ترجمة "second class citizen" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Citizen - translation :

مواطن

Class - translation :

صف دراسي

Second - translation :

ثانيا

الكلمات الدالة : مواطن مواطنة المواطن كمواطن مواطناً صفي صفك للصف صف الحصة الثانى ثاني لثانية ثانيه لحظه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I was legally and indisputably a second class citizen.	كنت قانونيا وبلا شك مواطنا من الدرجة الثانية.
Where exactly does one become a second class citizen?	أين بالضبط يمكن للمرء ان يصبح مواطنا من الدرجة الثانية
This means that anyone holding to the moral doctrines of most Christian churches should nowadays be considered a second class citizen in the European Union.	وهذا يعني أن كل من يعتنق المبادئ الأخلاقية التي تنادي بها أغلب الكنائس المسيحية لابد وأن ينظر إليه الآن باعتباره مواطنا من الدرجة الثانية في الاتحاد الأوروبي.
We were second class citizens.	كنا مواطنين من الدرجة الثانية.
Minister Second Class (merit), June 2000	وزير من الدرجة الثانية (عن جدارة)، حزيران يونيه 2000
Back then I felt Tunisian was constantly rejecting me, making me feel like a second class citizen every time I tried to open my mouth about this or that, or to exercise very basic rights and duties.	ففي ذلك الوقت، أحسست أن تونس نبذتني دوم ا، وجع لتني أشعر أني مواطنة من الدرجة الثانية كل ما حاولت فتح فاهي حول هذا الشيء أو ذاك أو ممارسة حقوق وواجبات جد بسيطة.
Roma lived in segregated ghettos. We were second class citizens.	لكننا في الحقيقة لم نكن متساويين. فقد كان quot الروما quot (الغجر) يعيشون في أحياء الأقليات المعزولة. كنا مواطنين من الدرجة الثانية.
As Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes reputedly quipped after meeting Franklin D. Roosevelt Second class intellect, but first class temperament.	لقد ذكر قاضي في المحكمة العليا يدعى ويندل هولمز كلمته الشهيرة بعد اجتماع مع فرانكلين د روزفيلت ذكاء من الدرجة الثانية ولكن الطبع من الدرجة الاولى .
Bakari Guèye in Magharebia reports that the city of Kaedi erupted into violence on September 24 and 30, 2011, because the black community feared that the census would be used as a discriminatory tool to relegate them to second class citizen status.	ي شير باكاري جي على مدو نة مغاربية إلى الأحداث العنيفة التي حصلت في مدينة كيهيدي بين 24 و30 سبتمبر 2011، حيث يخشى الزنوج من تحو ل الإحصاء الجاري حاليا إلى وسيلة للتمييز العنصري في المستقبل تجعلهم في وضع مواطنين من الدرجة الثانية.
Without NATO intervention, they probably would have remained second class citizens within Serbia.	فلولا تدخل حلف شمال الأطلنطي لكانوا قد ظلوا حتى الآن مواطنين من الدرجة الثانية في صربيا.
Any group whose suffering is not called genocide feels like a second class victim.	والآن يرفض الأتراك، الذين أبدوا استعدادهم لمناقشة المذابح أو حتى الاعتذار عنها، يرفضون الاعتراف بارتكاب الجريمة العظمى ، ولكن أهل أرمينيا لن يقبلوا ما هو أقل من هذا. فأي جماعة لا يطلق على معاناتها وصف الإبادة الجماعية تشعر وكأن أفرادها ضحايا من الدرجة الثانية.
In an Organization of equal sovereign Members, there should be no second class countries.	وفي منظمة مشكلة من أعضاء ذوي سيادة متساوين، لا يجوز أن تكون هناك بلدان من الدرجة الثانية.
In a way, Puerto Ricans, especially Puerto Rico residents, were viewed as second class citizens.	فمن ناحية، ي نظر إلى سكان بورتوريكو، ولا سيما المقيمين فيها، على أنهم مواطنون من الدرجة الثانية.
Macmillan was the first woman to earn First class honours from Edinburgh in Mathematics and Natural Philosophy, also earning Second class honours in Moral Philosophy and Logic.	كانت ماكميلان أول امرأة تحصل على درجة الشرف الأولى من أدنبرة في الرياضيات والفلسفة الطبيعية، وعلى درجة الشرف الثانية في الفلسفة الأخلاقية والمنطق.
The second class of treatment could be performed while the patient was in the electric bath.	الطبقة الثانية من العلاج يمكن أن يؤديها في حين كان المريض في الحمام الكهربائية.
It's never The Godfather it's never Citizen Kane it's always some third rate movie with some second rate star.	لم يعد مطلقا The Godfather, لم يعد مطلقا Citizen Kane, إنه دائما فيلم بتقييم ثلاث نجوم مع آخر بتقييم نجمتين.
Second, they need to make public institutions more accountable, responsive and effective by promoting a more citizen oriented public administration.	وعليها، ثانيا، أن تجعل المؤسسات العامة أكثر خضوعا للمساءلة وأكثر استجابة وفعالية وذلك بتشجيع قيام إدارة عامة أكثر اهتماما بالمواطن.
Schlüter s second big decision was to deregulate the Danish economy, which now has the world s largest number of enterprises per citizen.	وكان القرار الكبير الثاني الذي اتخذه شلوتر بإلغاء القيود التنظيمية المفروضة على الاقتصاد الدنمركي، الذي أصبح الآن الاقتصاد صاحب أكبر عدد من الشركات لكل مواطن على مستوى العالم.
A second alumni vote, in October 1991, agreed to accept the Class of 1992, and the lawsuit was dropped.	اسم المرجع cedotal المرجع المرجع والثانية الخريجين التصويت في أكتوبر 1991 وافقت على قبول فئة من عام 1992، وأسقطت الدعوى.
On the outbreak of the First World War, Richthofen fought on the Western Front, winning the Iron Cross Second Class.	خلال اندلاع الحرب العالمية الأولى، حارب في الجبهة الغربية، نال بها الوسام الصليبي من الدرجة الثانية.
In the South, black Americans grew increasingly dissatisfied with their lack of economic opportunity and status as second class citizens.	وفي الجنوب، وتفاقم عدم الرضا بالنسبة للأميركيين السود بشكل متزايد مع افتقارهم إلى الفرص الاقتصادية وحالة كونهم مواطنين من الدرجة الثانية.
It was time to end the longstanding discrimination that had relegated Puerto Ricans to a kind of second class citizenship.	وقد آن الأوان لإنهاء التمييز الطويل العهد الذي أزاح البورتوريكيين إلى نوع من المواطنة من الدرجة الثانية.
(c) LLB Hons. second class lower division, with A in Company Law, and A in Law of Banking and Finance 1981	(ج) بكالوريوس القانون (LLB) مع مرتبة الشرف من الدرجة الثانية الفرقة الأدنى مع تقدير امتياز في قانون الشركات، وتقدير امتياز في قانون الأعمال المصرفية والمالية 1981
Citizen Bezos?	المواطن بيزوس
The Spanish citizen journalism site Bottup announces its 2nd Citizen Journalist Award.	أعلن موقع صحافة المواطن الأسباني Bottup عن عن الدورة الثانية لجائزة صحافة المواطن.
Nationality Niger citizen	الجنسية نيجري
It should also be regarded as the modern form of colonization, since it consisted of men from first class nations using and abusing women and children from second class nations and represented the eroticization of poverty and racism.	كما أنه ينبغي أن ي نظر إليه على أنه شكل حديث للاستعمار، بما أنه يتألف من رجال ينتمون إلى بلدان العالم الأول يستغلون ويسيئون إلى نساء وأطفال من بلدان العالم الثاني ويمثلون الجانب الإباحي للفقر والعنصرية.
Ms. Morvai said that it was obvious from the statistics provided in the report that Palestinian women were regarded as second class citizens.	60 السيدة مورفاي قالت إن من الجلي بناء على الإحصاءات الواردة في التقرير أن المرأة الفلسطينية تعتبر مواطنة من الدرجة الثانية.
And they've taken out the autoshop class and the drafting class and the art class.	وقد درسوا محاضرات أوتوشوب ومحاضرات تخطيط , ودروس الفنون .
Silence vs. citizen voices	الصمت مقابل أصوات الشعب
Citizen Media in Syria.	الإعلام الشعبي في سوريا.
Nationality Citizen of Guyana	الجنسية مواطن من غيانا
Class	الصف
Class	التصنيف (CLASS)
We have made a commitment that we will never let people come out of slavery on our watch, and end up as second class citizens.	لقد تعهدنا أننا أبدا لن نترك البشر يتخلصون من العبودية ويصبحوا رقما في سجلنا، لينتهوا كمواطنين من الدرجة الثانية.
Moreover, there is the problem of less skilled and less educated migrants from the countryside, who are consigned to second class jobs in the cities.	وهناك فضلا عن ذلك مشكلة المهاجرين الأقل مهارة والأقل تعليما القادمين من الريف، والذين يرسلون إلى وظائف من الدرجة الثانية في المدن.
3.1.5 In the decision logic 3.1.1, on the last box on the left, replace Class 4 with Category 4 on the second and third bullets.	في (أ) يستعاض عن كلمة الحمولة بعبارة الكمية الموجودة
Citizen Kane, rose Audience Rosebud.	وردة, المواطن كين ، الجمهور البرعم.
I am an American citizen.	أنا مواطن أمريكي.
Tom is a British citizen.	توم مواطن بريطاني.
Anne Frank wasn't a citizen.	آن فرانك لم تكن مواطنة.
Aydar is a Kazakhstani citizen.	أيدار هو مواطن كازاخي.
Aya is a Saudi citizen.	آية هي مواطنة سعودية.
Rimas is an Iraqi citizen.	ريماس هي مواطنة عراقية.
I am an Iraqi citizen.	أنا مواطن عراقي.

Display this page in English