ترجمة "said to contain" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Contain - translation :

يحتوي

Said - translation :

قال

Said to contain - translation :

وقال لاحتواء

الكلمات الدالة : تحتوي احتواء إحتواء احتوائها تحتوى قلتُ قلتِ قاله قالوا قلته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Nuri as Said was able to contain the rising discontent only by resorting to even greater political oppression.	نوري السعيد كما كان قادرا على احتواء ارتفاع السخط فقط باللجوء إلى أكبر القمع السياسي.
Something similar can be said around the well known Russell's paradox (Does the set of all those sets that do not contain themselves contain itself?).	يمكن قول نفس الشيء مفارقة راسل المعروفة (هل تستطيع المجموعة التي تحتوي كل المجموعات التي لا تحتوي نفسها أن تحتوى نفسها ).
considering that the current MONUC mandate has not adequately addressed the need to track, contain and disarm said groups	وإذ نضع في اعتبارنا أن الولاية الحالية المسندة إلى البعثة لا تعالج بشكل كاف ضرورة تعقب الجماعات آنفة الذكر واحتوائها ونزع سلاحها،
Contain	إحتو
Does Contain	يعمل إحتو
Does Not Contain	لا يحتوي
does not contain	لا يحتوي على
Does Not Contain	لا يحوي
Does Not Contain	لا تحتوي
does not contain	لا يحتوي
Does NOT Contain	ليسلا يحويلا يحتوي
Languages contain patterns.	اللغات تحتوي على الأنماط.
Contain yourself, Passepartout.	تمالك نفسك, باسبارتو
Recommendations contain deadlines, and any alternative suggestions by departments have also to contain commitments for action by definite dates.	وتتضمن التوصيات مواعيد نهائية، وأية مقترحات بديلة تقدمها اﻻدارات يتعين أيضا أن تتضمن التزامات باتخاذ تدابير بحلول تواريخ محددة.
No requirements of defining charter parties have been put forward. However, in one reply a contract of carriage is said to contain voyage charters.	غير أنه قيل في أحد الردود إن عقد النقل يتضم ن أيضا مشارطات الاستئجار بالرحلة.
Articles 92 to 94 contain the related penalties.	4 تكرس المواد من 92 إلى 94 العقوبات المتعلقة بها.
Reports rarely contain any reference to remote sensing.	وقليلة هي الإشارات الواردة في التقارير بشأن الاستشعار عن بعد.
It has to contain only the 0 vector.	يجب ان يحتوي فقط على المتجه 0
What does it contain?	على ماذا يحتوي
The information should contain	1 يجب أن تضمن المعلومات ما يلي
Name does not contain	اسم لا يحتوي
In winter, the mixes contain more propane, while in summer, they contain more butane.	حيث يكثر الطلب على بروبان في الشتاء عكس الصيف حيث الطلب فيه على البيوتان أكثر.
Marriage is a way to contain our dangerous desires.	والزواج وسيلة لاحتواء رغباتنا الخطيرة.
He has also worked successfully to contain inflationary pressures.	كما عمل بنجاح على احتواء الضغوط التضخمية.
Each plant cell will contain 10 to 50 chloroplasts.	وسيتضمن كل الخلايا النباتية الجبيلة 10 إلى 50.
Profile name cannot contain spaces.	لا يمكن لاسم الملف ان يكون فارغا !
Each programme would contain subprogrammes.	٩ وسيتضمن كل برنامج برامج فرعية.
For example, green vegetables typically contain vitamin A, dark orange and dark green vegetables contain vitamin C, and vegetables like broccoli and related plants contain iron and calcium.	على سبيل المثال، تحتوي الخضورات الخضراء عادة على فيتامين A ،والخضار البرتقالية الداكنة والخضراء الداكنة تحتوي على فيتامين C ، والخضار مثل البروكلي والنباتات التي تشبهها تحتوي على الحديد والكالسيوم.
Vegetables contain many vitamins and minerals however, different vegetables contain different spreads, so it is important to eat a wide variety of types.	الخضروات تحتوي على العديد من الفيتامينات والمعادن، ولكن الخضروات المختلفة تحتوي على مكونات مختلفة، لذلك من المهم تناول تشكيلة واسعة من الانواع.
The addenda to this overview contain all other draft decisions.	وتحتوي الإضافات على جميع مشاريع المقررات الأخرى.
Have we at least managed to contain the pandemic's impact?	وهل نجحنا على الأقل في احتواء تأثير الوباء
Constitution does not specifically contain an article relating to health.	307 لا يشمل الدستور مادة تتعلق بالصحة على وجه التحديد.
We therefore appreciate international efforts to contain and combat terrorism.	ولذلك، نقدر الجهود الدولية الرامية إلى تحجيم الإرهاب ومحاربته.
Every effort is being made to contain or reduce costs.	وتبذل كل الجهود ﻻحتواء النفقات أو تقليلها.
Legislation did not contain any special measures directed to education.	وﻻ يتضمن التشريع أية تدابير خاصة موجهة نحو التعليم.
The FDA allows manufacturers to claim that their products contain	سمحت إدارة الأغذية والعقاقير للمصنعين أن يدعوا أن منتجاتهم تحتوي على
The Chief Minister further said that it was essential to contain the growth of the civil service in order to ensure the success of the Government apos s financial policies.	وأفاد الوزير اﻷول كذلك بأنه من الضروري احتواء النمو في الخدمة المدنية بقصد ضمان نجاح السياسات المالية للحكومة.
And that makes sense, because we said that a column space of a matrix has to be a valid subspace, and a valid subspace has to contain the zero vector.	وهذا منطقي، لاننا قلنا ان فضاء عامود المصفوفة يجب ان يكون فضاء جزئي صالح، والفضاء الجزئي الصالح يجب ان يحتوي على المتجه 0
Forests contain huge amounts of carbon.	فالغابات تحتوي على كميات هائلة من الكربون.
Estimates contain several sources of error.	وتحتوي التقديرات على العديد من مصادر الخطأ.
Furthermore, these laws contain discriminatory provisions.	علاوة على ذلك تتضمن هذه القوانين أحكاما تمييزية.
Target cell must contain a formula.	الخلية المستهدفة يجب أن تحتوي على صيغة.
It doesn't contain my decimal number.	لا تحتوي على الرقم العشري الخاص بي.
Ms. Shin said that the next report of Turkey should contain figures on school attendance rates not only according to urban and rural areas but also by region.	16 السيدة شين قالت إنه ينبغي أن يتضمن التقرير القادم لتركيا أرقاما عن معدلات المواظبة على الذهاب إلى المدارس، ليس في المناطق الحضرية والريفية فحسب، بل أيضا في كل المناطق.
The so called zero point energy field, ZPE for short, is said to contain, in one cubic centimeter, more energy than there is in the entire visible Universe.	مايسمي مجال الطاقة نقطة الصفر اختصارا ZPE ويقال للاحتواء في سنتيمتر مكعب واحد المزيد من الطاقة ظاهرة في الكون بأسره

Display this page in English