ترجمة "same as ever" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| CAEO I wouldn t say transformed. The police continue doing the same work as ever. | كايو لن أقول أنها حولت مساره، فالشرطة مستمرة بقيامها بنفس المهام كعادتها. |
| To a greater extent than ever before, we share the same world the same threats and responsibilities, the same opportunities and interests. | والآن أكثر من أي وقت مضى، أصبحنا نتشاطر نفس العالم ونفس التهديدات والمسؤوليات ونفس الفرص والمصالح. |
| Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever. | يسوع المسيح هو هو امسا واليوم والى الابد. |
| Nothing ever turns out as planned ... ever. | لا شئ يمضي كما هو مخطط له...بتاتا |
| Once the current global crisis is over, nothing will ever be the same again. | وبمجرد انفراج الأزمة العالمية الحالية فلن يعود أي شيء إلى ما كان عليه من قبل أبدا . |
| These leaders were unlikely ever to dispute France s Diktat, and the same applies to their heirs. | لم يكن من المرجح بأي حال من الأحوال أن يخالف هؤلاء الزعماء الأوامر الصادرة عن فرنسا، وينطبق نفس القول على ورثتهم. |
| That same year, China issued its National Climate Change Program , the first ever by a developing country. | وفي نفس العام أصدرت الصين البرنامج الوطني لتغير المناخ، وهو الأول من نوعه على الإطلاق في أي دولة نامية. |
| He predicted ever larger deficits and debt and ever larger government as a result. | وتكهن بعجز متزايد وديون متراكمة ــ ونتيجة لهذا، حكومة متزايدة التضخم. |
| The EU s soft power remains as visible as ever. | الأمر الذي يؤكد أن قوة الاتحاد الأوروبي الناعمة لا تزال مرئية كحالها في أي وقت مضى. |
| The African reality itself remains as daunting as ever. | فالواقع الأفريقي في حد ذاته يظل مثبطا للهمم كما كان من قبل. |
| As we all know, this challenge remains as urgent as ever. | وكما نعلم جميعا، فإن هذا التحدي لا يقل اليوم إلحاحا عما كان في أي وقت مضى. |
| In this new context, solidarity is as crucial as ever. | في هذا السياق الجديد بات التضامن يشكل عاملا حاسما أكثر من أي وقت مضى. |
| Banking is inherently competitive but at the same time, it is not an industry where competition ever worked very well. | ذلك أن العمل المصرفي يتسم بالمنافسة ولكنه في نفس الوقت لا يشكل صناعة حيث تعمل المنافسة بشكل جيد في كل الأحوال. |
| Except the way to Hell , as abiders therein for ever , and this unto Allah is ever easy . | إلا طريق جهنم أي الطريق المؤدي إليها خالدين مقدرين الخلود فيها إذا دخلوها أبدا وكان ذلك على الله يسيرا هينا . |
| Except the way to Hell , as abiders therein for ever , and this unto Allah is ever easy . | إلا طريق جهنم ماكثين فيها أبد ا ، وكان ذلك على الله يسير ا ، فلا يعجزه شيء . |
| How can I ever make anything as beautiful as Greta Garbo? | كيف لي ان اعمل شيئا بجمال جريتا جاربو |
| Moreover, the value of toxic assets remains as murky as ever. | فضلا عن ذلك فقد ظلت قيمة الأصول السامة غامضة كحالها في أي وقت مضى. |
| Sadly, the threat of such violence remains as present as ever. | للأسف الشديد، ما زال خطر مثل هذا العنف حاضرا كما في الماضي. |
| 1948) (different court reaching same result as to same treaty). | 1948) (حيث خلصت محكمة مختلفة إلى نفس النتيجة فيما يتعلق بنفس المعاهدة). |
| Demand for our loans and project finance is higher than ever in the first nine months of 2009, we have invested more than 6 billion, twice as much as we did in the same period a year ago. | ولقد أصبح الطلب على قروضنا ومشاريع التمويل التي نقدمها أعلى من أي وقت مضى ففي الأشهر التسعة الأولى من عام 2009، استثمرنا أكثر من 6 مليار يورو، أي ضعف استثماراتنا في نفس الفترة من العام الماضي. |
| Address Same as above | (العنوان السابق) |
| Instead of cooling communal conflict, interethnic hatred remains as heated as ever. | وبدلا من تهدئة الصراع الطائفي، ظلت الكراهية بين الأعراق على نفس الحدة التي كانت عليها من قبل. |
| As he talked, compelling as ever, the mood in the room changed. | وعندما تحدث، بإقناع كعادته دوما، تغير المزاج في الغرفة. |
| European interest in military intervention in Africa is as low as ever. | وتظل رغبة أوروبا في التدخل العسكري في أفريقيا منخفضة مثل أي وقت مضى. |
| In 2013, torture remains as endemic, omnipresent and multi faceted as ever . | في 2013، يظل التعذيب متوطنا، متفشيا ومختلف المظاهر. |
| As a gift from the forgiving , ever merciful ( God ) . | نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . |
| As a gift from the forgiving , ever merciful ( God ) . | وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم . |
| Second, the same group that has been in control ever since the revolution will basically continue to run ideological and foreign policy. | والثاني أن نفس الزمرة التي ظلت ممسكة بزمام الأمور منذ قيام الثورة سوف تستمر في إدارة السياسة الإيديولوجية والسياسة الخارجية. |
| And because of it, I can communicate as well as I ever could. | وبسبب هذا يمكنني ان اتواصل بالصورة التي اريد |
| Fiscal prudence is as important as ever over the medium and long term. | وهنا يشكل الترشيد المالي أهمية كبرى على الأمدين المتوسط والبعيد. |
| And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever. | والفاهمون يضيئون كضياء الجلد والذين ردوا كثيرين الى البر كالكواكب الى ابد الدهور |
| If they had the same qualifications as men, they received the same income. | والنساء يتقاضين نفس دخل الرجال لو كانت لديهن نفس مؤهلاتهم. |
| At that moment I was less and less human, I was also, at the same time, maybe the most human I've ever been. | في تلك اللحظة لم اعد اشعر اني بشري وكنت ايضا إنسانيا اكثر من اي شخص آخر |
| The first law is two colorability. You can color any crease pattern with just two colors without ever having the same color meeting. | القانون الأول هو الألوان الثنائية. يمكنك تلوين أي نموذج طية بلونين فقط ، ومن دون التقاء اللون نفسه. |
| In the same way, the Muslim Brotherhood could seize power in Egypt and impose a far more oppressive regime than Mubarak s ever was. | وقد يتمكن الأخوان المسلمون على نفس النحو من الاستيلاء على السلطة في مصر وفرض نظام أشد قمعية من نظام مبارك. |
| determined as a bidding from Us , ( We are ever sending ) | أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله . |
| Nineteen years after the fall of Communism, Russia s direction remains as unclear as ever. | وبعد مرور تسعة عشر عاما منذ سقوط الشيوعية، لا يزال اتجاه روسيا غير واضح كحاله في أي وقت مضى. |
| As the future shape of global capitalism grows increasingly uncertain, family values are as relevant as ever. | بينما أصبحت الهيئة المستقبلية للرأسمالية العالمية أكثر غموضا ، فإن القيم العائلية كعهدها دائما تأتي في صميم الموضوع. |
| Have you ever served as a witness in a court case? | هل سبق لك و أن كنت شاهدا في محاكمة |
| and erect huge palaces as though you will live for ever , | وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . |
| Abiding there for ever . Happy is it as abode and station ! | خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . |
| As a command from Our presence Lo ! We are ever sending | أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله . |
| and erect huge palaces as though you will live for ever , | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
| For starters, large US multinational companies are as healthy as I have ever seen them. | بادئ ذي بدء، تتمتع الشركات الأميركية الكبرى المتعددة الجنسيات بالصحة كعهدي بها دائما. |
| The strategic objective and core functions of subregional offices are as relevant today as ever. | 54 لا تزال الأهداف الاستراتيجية والمهام الأساسية للمكاتب دون الإقليمية تتسم اليوم بنفس الأهمية التي كانت تتسم بها في أي وقت مضى. |
Related searches : Ever Same - As Ever - Ever As - Same As - As Same As - Busy As Ever - As Ever Before - Now As Ever - As Ever More - Fast As Ever - Same Behavior As - Same As Billing - Same As Current - Same As Usual