Translation of "it was happening" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Happening - translation :

Keywords : يَحْدثُ الحدوث حدوث تحدث يحصل

Examples (External sources, not reviewed)

I suddenly understood that the crisis in my body was the crisis in the world, and it wasn't happening later, it was happening now.	فهمت فجأة أن الأزمة في جسدي كانت الأزمة في العالم ، ولم تكن تحدث لاحقا كانت ذلك يحدث الآن.
Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening.	فقط لأنه لا يحدث بالقرب منك، لا يعني أنه لا يحدث.
Why was that happening?	لم كان يحدث ذلك
Layla realized what was happening.	تفط ن سامي لما كان يحدث.
It is finally happening.	يبدو أن النجاح قد بات قاب قوسين أو أدنى أخيرا .
I was never directly affected. But I read and watched the news as it was happening. So it was a close experience.	لم أتأذى بشكل مباشر لكني قرأت وشاهدت الأخبار وقت حدوثها، لذلك فهي تجربة قريبة.
The world knew what was happening.	وعرف العالم بما يجري هناك.
Tom pretended he didn't know what was happening.	تظاهر توم بأنه يجهل ما كان يحدث.
We can experience that powerful thing called anticipation, which is a mortar to desire, the ability to imagine it, as if it's happening, to experience it as if it's happening, while nothing is happening and everything is happening at the same time.	يمكننا تجربة هذا الشئ القوي الذي يسمي بالترقب، حيث هو قصر للرغبة، القدرة علي تخيل ذلك ، كما لو أنه يحدث، لتجربة ذلك كما لو أنه يحدث ، بينما لا شيئ يحدث و كل شيئ يحدث في نفس الوقت .
Tom pretended that he didn't know what was happening.	تظاهر توم بأنه يجهل ما كان يحدث.
I was wrong. That is precisely what is happening.	بيد أنني كنت على خطأ. فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد.
When it is late, it is not acceptable for the world to say WE DID NOT KNOW WHAT WAS HAPPENING IN GAZA	عندما يمر الوقت, لن يكون مقبولا ان يقول العالم لم نكن نعرف ماذا كان يحدث في غزة.
It was way more important to me, about me and my man box card than about Sheila and what was happening to her.	لقد كان الأمر هام جدا بالنسبة لي ، تجاه نفسي وبطاقة صندوق الرجولة مما كان عن شيلا وما كان يحدث لها .
And the question is Nobody was buying or selling anything what was happening?	والسؤال هنا .. لم يكن أحد يشتري او يبيع الكتاب او يضارب عليه .. فكيف حدث ما حدث
It foamed, and horrible things were happening to me.	و يزبد. حدثت لي أشياء مريعة.
It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK?	إنها لا تحدث. لم تحدث طوال 30 عاما .
Why is this happening? How far can it go?	لماذا يحدث هذا وإلى أي مدى قد يستمر
It is still not clear why this is happening.	وليس من الواضح لماذا يحدث هذا.
It is very interesting what is happening, very enriching.	ما يحدث مثير جد ا وثري.
Storming the Alexandria State Security HQ at dawn, searching it and even detaining the officers was like the exact opposite to what was happening before the revolution. And this, is considered a beginning to a surrealistic beginning to what will be happening next.	و كانت مداهمة المتظاهرين في الأسكندرية لمبنى أمن الدولة هناك قرابة الفجر و تفتيشة و ربما إعتقال من بداخله، و كانها صورة معكوسة في المرآة لما كان يتم قبل الثورة، هي بمثابة البداية لتلك الأحداث السريالية الجميلة.
Finally blogger Tarek Amr wrote his reflections on what was happening	في النهاية قام المدون طارق عمرو بطرح ما يفكر فيه وهو يشهد هذه الأحداث
All of this is happening not in some remote country, far removed from civilization. It is happening in an EU member state.	كل هذا لا يحدث في بلد ناء منعزل عن الحضارة، بل يحدث في أحد بلدان الاتحاد الأوروبي. متى يتدخل الاتحاد الأوروبي إذا لمنع هذا التفسخ من الداخل
Reform is not just a plan it is already happening.	والمقصود أن يكون تحرير تدفقات رأس المال سياسة وطنية تدريجية، يتم توجيهها عبر مؤسسات موثوق بها في شنغهاي.
It happened in Vietnam, and it is happening now in Iraq and Afghanistan.	ولقد حدث هذا في فيتنام، وهو يحدث الآن في العراق وأفغانستان.
AV Yes, you can see where the disconnect was happening for us.	أليسا فولكمان يمكنكم أن تروا أين وجدنا اختلافا
Fine, why didn't you tell us this was happening from the beginning?	هذا في حال انه كان قصدهم تفادي الازدحام المروري
What was happening in Cyprus since last Monday is a real tragedy.	''إن ما يجري في قبرص منذ يوم الاثنين الماضي أمر مأساوي حقا.
It is not in our power to prevent this from happening.	وليس بمقدورنا أن نمنع حدوثها.
Yet it happened, and in a different way it is happening now in Britain.	لقد وقعت تلك التجربة على أية حال، وهي تتكرر الآن بطريقة أخرى في بريطانيا.
When the wildfires broke out in San Diego, in October of 2007, people turned to Twitter to report what was happening and to find information from neighbors about what was happening around them.	عندما اندلعت الحرائق في سان دياجو، أكتوبر 2007، تحول الناس الى تويتر لتقرير ما يحدث وللحصول على معلومات من جيرانهم عما يحدث من حولهم.
They said, These two grandmothers ... Grandmothers? The minister couldn't believe what was happening.	فقالوا هاتان الجدتان... جدات لم يصدق الوزير الذي يحدث
Foreign correspondents accredited in Moscow complained that nothing was happening in Putin s Russia.	حيث كان المراسلون الأجانب المعتمدون في موسكو يتذمرون بسبب عدم وقوع أي أحداث هامة في روسيا في ظل حكمبوتن.
I was left wondering why this is happening on such a scale now.	سألت نفسي لماذا يحدث هذا الأمر الآن بهذا الاتساع.
Joshua Kangombe saw what was happening wildlife disappearing, poaching was skyrocketing, and the situation seemed very hopeless.	رأى جوشوا كانغومبي ما كان يحدث الحياة البرية تختفي، الصيد الجائر كان مريعا ، كانت الأوضاع تبدو ميؤوس منها.
It's happening!	ذلك يحدث!
What's happening?	ما الذي يحدث
What's happening?	ماذا حصل
I wanted it to be more like war photography, where I was making harder hitting pictures that showed readers what was happening to marine wildlife around the planet.	أردت أن تكون أكثر مثل تصوير الحرب ، كنت اريد الحصول على صور مؤثرة جدا .. والتي أظهرت للقراء ما كان يحدث إلى الأحياء البحرية في جميع أنحاء الكوكب
Imagine that happening! It would be as if my time actually mattered.	تخيل أن يحصل ذلك وكأن الوقت ذو قيمة لنا!
the human being will say ( in horror ) , What is happening to it ?	وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة .
the human being will say ( in horror ) , What is happening to it ?	إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
I decided that I did not want them in the future to say, Opa understood what was happening, but he didn't make it clear.	قررت أنني لا أريدهم في المستقبل أن يقولوا، جدي فهم ما كان يحدث، لكنه لم يوضح الأمر.
Let us now consider the second question whether the Fund suffered from a mindset that blinded it to the causes of what was happening.	ولنذهب الآن إلى السؤال الثاني ـ ما إذا كان الصندوق يعاني من عقلية أدت إلى إعمائه عن الأسباب الحقيقية لما حدث.
What it does is and this is what's happening in Los Altos it frees up time.	ما يقدمه نموذجنا هو وهذا ما يحدث في مدرسة لوس التوس انها توف ر الوقت
In Syria, we know what is happening and that it is wrong to let it happen.	وفي سوريا، نحن نعلم ما يجري هناك ــ ومن الخطأ أن نسمح به.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية