ترجمة "قال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حينئذ قال سليمان. قال الرب انه يسكن في الضباب. | Then Solomon said, Yahweh has said that he would dwell in the thick darkness. |
| حينئذ قال سليمان. قال الرب انه يسكن في الضباب. | Then said Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness. |
| قال, قال, قال ليس بإمكننا ان نترك اية احد ليعرف ماحدث اخبرني, عليك ان تساعديني, أوافق, أوافق | He said, he said, he said, 'We can't, we can't let nobody find out about this.' He say, 'You've got to help me.' I agree. I agree. |
| قال هذا مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يمجد الله بها. ولما قال هذا قال له اتبعني. | Now he said this, signifying by what kind of death he would glorify God. When he had said this, he said to him, Follow me. |
| قال هذا مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يمجد الله بها. ولما قال هذا قال له اتبعني. | This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me. |
| قال تعال | And he said, Come on over. |
| ماذا قال | What was said by him? |
| قال نعم. | He said yes. |
| genesis قال | genesis said |
| قال كراندسدر | Karansadr says |
| قال شيندا | Said Chenda |
| قال زيناوي | He said |
| قال كوبيس | Kubis said |
| فقد قال، | He said, |
| قال له بطرس من الاجانب. قال له يسوع فاذا البنون احرار. | Peter said to him, From strangers. Jesus said to him, Therefore the children are exempt. |
| قال له بطرس من الاجانب. قال له يسوع فاذا البنون احرار. | Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free. |
| قال لي في إحدى المرات قال أيها الشاب.. هل تؤمن ببعث المسيح | And he once and he said to me, he said, Young man. He said, Do you believe in the resurrection of Jesus Christ? |
| قال له ايضا ثانية يا سمعان بن يونا أتحبني. قال له نعم يا رب انت تعلم اني احبك. قال له ارع غنمي. | He said to him again a second time, Simon, son of Jonah, do you love me? He said to him, Yes, Lord you know that I have affection for you. He said to him, Tend my sheep. |
| قال له ايضا ثانية يا سمعان بن يونا أتحبني. قال له نعم يا رب انت تعلم اني احبك. قال له ارع غنمي. | He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep. |
| إلا أنه قال | But he made this statement. |
| قال عماد قد وري | So says Imad Khadduri. |
| قال سامي لا. | Sami said no. |
| قال سامي شيئا. | Sami said something. |
| قارئ آخر قال | Another said |
| قال إستقلال دولتهم | ويا الله كم من جيل سيستلمه بعد هذا الجيل |
| tercowas أخيرا قال | And tercowas said |
| Ashraf Elmanwaty قال | Ashraf Elmanwaty said |
| قال السلام عليكم. | He said al salamu Alaykum. |
| ثم قال مفصلا | Champions of the bill say they oppress women. |
| قال (عام 2005) | He said (in 2005) |
| Johnny NT قال | Johnny NT concludes |
| وفيها قال أصغر | Tavalode Sabz says says Fars News embellished on Farhadi's speech and changed his words to |
| قال كيفين بروسو | He said |
| وقد قال سابق ا | In an earlier post, he explained |
| قال سنغادر اليوم . | He said we would do it today. |
| قال ثق بي. | Trust me, he said. |
| ولقد قال القاضي | The judge said |
| لا ، لقد قال لي الصبي لقد قال لي الصبي ، إنها يمكن أن تدمرني | No, the boy said to me the boy said to me, It would destroy me. |
| قال لهم بيلاطس فماذا افعل بيسوع الذي يدعى المسيح. قال له الجميع ليصلب. | Pilate said to them, What then shall I do to Jesus, who is called Christ? They all said to him, Let him be crucified! |
| قال انا صوت صارخ في البرية قو موا طريق الرب كما قال اشعياء النبي. | He said, I am the voice of one crying in the wilderness, 'Make straight the way of the Lord,' as Isaiah the prophet said. |
| قال هذا وبعد ذلك قال لهم. لعازر حبيبنا قد نام. لكني اذهب لأوقظه. | He said these things, and after that, he said to them, Our friend, Lazarus, has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep. |
| قال لهم بيلاطس فماذا افعل بيسوع الذي يدعى المسيح. قال له الجميع ليصلب. | Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified. |
| قال انا صوت صارخ في البرية قو موا طريق الرب كما قال اشعياء النبي. | He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias. |
| قال هذا وبعد ذلك قال لهم. لعازر حبيبنا قد نام. لكني اذهب لأوقظه. | These things said he and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth but I go, that I may awake him out of sleep. |
| قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى | Here are my daughters , said Lot , if you are so active . |
