Translation of "exploitation costs" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

During the exploitation phase, the applicant is entitled to recover these costs.
وخلال مرحلة الاستغلال، يحـق لمقدم الطلب استـرداد هذه التكاليف.
Of the large oil companies, only one France s Total has argued against Arctic oil exploration and exploitation on the grounds of environmental risks and economic costs.
وبين كل شركات النفط الكبرى هناك واحدة فقط ــ توتال الفرنسية ــ تحدثت ضد التنقيب عن النفط واستغلاله في القطب الشمالي على أساس المخاطر البيئية والتكاليف الاقتصادية.
In so doing, they are passing on to future generations the costs of today's unsustainable exploitation of natural resources and the excessive pressures on the absorptive capacity of the natural environment.
فإنتاجية الموارد الطبيعية والتقييم السليم للموجودات الطبيعية هما بنفس الأهمية للبلدان النامية، إذا كان لها أن تتمتع بتنمية مستدامة مدفوعة بالإنتاجية وثابتة بمرور الزمن.
(b) Economic exploitation
(ب) الاستغلال الاقتصادي
Sexual exploitation, trafficking
استغلال الأشخاص والاتجار بهم لأغراض الجنس
Sexual exploitation trafficking
الاستغلال الجنسي الاتجار
(b) Economic exploitation
(ب) الاستغلال الاقتصادي
Yet the IEA also argued that the shortfall will be made up from greater exploitation of unconventional oil and gas reserves, albeit at far higher prices, owing to the greater environmental and extraction costs.
ومع ذلك فقد ذكرت وكالة الطاقة الدولية أيضا أن العجز سوف يتم التعويض عنه بفضل استغلال الاحتياطيات التقليدية من النفط والغاز بشكل أكثر كثافة، وإن كان ذلك بأسعار أعلى كثيرا، بسبب ارتفاع التكاليف البيئية وتكاليف الاستخراج.
Sexual exploitation and abuse
الإيذاء الجنسي والاستغلال الجنسي
Sexual exploitation and abuse
ثاني عشر الاستغلال والاعتداء الجنسيان
Trafficking and sexual exploitation
الاتجار بالأطفال واستغلالهم في الجنس
Sexual exploitation and abuse
رابع عشر الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي
Sexual exploitation and abuse
عاشرا الاستغلال والإيذاء الجنسيان
Trafficking and exploitation of prostitution
الاتجار بالنساء واستغلال البغاء
Chapter 4 Exploitation of women
الفصل 4 استغلال المرأة
Prevent sexual exploitation of children.
امنع الاستغلال الجنسي للأطفال.
Exploitation Can take many forms but always involves the exploitation of others without regard for their feelings or interests.
الاستغلال يمكن أن تتخذ أشكالا كثيرة ولكن دائما ينطوي على استغلال الآخرين دون اعتبار لمشاعر أو مصالحهم.
Constant exploitation of nature up here
الاستغلال المستمر للطبيعة هنا
(c) All forms of sexual exploitation
(ج) جميع أشكال الاستغلال الجنسي
Exploitation of Women in Beauty Contests
استغلال المرأة في مسابقات الجمال
Suppression of the exploitation of women
المادة 6 مكافحة استغلال المرأة
Problem of sexual exploitation and abuse
ألف مشكلة الاستغلال والاعتداء الجنسيين
(c) All forms of sexual exploitation
(ج) جميع أشكال الاستغلال الجنسي
Women Trafficking and Exploitation of Prostitution
الاتجار في النساء واستغلالهن في الدعارة
Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care.
وتطلب إيران تعويضا عن النفقات التي تكبدتها في علاج تلك الحالات الإضافية والتكاليف غير المباشرة مثل تكاليف النقل والتكاليف التي تكبدتها الجهات المقدمة للرعاية وتكاليف الفرصة البديلة وتكاليف الرعاية الطبية المستقبلية.
If the ball costs 10, the bat costs...
إذا كانت الكرة تكلف 10 ، فالخفاش يكلف...
And therefore she starts normalizing this exploitation.
ولهذا السبب تبدأ في تطبيع الإستغلال الجنسي
Obviously, they were very vulnerable to exploitation.
ومن الواضح أنهن كن معرضات للغاية للاستغلال.
Zero tolerance for sexual exploitation and abuse
عدم التهاون مطلقا مع الاستغلال والانتهاك الجنسيين
Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights,
وإذ تؤكد من جديد أن العنف الجنسي والاتجار بالنساء والفتيات لأغراض الاستغلال الاقتصادي، والاستغلال الجنسي عن طريق البغاء وغيره من أشكال الاستغلال الجنسي وأشكال الرق المعاصرة تشكل انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان،
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.
والاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي ضربان من ضروب سوء السلوك الجسيم.
Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse
2 تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير التشريعية والإدارية والقضائية وغيرها من التدابير الفعالة لمنع إخضاع الأشخاص ذوي الإعاقة، على قدم المساواة مع الآخرين، للتعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
Child labor exploitation is worsening in the Philippines.
5 مليون طفل عامل في البلاد.
Indigenous women endure constant discrimination, exclusion and exploitation.
فنساء الشعوب الأصلية يعانين باستمرار من التمييز والاستبعاد والاستغلال.
Violence related to commercial sexual exploitation of women
4 العنف المتصل بالاستغلال الجنسي التجاري للنساء
Exploitation of gold bearing and tin bearing products
استغلال المواد الغنية بالذهب والقصدير
6.11 Some haosgels are subjected to sexual exploitation.
6 11 وبعض هؤلاء العاملات يتعرضن لاستغلال جنسي.
Article 6 Suppression of the Exploitation of Women
المادة 6 مكافحة استغلال المرأة
Trafficking in women, exploitation and prostitution of women
الاتجار في المرأة واستغلال دعارة المرأة
Article 6 Suppression of the exploitation of women
المادة 6 مكافحة استغلال المرأة
19.2 Measures to address exploitation of child labour.
19 2 التدابير المتخذة لمكافحة استغلال الأطفال العاملين
French production costs are high, but Greek costs are higher.
إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى.
18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice
18 تدين أي استغلال للاجئين، وبخاصة استغلالهم جنسيا، وتدعو إلى تقديم المسؤولين عن هذه الأعمال الشنيعة إلى العدالة
Methodologies used to calculate costs Staff costs Salary and common staff costs The standard costs (in United States dollars) applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for the first three months of 2005, and adjusted for step increments in 2006 2007.
1 المرتبات والتكاليف العامة للموظفين تستند التكاليف الموحدة (بدولارات الولايات المتحدة) المستخدمة في تحديد تكاليف الموظفين في الميزانية المقترحة إلى التكاليف الفعلية المتعلقة بالمرتبات عن الشهور الثلاثة الأولى من عام 2005، وقد تم تعديلها لمراعاة علاوات الدرجات في 2006 2007.
The inter agency focal point network on sexual exploitation and abuse, chaired by MONUC, is following a joint approach to combating sexual exploitation and abuse.
61 وتقوم شبكة مراكز التنسيق المشتركة بين الوكالات المعنية بالاستغلال والاعتداء الجنسيين، التي ترأسها البعثة باتباع نهج مشترك من أجل مكافحة الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

 

Related searches : Child Exploitation - Resource Exploitation - Exploitation Strategy - Environmental Exploitation - Practical Exploitation - Exploration Exploitation - Media Exploitation - Exploitation Platform - Better Exploitation - Exploitation Stage - Exploitation Risk - Direct Exploitation - For Exploitation