ترجمة "ruthless exploitation" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Exploitation - translation :

Ruthless - translation :

الكلمات الدالة : استغلال إستغلال الاستغلال الإستغلال الخداع الرحمة يرحم عديم رحمة ترحم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Be ruthless.	ك ن عديم الرحمة.
Ruthless leaders mobilize disoriented followers.	وتلجأ الزعامات متحجرة المشاعر إلى تعبئة وتجنيد الأتباع من بين المحيرين الذين ضلوا الطريق.
a woman should be pretty and ruthless	المرأة ينبغي لها أن تكون جميلة وقاسية
Indeed, Bahraini security forces have been ruthless in their attacks against demonstrators, killing six.	والواقع أن قوات الأمن البحرينية كانت بالغة القسوة في هجومها على المتظاهرين، الأمر الذي أسفر عن مقتل ستة من المتظاهرين.
Fear was no longer a sufficient excuse for turning into a ruthless killing machine.	لم يعد الخوف مبررا كافيا للتحول إلى آلة القتل الوحشي تلك.
At present, the horizon is brightening perceptibly, despite the desperate acts of ruthless gangs.	والأفق مضيء في الوقت الحالي بشكل ملحوظ رغم بعض الأفعال اليائسة التي ترتكبها العصابات دون رحمة.
Cheney was better known as a ruthless bureaucratic operator than a man of bold ideas.	وكان المعروف عن تشيني أنه بيروقراطي صلب وليس بالرجل ذي الأفكار الجريئة.
The shoot out in the mosque shows that Hamas will be ruthless in taking them on.	وتؤكد عملية تبادل إطلاق النار الأخيرة في المسجد أن حماس لن تتورع عن التصدي لهذه الجماعات بلا رحمة.
Gaza has suffered from anarchy now it will be under the heel of a ruthless dictatorship.	لقد ظلت غزة تعاني من الفوضى لمدة طويلة والآن أصبحت تحت رحمة دكتاتورية لا تعرف الرحمة.
The blackout imposed on Chechnya prevents any precise assessment of the devastating effects of a ruthless conflict.	إن التعتيم المفروض على الشيشان يمنع أي جهة من التوصل إلى أي تقدير دقيق للتأثيرات المدمرة الناجمة عن هذا الصراع الوحشي.
Innocent civilians, including women and children, are victims of ruthless killings, maiming, torture, forced recruitment and kidnapping.	وقد سقط مدنيون أبرياء، من بينهم نساء وأطفال، ضحايا للقتل الوحشي وبتر الأطراف والتعذيب والتجنيد القسري والخطف.
We need a robust third party force from outside to stop a ruthless third force from within.	إننا بحاجة إلى قوة قوية تابعة لطرف ثالث من الخارج لوضع حد للأعمال التي تقوم بها قوة ثالثة شرسة تعمل من الداخل.
These new friends liked the ruthless use of force, the ethnic nationalism, the continued humiliation of the Palestinians.	وهؤلاء الأصدقاء الجدد يعشقون استخدام القوة الغاشمة، والقومية العرقية، والإذلال المستمر للفلسطينيين.
(b) Economic exploitation	(ب) الاستغلال الاقتصادي
Sexual exploitation, trafficking	استغلال الأشخاص والاتجار بهم لأغراض الجنس
Sexual exploitation trafficking	الاستغلال الجنسي الاتجار
(b) Economic exploitation	(ب) الاستغلال الاقتصادي
Sexual exploitation and abuse	الإيذاء الجنسي والاستغلال الجنسي
Sexual exploitation and abuse	ثاني عشر الاستغلال والاعتداء الجنسيان
Trafficking and sexual exploitation	الاتجار بالأطفال واستغلالهم في الجنس
Sexual exploitation and abuse	رابع عشر الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي
Sexual exploitation and abuse	عاشرا الاستغلال والإيذاء الجنسيان
We must utilize economic and political power for service to humanity instead of misusing it in ruthless battles for domination.	يتعين علينا أن نستفيد من القوة الاقتصادية والسياسية في خدمة الإنسانية بدلا من إساءة استغلالها في معارك لا هوادة فيها من أجل فرض الهيمنة.
In conditions of chaos, which Egypt could face, the best organized and most ruthless group often gets control of the government.	وفي ظل ظروف من الفوضى، كتلك التي قد تواجهها مصر، فإن الفريق الأفضل تنظيما والأكثر صلابة هو الذي يتمكن عادة من السيطرة على الحكومة.
Trafficking and exploitation of prostitution	الاتجار بالنساء واستغلال البغاء
Chapter 4 Exploitation of women	الفصل 4 استغلال المرأة
Prevent sexual exploitation of children.	امنع الاستغلال الجنسي للأطفال.
The violence in France, fueled by staggering unemployment and ruthless policing, reflects the utter failure of the French model of social integration.	إن أحداث العنف في فرنسا، والتي اتخذت من البطالة المربكة والسياسات القاسية وقودا لها، تعكس الإخفاق التام للنموذج الفرنسي للتكامل الاجتماعي.
The Tamil Tigers led a ruthless campaign for an independent territory against Sri Lanka s government for most of the past three decades.	فقد شن نمور التاميل حملة شرسة ضد حكومة سريلانكا طيلة القسم الأعظم من العقود الثلاثة الماضية للحصول على إقليم منفصل.
In the film, Adams plays Peggy Dodd, the ruthless and manipulative wife of a religious organization leader played by Philip Seymour Hoffman.	في الفيلم لعب آدمز دور بيغي دود، الزوجة المتلاعبة وعديمة الرحمة لزعيم منظمة دينية لعب دوره فيليب سيمور هوفمان.
Exploitation Can take many forms but always involves the exploitation of others without regard for their feelings or interests.	الاستغلال يمكن أن تتخذ أشكالا كثيرة ولكن دائما ينطوي على استغلال الآخرين دون اعتبار لمشاعر أو مصالحهم.
Constant exploitation of nature up here	الاستغلال المستمر للطبيعة هنا
(c) All forms of sexual exploitation	(ج) جميع أشكال الاستغلال الجنسي
Exploitation of Women in Beauty Contests	استغلال المرأة في مسابقات الجمال
Suppression of the exploitation of women	المادة 6 مكافحة استغلال المرأة
Problem of sexual exploitation and abuse	ألف مشكلة الاستغلال والاعتداء الجنسيين
(c) All forms of sexual exploitation	(ج) جميع أشكال الاستغلال الجنسي
Women Trafficking and Exploitation of Prostitution	الاتجار في النساء واستغلالهن في الدعارة
Hare said the reason why is because capitalism at its most ruthless rewards psychopathic behavior the lack of empathy, the glibness, cunning, manipulative.	لذا قال هير أن الرأسمالية في قمة قسوتها تكافئ السلوك السيكوباتي عدم التعاطف مع الآخرين، الكلام المعسول، ماكر، مخادع.
The strategy is simple and ruthless. The world s largest dictatorship is preparing to crush and occupy the first Chinese democracy in history Taiwan.	تتسم الإستراتيجية بالبساطة والقسوة، حيث تستعد أضخم دكتاتورية في العالم لسحق واحتلال أول ديمقراطية صينية شهدها التاريخ ـ ألا وهي تايوان.
The current regime in Syria, in its ruthless quest to remain in power, refuses to acknowledge peaceful protesters' demands for freedom and dignity.	ان النظام الحالي في سوريا وفي سعيه الشرس للبقاء في السلطة يرفض الاعتراف بمطالب المحتجين السلميين في الحرية والكرامة .
For the ruthless is brought to nothing, and the scoffer ceases, and all those who are alert to do evil are cut off	لان العاتي قد باد وفني المستهزئ وانقطع كل الساهرين على الاثم
The hatred began when Aristide, then a parish priest and democracy campaigner against Haiti's ruthless Duvalier dictatorship, preached liberation theology in the 1980's.	فقد نشأت الضغينة والكراهية في ثمانينيات القرن العشرين حين بدأ أريستيد ثم أحد القساوسة الأبرشيين ومعه أحد المنادين بالديمقراطية بالتبشير بعقيدة تحريرية ضد حكم دوفالييه الدكتاتوري عديم الرحمة.
The case against a Yanukovich counter revolution is that it would be just that a ruthless effort to undo Ukraine s democratic and legal reforms.	إن الحجة ضد قيام يانوكوفويتش بثورة مضادة هي أنها ستكون كذلك بالفعل حيث أنها ستشكل جهدا لا يلين في سبيل إبطال الإصلاحات الديمقراطية والقانونية التي توصلت إليها البلاد.
And therefore she starts normalizing this exploitation.	ولهذا السبب تبدأ في تطبيع الإستغلال الجنسي

Display this page in English