Translation of "see this happening" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I see first hand what is happening in this region.
وأنا أرى بنفسي ما يحدث في هذه المنطقة.
So where it's happening, we can see, but what is happening will remain invisible only.
إذن يمكننا رؤية مكان الحدث، لكن الحدث نفسه سيبقى غير مرئي.
And this magic view allows you to see all of what's happening while the broccoli steams.
وهذ المنظر السحري يمكنكم من رؤية جميع ما يحصل بينما يطبخ البروكلي على البخار.
I see this happening already with a number of companies, including some with which I am involved.
الواقع أنني أرى هذا يحدث بالفعل مع عدد من الشركات، بما في ذلك بعض الشركات التي تربطني بها علاقة.
And you see surfers, people who see this happening, and in some sense build it into a supply chain, which is a very curious one. Right?
وترى المستخدمين، الناس الذين يرون هذا يحدث، وبطريقة ما تتحول إلى سلسلة توريد، التي هي غريبة للغاية. صحيح
This is why it s happening.
هنا شرح ما يحدث
Why is this happening again?
لم يحدث هذا ثانية
But today this is happening.
لكن هذا يحدث اليوم.
AV Yes, you can see where the disconnect was happening for us.
أليسا فولكمان يمكنكم أن تروا أين وجدنا اختلافا
This has been happening all along .
إن ما هذا الذي خوفنا به إلا خ ل ق الأولين اختلافهم وكذبهم وفي قراءة بضم الخاء واللام أي ما هذا الذي نحن عليه من إنكار للبعث إلا خلق الأولين أي طبيعتهم وعادتهم .
This has been happening all along .
وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب .
But that is not happening this time.
ألا أن الحال ليست على هذا المنوال هذه المرة.
But this is exactly what is happening.
ولكن هذا هو ما يحدث على وجه التحديد.
But what we see now is happening after only 0.8º Celsius of global warming.
وما نشهده الآن يحدث نتيجة لارتفاع في درجات الحرارة العالمية لا يتجاوز 0,8 درجة مئوية.
While many may see that there is nothing wrong with this description, it is simplistic and doesn t capture what is happening on the ground.
في حين يبدو هذا الوصف منطقي ا للبعض إلا أنه تبسيط لا يرقى لالتقاط ما يحدث فعل ا على الأرض.
Compare this with what is happening in Egypt.
قار ن هذا مع ماذا يحدث في مصر.
But I would not bet on this happening.
ولكنني ما كنت لأراهن على حدوث ذلك.
Of course, this is already happening, in part.
الواقع أن هذا يحدث بالفعل، ولكن جزئيا.
As all of this is happening, we continue to see more blogs, tweets, and videos coming out of Lebanon advocating for cultural, social, and political causes.
ومع كل هذا الحراك، نرى المزيد من المدونات والتوييتات ومقاطع الفيديو تأتي من لبنان تدافع عن شئون لبنان الثقافية، والإجتماعية والسياسية.
Tragically, genocide is happening again, this time in Sudan.
ومن المفجع أن عمليات الإبادة الجماعية عادت إلى الظهور من جديد، وهذه المرة في السودان.
Why is this happening? How far can it go?
لماذا يحدث هذا وإلى أي مدى قد يستمر
It is still not clear why this is happening.
وليس من الواضح لماذا يحدث هذا.
What is actually happening in Syria refutes this argument.
بيد أن ما يجري في سوريا الآن يدحض هذه الحجة.
This is happening in the year 2016 in Syria.
هذا ما يحصل الآن في العام 2016 في سوريا.
Meanwhile, Thomas Wintour stayed in London, and even went to Westminster to see what was happening.
و في تلك الأثناء، بقى توماس ونتور في لندن، حتى أنه ذهب إلى قصر وستمنستر ليرى ما كان يحدث هناك.
We want to get inside the brain and see this thing happening as babies are in front of televisions, as opposed to in front of human beings.
نود أن نلج داخل العقل لإكتشاف هذا الشيء خلال تواجد الأطفال أمام التلفاز, بدلا من التواجد أمام بشر
I wanted the whole world to see these facts, to understand the devastation of what was happening.
أردت أن يرى العالم أجمع تلك الحقائق أن يفهم الآثار المدمرة لما كان يحدث.
All of this is happening not in some remote country, far removed from civilization. It is happening in an EU member state.
كل هذا لا يحدث في بلد ناء منعزل عن الحضارة، بل يحدث في أحد بلدان الاتحاد الأوروبي. متى يتدخل الاتحاد الأوروبي إذا لمنع هذا التفسخ من الداخل
We live in an age of science in which people can see around corners, hear and see things happening in outer space, and clone animals.
فنحن نعيش عصرا من العلم حيث أصبح بوسع الناس أن يروا ما تحجبه الجدران، وأن يسمعوا ويشاهدوا أحداثا تقع في الفضاء الخارجي، وأن يستنسخوا الحيوان.
First things is we see something must be happening when P. Diddy vows to tone down his bling.
أول شيء هو أننا نعرف أن شيئا سوف يحدث عندما يتعهد باف دادي بأن يقلل من مجوهراته.
Rather, it is because I see too many parallels with what is happening in the European debt crisis.
بل إن السبب في واقع الأمر هو أنني أرى الكثير من أوجه التشابه بين هذه القصة وما نراه من أزمة الديون الأوروبية.
To give an opportunity to our blogger friends to see more closely what is happening in historical Palestine.
أو ببساطة، لمجرد الإلتقاء.
Even so you also, when you see these things happening, know that the Kingdom of God is near.
هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذه الاشياء صائرة فاعلموا ان ملكوت الله قريب.
Why is this happening? Every successful revolution creates winners and losers.
ولكن ما الأسباب التي دعت إلى كل هذا إن أي ثورة ناجحة تسفر بطبيعة الحال عن فائزين وخاسرين.
It is not in our power to prevent this from happening.
وليس بمقدورنا أن نمنع حدوثها.
So, you see the five platforms those are the boxes within each one a very discrete thing is happening.
ها انتم ترون المنصات الخمس وهى هذه الصناديق , وداخل كل واحدة جد منفصلة شيء يحدث
And so I do this task, and he looks, and he looks to me to see what's happening next. And now I'll give him the bottle, and we'll see if he can do the task. Can you do that?
وهكذا فإني أقوم بالفعل على مرأى منه, ومن ثم ينظر إلي ليرى ماذا سيحصل. سأعطية القارورة, وسنرى فيما إذا كان بإمكانه أن ينجز نفس الفعل. هل تستطيع أن تقوم بذلك
So the question is what's happening during this critical two month period?
لذا فالسؤال هو, ماذا يحدث خلال فترة الشهرين الحاسمة
Fine, why didn't you tell us this was happening from the beginning?
هذا في حال انه كان قصدهم تفادي الازدحام المروري
When that happened, he started calling all the neighborhood children, like, children would come and see what's happening over here.
وعندما حصل ذلك، بدأ بمناداة جيرانه الأطفال، مثل، يأتي الأطفال ويشاهدون ماذا يحصل هنا.
So over here, you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening.
لذا هنا ، يمكنك ان ترى كيف يتفهم الكمبيوتر البيئة. ولأنك لا تستطيع رؤية الاهتزاز، وضعنا فعلا الصمام الثنائي التي ينبعث منها ضوء أحمر على السائق ، حتى يتمكن من رؤية ما يحدث في الواقع.
And I said, Well, I have to see. It was 2004 which was the beginning of the incredibly bloody time in Iraq, I have to see, I have to see what is happening here.
فقلت له حسنا .. يجب أن أرى .. كان ذلك في عام 2004 وهو العام الذي كان بداية للمرحلة الأكثر الدموية في العراق قلت يجب أن أرى ماذا الذي يجري هنا.
I was left wondering why this is happening on such a scale now.
سألت نفسي لماذا يحدث هذا الأمر الآن بهذا الاتساع.
All of this is happening against the backdrop of increasing experimentation with drugs.
26 كل هذا يحدث في ظل خلفية ازدياد ظاهرة تجريب المخدرات.
It's happening!
ذلك يحدث!

 

Related searches : This Happening - See It Happening - Of This Happening - This Is Happening - Avoid This Happening - This Will See - See This Through - See This Differently - Happening Now - Social Happening - Keep Happening - Happening Again - Something Happening