ترجمة "يرحم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الوقت لا يرحم. | Time is relentless. |
| من لا يرحم الناس لا يرحمه الله. | He who does not have mercy with Man, God shall not have mercy upon him. |
| فانه ولو احزن يرحم حسب كثرة مراحمه. | For though he cause grief, yet he will have compassion according to the multitude of his loving kindnesses. |
| فانه ولو احزن يرحم حسب كثرة مراحمه. | But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies. |
| من يرحم الفقير يقرض الرب وعن معروفه يجازيه. | He who has pity on the poor lends to Yahweh he will reward him. |
| المكثر ماله بالربا والمرابحة فلمن يرحم الفقراء يجمعه. | He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor. |
| فاذا هو يرحم من يشاء ويقسي من يشاء. | So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires. |
| من يرحم الفقير يقرض الرب وعن معروفه يجازيه. | He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD and that which he hath given will he pay him again. |
| المكثر ماله بالربا والمرابحة فلمن يرحم الفقراء يجمعه. | He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor. |
| فاذا هو يرحم من يشاء ويقسي من يشاء. | Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth. |
| من يحتقر قريبه يخطئ ومن يرحم المساكين فطوبى له | He who despises his neighbor sins, but blessed is he who has pity on the poor. |
| من يحتقر قريبه يخطئ ومن يرحم المساكين فطوبى له | He that despiseth his neighbour sinneth but he that hath mercy on the poor, happy is he. |
| من يكتم خطاياه لا ينجح ومن يقر بها ويتركها يرحم. | He who conceals his sins doesn't prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy. |
| من يكتم خطاياه لا ينجح ومن يقر بها ويتركها يرحم. | He that covereth his sins shall not prosper but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy. |
| فاذا ليس لمن يشاء ولا لمن يسعى بل لل ه الذي يرحم. | So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy. |
| لان الله اغلق على الجميع معا في العصيان لكي يرحم الجميع | For God has shut up all to disobedience, that he might have mercy on all. |
| فاذا ليس لمن يشاء ولا لمن يسعى بل لل ه الذي يرحم. | So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy. |
| لان الله اغلق على الجميع معا في العصيان لكي يرحم الجميع | For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all. |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | Your Lord is surely mighty and merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | And indeed your Lord indeed only He is the Almighty , the Most Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | Surely thy Lord , He is the All mighty , the All compassionate . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | And verily thy Lord ! He is the Mighty , the Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | And verily , your Lord ! He is truly the All Mighty , the Most Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | Most surely , your Lord is the Almighty , the Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | Verily Your Lord is Infinitely Mighty , Most Compassionate . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | And lo ! thy Lord ! He is indeed the Mighty , the Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | Indeed your Lord is the All mighty , the All merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | Your Lord , He is the Almighty , the Most Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | And indeed , your Lord He is the Exalted in Might , the Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | Your Lord is the Majestic and the All merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | And most surely your Lord is the Mighty , the Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | truly , your Lord is the Mighty One , the Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | And verily , thy Lord is He , the Exalted in Might , Most Merciful . |
| وبالنسبة للبلدان التي أصبحت على حافة الهاوية، فإن المنطق الذي يلي ذلك لا يرحم. | For countries on the brink, a merciless logic follows. |
| يرحم المنافق ولا يتعل م العدل. في ارض الاستقامة يصنع شرا ولا يرى جلال الرب | Let favor be shown to the wicked, yet he will not learn righteousness. In the land of uprightness he will deal wrongfully, and will not see Yahweh's majesty. |
| يرحم المنافق ولا يتعل م العدل. في ارض الاستقامة يصنع شرا ولا يرى جلال الرب | Let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD. |
| لا يخل صنا اشور. لا نركب على الخيل ولا نقول ايضا لعمل ايدينا آلهتنا. انه بك يرحم اليتيم | Assyria can't save us. We won't ride on horses neither will we say any more to the work of our hands, 'Our gods!' for in you the fatherless finds mercy. |
| لا يخل صنا اشور. لا نركب على الخيل ولا نقول ايضا لعمل ايدينا آلهتنا. انه بك يرحم اليتيم | Asshur shall not save us we will not ride upon horses neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods for in thee the fatherless findeth mercy. |
| شوف عاد منو ياخذ الكويت يا السعوديه يا ايران ) الله يرحم الحال بس لا حكومه سنعه ولا مجلس سنع ولا كباريه ومدراء سنعين. | Then you will see who takes Kuwait it will either be Saudi Arabia or Iran May Allah have mercy on us |
| وبعض الناس يبيع نفسه طلب ا لرضا الله عنه ، بالجهاد في سبيله ، والتزام طاعته . والله رءوف بالعباد ، يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، فيجازبهم أحسن الجزاء . | And there is a man who is willing to sell even his soul to win the favour of God and God is compassionate to His creatures . |
| وبعض الناس يبيع نفسه طلب ا لرضا الله عنه ، بالجهاد في سبيله ، والتزام طاعته . والله رءوف بالعباد ، يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، فيجازبهم أحسن الجزاء . | And among men is one who sells himself to seek the pleasure of Allah and Allah is Most Compassionate towards the bondmen . |
| وبعض الناس يبيع نفسه طلب ا لرضا الله عنه ، بالجهاد في سبيله ، والتزام طاعته . والله رءوف بالعباد ، يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، فيجازبهم أحسن الجزاء . | But other men there are that sell themselves desiring God 's good pleasure and God is gentle with His servants . |
| وبعض الناس يبيع نفسه طلب ا لرضا الله عنه ، بالجهاد في سبيله ، والتزام طاعته . والله رءوف بالعباد ، يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، فيجازبهم أحسن الجزاء . | And of mankind is he who selleth his life even , seeking the pleasure of Allah and Allah is Tender unto His bond men |
| وبعض الناس يبيع نفسه طلب ا لرضا الله عنه ، بالجهاد في سبيله ، والتزام طاعته . والله رءوف بالعباد ، يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، فيجازبهم أحسن الجزاء . | And of mankind is he who would sell himself , seeking the Pleasure of Allah . And Allah is full of Kindness to ( His ) slaves . |
| وبعض الناس يبيع نفسه طلب ا لرضا الله عنه ، بالجهاد في سبيله ، والتزام طاعته . والله رءوف بالعباد ، يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، فيجازبهم أحسن الجزاء . | And among the people is he who sells himself seeking God s approval . God is kind towards the servants . |
