Translation of "see to it" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I would like to see it.
أود أن أراها.
I would like to see it.
سيسعدني رؤية ذلك.
It is easy to see why.
ومن السهل أن ندرك السبب وراء انتشار هذا التصور.
It is heartwarming to see their recovery.
ولقد أثلج صدري أن أرى بعيني كيف تعافت تلك البلدان من الأزمة.
It is not hard to see why.
وليس من الصعب أن ندرك السبب وراء هذه الانتقادات والمطالبات.
It is not hard to see why.
وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا الانزعاج.
and We see it to be near .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
and We see it to be near .
إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
We hope to see more States accede to it.
ونأمل أن نرى مزيدا من الدول تنضم إليه.
You re just too blind to see it now.
أنت فقط أعمى لترى ذلك الآن.
Would you like to see it again? Happiness!
هل تريدون ان ترون ذلك مرة اخرى السعادة !
You shouldn't miss the opportunity to see it.
يجب عليك أن لا تفوت فرصة مشاهدتها.
I can take you there to see it.
بإمكاني أن آخذك إلى هناك كي تراه.
It is hard to see why right now.
ولكن من الصعب أن نرى السبب وراء ذلك الرأي الآن.
In retrospect, it is easy to see why.
ولكن حين نسترجع الأحداث فلن نجد صعوبة كبيرة في فهم الأسباب.
Neither Murray nor Bradley lived to see it.
لا موراي ولا برادلي عاش لرؤيته.
Indeed they see it to be far off ,
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
but We see it to be very near .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
Indeed they see it to be far off ,
إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
but We see it to be very near .
إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
We see it start. And we see it grow up to the stable state the wars around the world look like.
نراها تبدأ، تتزايد نحو الحالة المستقرة التي تمثل الحروب حول العالم
But it is difficult to see how it is good for democracy.
ولكن من الصعب أن نرى كيف قد يكون هذا مفيدا للديمقراطية.
But then as it gets closer to the tree, look at the close up. And see if you can see it land.
ولكن بينما يقترب من الشجرة شاهدوا التقريب. وحاولوا رؤيته وهو يهبط
And the male ... We're going to see it again.
و الذكر سنشاهد ذلك مرة أخرى
I don't want hidden, I want to see it.
لا أريد المخفي، أريد رؤيته.
It is hard to see how this ends well.
الحق أنه من الصعب أن نرى كيف قد يقودنا هذا إلى نهاية سعيدة.
Let me see it.
دعني أراها.
I can't see it.
لا يمكنني رؤيته.
I see it rarely.
أراها نادرا
I see it rarely.
نادرا ما أراها.
They see it distant .
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
They see it distant .
إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
We can't. Instead, the brain evolved to see the world the way it was useful to see in the past.
فنحن لا نستطيع ذلك . إنما قد تطور الدماغ لكي يرى العالم بالصورة المفيدة بالنسبة لنا في الماضي
It means to look at the thorn and see the rose, to look at the night and see the dawn.
ماذا يعنى الصبر أنه يعني أن تنظر إلى الشوكة وترى الوردة، أن تنظر إلى الليل وترى الفجر.
It is easy to see how terrorism can lead to torture.
من السهل أن ندرك كيف قد يؤدي الإرهاب إلى التعذيب.
will see it and whoever has done an atom 's weight of evil , will also see it .
ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره ير جزاءه .
will see it and whoever has done an atom 's weight of evil , will also see it .
فمن يعمل وزن نملة صغيرة خير ا ، ير ثوابه في الآخرة ، ومن يعمل وزن نملة صغيرة شر ا ، ير عقابه في الآخرة .
I think it is worthwhile to see this film twice.
أظن أن هذا الفلم يستحق المشاهدة مر تين.
The thick fog made it hard to see the road.
جعل الضباب الكثيف رؤية الطريق أمرا صعبا.
Who knows? Perhaps I will get to see it then.
مين بعرف ممكن أكون قادرة أشوفها وقتها.
And , when they see a Sign , turn it to mockery ,
وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها .
And , when they see a Sign , turn it to mockery ,
وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون .
It is encouraging indeed to see regional ownership at work.
ومما ي ثلج الصدر حقا أن نرى وحدة أفريقية تؤدي عملها كاملا بنفسها في منطقة أفريقية.
It is time to see global security as common security.
وآن الأوان لأن ننظر إلى الأمن العالمي بوصفه أمنا مشتركا.
I can see it now.
أستطيع أن أراه الآن.