ترجمة "santiago de chile" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Club Universidad de Chile () is a football club based in Santiago, Chile, which plays in the Primera División.
نادي يونيفرسيداد تشيلي (بالإسبانية Club Universidad de Chile) هو نادي كرة قدم تشيلي مقره في العاصمة سانتياغو.
FAFICS, through its Asociación de Ex Funcionarios de Naciones Unidas en Chile (AFICS Chile) participated in the CONGO meeting held in Santiago, Chile on the implementation in the Latin American region of the Millennium Development Goals.
وشارك الاتحاد، عن طريق رابطة الموظفين المدنيين الدوليين السابقين في الأمم المتحدة في شيلي، في اجتماع مؤتمر المنظمات غير الحكومية الذي ع قد في سانتياغو في شيلي بشأن تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة أمريكا اللاتينية.
Santiago, Chile _BAR_ Elizabeth Rivera
سانتياغو، تشيلي _BAR_ إليزابيث ريفيرا
Rio de Janeiro (Brazil), Manaus (Brazil), Buenos Aires (Argentina), Havana (Cuba), Bogota (Colombia), Mexico City (Mexico), and Santiago (Chile).
(16) ريو دي جانيرو (البرازيل)، ومانوس (البرازيل) وبيونس آيرس (الأرجنتين) وهافانا (كوبا) وبوجوتا (كولومبيا) ومكسيكوسيتي (المكسيك) وسانتياجو (شيلي).
Conchalí ( , Pronounced ) is a commune of Chile located in Santiago Province, Santiago Metropolitan Region.
كونشالي (تشيلي) هي بلدية تقع في تشيلي في Santiago Province.
SANTIAGO Chile celebrated 200 years of independence in 2010.
سانتياجو ـ في عام 2010 احتفلت شيلي بمائتي عام من الاستقلال.
Subsequently, the idea was presented by the Hungarian Foreign Minister at the Third Ministerial Conference of the Community of Democracies in Santiago de Chile.
ثم قدم الفكرة بعد ذلك وزير الخارجية المجري في المؤتمر الوزاري الثالث لمجتمع الديمقراطيات في سانتياغو عاصمة تشيلي.
Mr. Michael Mortimore, Chief, Investment and Corporate Strategies, ECLAC, Santiago, Chile
السيد مايكل مورتيمور، رئيس، استراتيجيات الاستثمار والمشاريع، اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، سانتياغو، شيلي
In the Franklin District in Santiago de Chile, there are groups of people living on the streets that don't have the chance to live under a decent roof.
في مقاطعة فرانكلن في سانتياجو بشيلي، يوجد جماعة من الناس تعيش في الشوارع لا يملكون فرصة للعيش تحت سقف.
Corporación Ciudadanía Real de Sordos de Chile
Corporación Ciudadanía Real de Sordos de Chile (شيلي)
Andrés Palacios (born May 13, 1975 in Santiago, Chile) is a Mexican actor.
أندريس بالاسيوس ولد بتاريخ (13 ماي 1975 بمدينة سانتياغو تشيلي) وهو ممثل مكسيكي.
Chile stated that it had designated the Ministry of the Interior, whose address was at the Palacio de la Moneda, Santiago, Chile, as the national authority for assisting other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime.
273 وذكرت شيلي أنها عي نت وزارة الداخلية، كسلطة وطنية مختصة بمساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية، وعنوانها Palacio de la Moneda, Santiago, Chile.
SANTIAGO In 1986, opposition journalist José Carrasco Tapia was dragged from his home in Santiago, Chile, by one of General Augusto Pinochet s death squads.
سنتياغو ـ في العام 1986 اقتيد الصحافي المعارض خوسيه كاراسكو تابيا من منزله بمدينة سنتياغو في شيلي، بواسطة إحدى فرق الإعدام التابعة للجنرال أوغستو بينوشيه .
Rubén Selman (born 25 July 1963, Santiago) is a retired football (soccer) referee from Chile.
روبين سلمان (مواليد 25 يوليو 1963 في سانتياغو) حكم كرة قدم تشيلي .
Mural for Víctor Jara, painted on the house that bears his name. Barrio Brasil, Santiago, Chile.
جداري ة لفيكتور خارا ر سمت على حائط الكراج الذي يحمل اسمه بحي البرازيل، مدينة سانتياجو في تشيلي.
Aetiological Factors in the Conduct of Maladjusted Minors , fourteenth Congress of the Inter American Children's Institute, Santiago, Chile.
120 العوامل المسببة لسلوك القصر المنحرفين ، المؤتمر الرابع عشر لمعهد البلدان الأمريكية للأطفال، سانتياغو، شيلي.
The sixteenth edition of the South American Championship was held in Santiago, Chile from February 2 to March 4.
النسخة السادسة عشرة لبطولة أمريكا الجنوبية عقدت في سانتياغو، تشيلي في 2 فبراير، 1941 حتى 4 مارس ، 1941.
The eighteenth edition of the South American Championship was held in Santiago, Chile from January 14 to February 28.
النسخة الثامنة عشرة لبطولة أمريكا الجنوبية عقدت في سانتياغو ، تشيلي في 14 يناير ، 1945 حتى 28 فبراير ، 1945.
Club Deportivo Universidad Católica is a professional football club based in Santiago, Chile, which plays in the Primera División.
نادي أونيفرسيداد كاتوليكا الرياضي (بالإسبانية Club Deportivo Universidad Católica) هو نادي كرة قدم تشيلي مقره في العاصمة سانتياغو.
MEXICO CITY In 2011 and 2012, tens of thousands of students demonstrated in Santiago, Chile, demanding greater access to higher education.
مكسيكو سيتي ــ في عام 2011 ثم في عام 2012، تظاهر عشرات الآلاف من الطلاب في سانتياجو بدولة شيلي، للمطالبة بالمزيد من القدرة على الوصول إلى التعليم العالي.
The municipality of Santiago de Cuba, where is its capital city, is the most populated of Cuba.
سانتياغو دي كوبا (بالإسبانية Santiago de Cuba )، هي ثاني أكبر مدينة في كوبا.
Google and Global Voices announced the winners at an awards ceremony held during the Global Voices Summit in Santiago, Chile May 6 7.
أعلنت Google والأصوات العالمية عن الفائزين في حفل توزيع الجوائز الذي عقد أثناء قمة الأصوات العالمية التي عقدت في سنتياغو في تشيلي أيام 6 7 مايو أيار.
As in many cities around the world, in Santiago, Chile, the cold winter months are a trying and dangerous time for the homeless.
كما هو الحال في العديد من المدن حول العالم، في سانتياجو، شيلي، تعد فترة الشتاء متعبة وخطرة بالنسبة لمن هم بلا مأوى.
Some Facebook pages like Humans of Nicaragua, Humans of Panama, and Humans of Santiago, Chile ask users to contribute photographs to the project.
بعض صفحات فيسبوك مثل أناس من نيكاراجوا، أناس من بنما، وأناس من سانتياجو عاصمة تشيلي تطلب مساهمة المستخدمين في المشروع.
Both events took place in Santiago, Chile, and were organized in cooperation with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
وقد تم الاضطلاع بهذين النشاطين في سانتياغو، شيلي ونظما بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
The first capital, Villa de Santiago de Guatemala (now known as Tecpan Guatemala), was founded on 25 July 1524 it was located near Iximché, the Kaqchikel capital city.
سميت أول عاصمة تكبان غواتيمالا والتي تأسست في 25 يوليو 1524 بينما أطلق اسم فيلا دي سانتياغو دي غواتيمالا على منطقة قرب إكسيمشي عاصمة كاكتشيكيل.
From 25 to 27 May, the Special Rapporteur participated in the World Conference on Interreligious Dialogue, held in Santiago de Compostela, Spain.
24 وفي الفترة من 25 إلى 27 أيار مايو، شارك المقرر الخاص في المؤتمر العالمي المعني بالحوار بين الأديان، الذي عقد في سان جاك دي كومبوستيل (إسبانيا).
October 12 also saw the march of the Mapuche Resistance , which took place in Santiago, Chile, in a fight for the demands of the country's indigenous people.
مسيرة المقاومة المابوتشية في الثاني عشر من أكتوبر تشرين الأول للمطالبة بالاعتراف بحقوق السكان الأصلي ين. مدينة سانتياجو، تشيلي.
In the following decade, the (Airmail Line of Chile) Línea Aeropostal de Chile was created on 5 March 1929 as a branch of the military aviation.
في العقد التالي، تم إنشاء (البريد الجوي الخط شيلي) لينيا دي تشيلي Aeropostal على 5 مارس 1929 كفرع من الطيران العسكري.
We're excited to announce that the Breaking Borders winners will be announced at the Global Voices Citizen Media Summit 2010, in Santiago, Chile on May 6 7, 2010.
وي سعدنا جد ا أن ن علن أن الفائزين بالجائزة سوف يتم الإعلان عنهم في اجتماع قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن 2010 . والذي سي عقد في مدينة سانتياجو في تشيلي من 6 7 أيار (مايو) 2010.
Azkintuwe, the newspaper of the Mapuche country, followed the march for the Mapuche community, which chose October 12 as a date to reinforce their demands in Santiago, Chile
من جانبها تتب عت جريدة Azkintuwe مسيرة المابوتشي في سانتياجو، تشيلي، والتي اتخذت من تاريخ الثاني عشر من أكتوبر تشرين الأول مناسبة لدعم مطالبهم
Santiago Bernabéu de Yeste ( 8 June 1895 2 June 1978) was a sportsman, one of the most important men in Real Madrid's history.
سانتياغو بيرنابيو يستي (8 يونيو, 1895 2 يونيو, 1978) يعتبر من أهم الأشخاص في تاريخ نادي ريال مدريد.
The Group of Environmental Engineering and Bioprocesses from the University of Santiago de Compostela is currently operating a 100 L pilot plant reactor.
مجموعة الهندسة البيئية والعمليات الحيوية من جامعة سانتياغو دي كومبوستيلا تشغل حاليا 100 لتر مرشد في مفاعل المحطة التجريبية.
Colonial period Indigenous resistance to the Spanish invasion continued during 1534, with Diego de Almagro founding Santiago de Quito (in present day Colta, near Riobamba) on August 15, 1534, later to be renamed San Francisco de Quito on August 28, 1534.
استمرت المقاومة الشعبية ضد الغزو الأسباني خلال العام 1534، مع تأسيس دييجو دى الماجرو سانتياجو دى كيتو (في الحاضر كولتا، بالقرب من ريوبامبا) في 15 أغسطس من نفس العام في وقت لاحق سيعاد تسميتها سان فرانسيسكو دى كيتو في 28 أغسطس.
History The first step towards the current FACh was taken by Teniente Coronel Pedro Pablo Dartnell, when he founded the Servicio de Aviación Militar de Chile (Military Aviation Service of Chile) on December 20, 1910, being trained as a pilot in France.
وقد اتخذت الخطوة الأولى نحو FACH الحالية تنينتي كورونيل بيدرو بابلو Dartnell، عندما أسس SERVICIO للخطوط الجوية الكوبية ميليتار دي تشيلي (خدمة الطيران العسكري شيلي) في 20 ديسمبر عام 1910، يجري تدريب كطيار في فرنسا.
Such meetings took place at information centres in Tehran, Dakar, Asuncion, Moscow, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in Santiago, Chile, and at Rutgers University in the United States.
وعقدت هذه الاجتماعات في مراكز الأمم المتحدة للإعلام في طهران وداكار وأسونيسون وموسكو واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سنتياغو بشيلي وفي جامعة روتجرز بالولايات المتحدة.
National University of Santiago.
جامعة سانتياغو دي شيلي الوطنية
SANTIAGO With the currencies of Malaysia, Indonesia, South Africa, Turkey, Brazil, Colombia, Chile, and Mexico hitting record lows recently, currency traders around the world are asking How much further can emerging market currencies weaken?
سانتياجو ــ مع بلوغ عملات ماليزيا وإندونيسيا وجنوب أفريقيا وتركيا والبرازيل وكولومبيا وشيلي والمكسيك مستويات غير مسبوقة من الانخفاض مؤخرا، يتساءل تجار العملة في مختلف أنحاء العالم إلى أي مدى قد يستمر ضعف عملات الأسواق الناشئة
Jose Luis Santiago Vasconcelos (Mexico)
خوسيه لويس سانتياغو فاسكونسيلوس (المكسيك)
Cristina Bizama ( cristi_enf), a nurse at Talca hospital in Chile, has devised a way to speed up the transport of organs for transplant from Talca to the capital, Santiago, some 260 kilometers away (162 miles).
نجحت كريستينا بيزاما وهي ممر ضة في مسشتفى تالكا في شيلي في تسريع عملية نقل أعضاء من هذه المدينة حتى العاصمة سانتياجو، أي مسافة تقارب ال260 كم.
Guayaquil (), officially Santiago de Guayaquil () (), is the largest and the most populous city in Ecuador, with around 2.69 million people in the metropolitan area, as well as the nation's main port.
غواياكيول ' (رسميا سانتياغو دي غواياكيول' Santiago de Guayaquil ) هي أكبر مدينة في الإكوادور وأكثرها ازدحاما بالسكان، كما تعد ميناء البلاد الرئيسي.
Chiloé Island (Spanish Isla de Chiloé ), also known as Greater Island of Chiloé ( Isla Grande de Chiloé ), is the largest island of the Chiloé Archipelago off the coast of Chile, in the Pacific Ocean.
جزيرة شيلوي (الإسبانية Isla de Chiloé)، المعروف أيضا باسم جزيرة الكبرى تشيلوي (Isla Grande de Chiloé)، هي أكبر جزيرة في أرخبيل شيلوي قبالة سواحل تشيلي، في المحيط الهادئ.
The Road to Santiago (John Murray, 2003).
الطريق إلى سانتياغو (John Murray, 2003).
SANTIAGO The day of the Eurobond may be near.
سانتياجو ـ لعل يوم سندات اليورو بات قريبا.
Complete the unfinished sections of the Havana Santiago de Cuba motorway, including intersections with other main roads 160.2 million and in Havana, replace traffic lights and pave and signpost roads, among other work  approximately 25 million.
والقيام في هافانا بجملة أمور منها تغيير علامات تنظيم السير الضوئية وتغطية الطرق بالأسفلت ووضع العلامات عليها، بقيمة 25 مليون دولار.

 

Related searches : Serrano Chile - Voodoo Chile - Chile Pine - Chile Nut - Chile Hazel - Chile Pepper - Republic Of Chile - Capital Of Chile - Santiago Ramon Y Cajal - De-escalation - De Rest - De Bearing