ترجمة "الاستغلال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Exploitation Abuse Sexual Exploited Manipulation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

3 الاستغلال بكل أنواعه وخصوصا الاستغلال الجنسي.
All forms of abuse, particularly sexual abuse.
(ب) الاستغلال الاقتصادي
(b) Economic exploitation
الاستغلال الجنسي الاتجار
Sexual exploitation trafficking
(ب) الاستغلال الاقتصادي
(b) Economic exploitation
الاستغلال والانتهاك الجنسيان
Sexual exploitation and abuse
الاستغلال المستمر للطبيعة هنا
Constant exploitation of nature up here
عاشرا الاستغلال والإيذاء الجنسيان
Sexual exploitation and abuse
امنع الاستغلال الجنسي للأطفال.
Prevent sexual exploitation of children.
ثامنا الاستغلال والاعتداء الجنسيين
Sexual exploitation and abuse
إشارة رافضان محاولة الاستغلال
This is the independence flag, a sign of refusal of any attempt at exploitation
برنامج الدعم لمنع واستئصال الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال وحماية ضحايا هذا الاستغلال في المكسيك.
The Programme of Support for the Prevention and Elimination of the Commercial Sexual Exploitation of Children (CSEC) and the Protection of CSEC Victims in Mexico.
(ج) جميع أشكال الاستغلال الجنسي
(c) All forms of sexual exploitation
(د) الاستغلال التجاري لنتائج البحوث
(d) Commercialization of research findings and
ثاني عشر الاستغلال والاعتداء الجنسيان
Sexual exploitation and abuse
ألف مشكلة الاستغلال والاعتداء الجنسيين
Problem of sexual exploitation and abuse
(ج) جميع أشكال الاستغلال الجنسي
(c) All forms of sexual exploitation
الحماية من كل أشكال الاستغلال.
Protection against all forms of exploitation.
ثامن عشر الاستغلال والاعتداء الجنسيان
Sexual exploitation and abuse
سادس عشر الاستغلال والاعتداء الجنسيان
Sexual exploitation and abuse
(د) الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية لجمهورية الكونغو الديمقراطية، لاسيما في ضوء الصلة بين هذا الاستغلال والنزاع
(d) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the conflict
حماية الأطفال، والمسنين والعجزة من الاستغلال
Protection of children, the elderly and the disabled from exploitation
ألف الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة
A. Commercializing existing research findings
رابع عشر الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي
Sexual exploitation and abuse
'7 منع الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي،
(vii) prevention of sexual exploitation and abuse, and
ثامن عشر الاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي
Sexual exploitation and abuse
لم يكن هذا الاستغلال الأمثل لوقتهم.
Not a great use their time.
الابتزاز و الاستغلال و التهرب الضريبي
Then why are you running away from him?
وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة.
The potential for abuse is enormous.
(ه ) حماية الأطفال من جميع أشكال الاستغلال
(e) Protection of children from all forms of exploitation
وأقصد بذلك مسألة الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي.
I refer to the issue of sexual exploitation and abuse.
وكانت وراء ذلك الاستغلال دول قومية شرعية.
Such exploitation has been perpetrated by legitimate nation states.
عدم التهاون مطلقا مع الاستغلال والانتهاك الجنسيين
Zero tolerance for sexual exploitation and abuse
(ه ) حماية الأطفال من جميع أشكال الاستغلال.
(e) Protection of children from all forms of exploitation.
جيم الاستغلال والانتهاك والعنف من الناحية الجنسية
C. Sexual exploitation, abuse and violence
عندما بدأنا تسليط الضوء على مسألة الاستغلال والاعتداء الجنسيين، كان واضحا أن الاستغلال الجنسي، ولا سيما البغاء، هو ظاهرة واسعة الانتشار.
When we first began to take a close look at sexual exploitation and abuse, what became obvious to us was that sexual exploitation predominantly prostitution in at least some United Nations operations appeared to be widespread.
وإذ يساورها القلق من تزايد الاتجار لجميع أشكال الاستغلال، خصوصا الاستغلال الجنسي لأغراض تجارية، مما يؤثر على النساء والفتيات تأثيرا طاغيا،
Concerned about the increasing occurrence of trafficking for all forms of exploitation, especially for commercial sexual exploitation, which overwhelmingly affects women and girls,
14 7 حق المرأة الريفية في الاستغلال العقاري
Land use right for women in rural areas
تنص المادة 24 على حماية الشباب من الاستغلال.
The Constitution provides for a republican State with three arms of Government, viz., Executive, Legislature and Judicature, each forming a separate and distinct organ of the State.
تدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي
Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
أتمنى أن يتوقف الاستغلال والتعسف الجنسي في المدارس .
I wish that sexual abuse and exploitation in schools would stop.
(ي) الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية لجمهورية الكونغو الديمقراطية، وتطلب وضع حد لهذا الاستغلال وتشدد على عدم استعمال تلك الموارد لتمويل الصراع
(j) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, demands that such exploitation cease, and emphasizes that the natural resources of the country should not be used to finance the conflict there
(ي) اتخاذ التدابير للقضاء على الطلب الذي يشجع جميع أشكال الاستغلال المؤدي إلى الاتجار، بما فيها الطلب على الاستغلال الجنسي والسياحة بدافع الجنس
(j) To take measures to eliminate the demand that fosters all forms of exploitation that leads to trafficking, including sexual exploitation and the sex tourism demand
فيما يتعلق بإثبات الأسماء في شهادات الاستغلال العقاري، هناك تدابير ملموسة لدى الدولة تكفل للزوج والزوجة معا إثبات إسميهما في شهادة الاستغلال العقاري.
As for names in land use certificates, the State has concrete measures that ensure both wife and husband has names in land use certificate.
مما لاشك فيه أنه سيستغل هذا الأمر كل الاستغلال.
And of course there is no doubt that he will use this credit to utmost limits.
إن قيم ميانمار وتقاليدها وثقافتها تبغض الاستغلال الجنسي للمرأة.
Myanmar's values, tradition and culture abhor the sexual exploitation of women.