الذاكرة الحديثة. ومن السهل أن نرى السبب وراء هذا. ففي المنطقة التي تفتقر إلى النمو في شمال شرق البرازيل اكتسحت ديلما الانتخابات.
We have sown the seeds for two years, and we hope that 2006 will see our first harvest, even if it is a modest one.	لقد بذرنا البذور على مدى عامين، ونأمل أن يشهد عام 2006 حصادنا الأول، حتى وإن كان قليـلا.
This post was first published on the ISN blog, see similar stories here.	يرى أحد سكان بيرم كراي هذا الأمر على أنه خيانة، ذاكرا حل قدمه ائتلاف بيرم للانتخابات المباشرة
This post was first published on the ISN blog, see similar stories here.	يمكنكم زيارة مدونة الشبكة للمزيد.
For the first report of the Special Rapporteur see A CN.4 532.	للاطلاع على التقرير الأول للمقرر الخاص، انظر A CN.4 532.
You may see 50, 100, 200 things on a shelf as you walk down it, but I have to work within that domain, to ensure that it gets you there first.	ربما سترى 50 او 100 او 200 منتج على الرف وانت تسير بقربه ولكن علي ان اعمل انا ضمن هذا النطاق لكي احرص على ان تلمح المنتج الخاص بي اولا
And I can't tell you what it was like to see the first pictures of Titan's surface from the probe. And this is what we saw.	و لا أستطيع أن أخبركم كيف شعرنا عند رؤية أول الصور المأخوذة لسطح تايتان بواسطة المسبار. وهذا هو ما رأيناه.
For which of you, desiring to build a tower, doesn't first sit down and count the cost, to see if he has enough to complete it?	ومن منكم وهو يريد ان يبني برجا لا يجلس اولا ويحسب النفقة هل عنده ما يلزم لكماله.
Now it's very unlikely the first things you're going to see are like robots.	الآن من المستبعد أن تكون الأشياء الأولى تشبه الروبوتات.
Europeans don t do these things because they see themselves as Greeks and Germans first.	إن الأوروبيين لا يفعلون مثل هذه الأمور لأنهم يرون أنفسهم باعتبارهم يونانيين وألمانيين أولا .
In 1998, Moscow hosted the first World Youth Games see 1998 World Youth Games.	في 1998, لقد استضافت أول ألعاب عالمية للشباب.
The concept was first published at two international academic conferences in 2009 (see below).	ولقد تم نشر هذا المفهوم لأول مرة في اثنين من المؤتمرات الأكاديمية الدولية عام 2009 (انظر أدناه).
Let me see it.	دعني أراها.
I can't see it.	لا يمكنني رؤيته.
I see it rarely.	أراها نادرا
I see it rarely.	نادرا ما أراها.
They see it distant .	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
They see it distant .	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
Students at first wonder whether they can actually do it, but later they have so much fun. I rarely see anyone who is miserable doing a play.	الطلاب في البداية يتسائلون هل يستطيعون فعلها حقا ، لكن بعد حين يحظون بالكثير من المتعة. نادرا ما أرى أي شخص يكون بائس أثناء عمل المسرحية.
Now after the Sabbath, as it began to dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb.	وبعد السبت عند فجر اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية ومريم الاخرى لتنظرا القبر.
Madd Chadd When people first see me, I get a lot of different reactions actually.	ماد شاد عندما يراني الناس أحصل على الكثير من ردود الفعل المختلفة في الواقع.
When I examine these issues, I see no evidence in favor of the first theory.	حين أتناول هذه القضية بالفحص فإنني لا أجد دليلا يؤيد النظرية الأولى.
Landing at Havana airport, the first airplane you see is a jet from Angola Airlines.	أهبط في مطار هافانا، أول طائرة تمكن رؤيتها هي طائرة تابعة لخطوط أنجولا الجوية.
In 1848 the German missionary Johannes Rebmann became the first European to see Mount Kilimanjaro.	في عام 1848 أصبح المبشر الألماني يوهانس ريبمان أول أوروبي يرى جبل كليمنجارو.
Some individuals advocate the use of curettage (see EDC below) first, then followed by chemotherapy.	بعض الأفراد() يدعون إلى استخدام الكحت أولا (انظر أدناه EDC)، ثم تليها العلاج الكيميائي.
The Secretary General hopes to see these steps implemented by the first half of 2006.	ويأمل الأمين العام أن يرى تلك الخطوات وقد ن فذت بحلول منتصف عام 2006.
will see it and whoever has done an atom 's weight of evil , will also see it .	ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره ير جزاءه .
will see it and whoever has done an atom 's weight of evil , will also see it .	فمن يعمل وزن نملة صغيرة خير ا ، ير ثوابه في الآخرة ، ومن يعمل وزن نملة صغيرة شر ا ، ير عقابه في الآخرة .
AV So you can imagine, I mean again, the first few months were difficult, but we'd come out of it, and were really shocked to see this study.	أليسا فولكمان يمكنكم تخيل ذلك .. أعني ان الاشهر الاولى تكون صعبة للغاية .. ولكننا تجاوزناها .. ولكن هذه الدراسة صعقتنا .. وكنا نريد ان نغوص فيها اكثر ..
So maybe the first sheet you would do good work, but then you see nobody is really testing it, so you would do more and more and more.	لذلك من المحتمل إن الورقة الأولى ستفعلها بصورة جيدة ، ثم ترى أن لا أحد بالفعل يتفحصها ، فسوف تعمل أكثر و أكثر و أكثر .
I can see it now.	أستطيع أن أراه الآن.
Whereas We see it impending .	ونراه قريبا واقعا لا محالة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية