ترجمة "rural population" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Population - translation :

تعداد السكان

Rural - translation :

ريفي

Rural population - translation :

سكان الريف

الكلمات الدالة : السكان تعداد السكاني السكانية سكانها الريفية ريفية ريف ريفي الريفي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Rural urban population ratio	'1 النسبة بين سكان الريف والحضر
Rural population makes up 8.5 of the general population.	وسكان الريف ي شكلون 8.5 في المائة من السكان عموما.
This points to augmentation of urban population and reduction of rural population.	هذا يشير إلى زيادة في أعداد سكان الحضر ونقصان مستمر سكان الريف.
The rural population presents 60 of the population in Bosnia and Herzegovina.	270 يمثل السكان الريفيون 60 في المائة من السكان في البوسنة والهرسك.
The country's population is predominantly agricultural or rural.	يوجد معظم سكان البلد في المناطق الزراعية أو الريفية.
Basic services for agricultural economy and rural population	الخدمات الأساسية للاقتصاد الزراعي وسكان الريف
Around 85 of the population live in rural areas.	يعيش حوالي 85 من السكان في المناطق الريفية.
Nearly 68 of the population lives in rural areas.	إذ يعيش نحو 68 في المائة من السكان في المناطق الريفية.
Illiteracy was high (24.18 ) among the rural population and lower (9.05 ) among the urban population.	وكان الأمية عالية ( 24.18 ) بين سكان الريف وانخفاض ( 9.05 ) بين السكان في المناطق الحضرية.
The social indicators of the rural population generally lag behind those of the urban population.	وتبدي المؤشرات الاجتماعية لسكان الريف تخلفا عن مثيلاتها الخاصة بسكان الحضر.
Women accounted for a slightly higher percentage of the rural population than of the urban population.	وتزيد النسب المئوية للنساء من سكان الريف عنها بين سكان المناطق الحضرية بدرجة طفيفة.
In 2002, women in rural areas accounted for 50.8 of the population and around 49 of rural workforce.	في عام 2002، كانت المرأة في المناطق الريفية تمثل 50.8 في المائة من السكان ونحو 49 في المائة من القوة العاملة الريفية.
Again, this element is very salient in the rural female population.	وهذا العنصر يظهر على نحو بارز جدا أيضا في صفوف الإناث في المناطق الريفية.
The rest of the rural population is Muslim, Christian, Bedouin, Druze and Circassian living in various forms of rural localities.	أما بقية سكان الريف فتتألف من مسلمين ومسيحيين وبدو ودروز وجراكسة، وهؤلاء يعيشون في مختلف أشكال المواقع الريفية.
The Population Reference Bureau estimates that by 2050, only 30 of the global population will remain in rural areas.	ووفقا لتقديرات مكتب معلومات السكان فإن سكان المناطق الريفية على مستوى العالم لن تتجاوز نسبتهم 30 من سكان العالم بحلول عام 2050.
The economy is heavily based in agriculture, with a largely rural population.	يستند اقتصادها بشكل كبير على الزراعة ويتوزع سكانها على الريف إلى حد كبير.
Most worrying is the ever growing tax burden placed on the rural population.	وأكثر ما يدعو إلى الانزعاج في الأمر هو العبء الضريبي المتنامي الملقى على كاهل الفلاح الصيني.
The situation is markedly worse among rural populations, women and the indigenous population.	وتعد الحالة أسوأ بشكل ملحوظ لدى سكان الريف والمرأة والشعوب الأصلية.
The county's population is largely rural it has the second lowest population density among English counties, and has only five towns with a population of over 20,000.	ومعظم سكان المقاطعة في المناطق الريفية، المقاطعة هي ثاني أدنى مستوى في إنجلترا في الكثافة السكانية ولا يوجد بها سوى خمس بلدات يبلغ عدد سكانها أكثر من 20،000.
The female population is 25.8 per cent urban, 31.13 per cent suburban and 43 per cent rural, while the male population is 25.28 per cent urban, 32.02 per cent suburban and 42.71 per cent rural.	وتبلغ نسبة النساء 25.8 في المائة في المناطق الحضرية، و31.13 في المائة في ضواحي المناطق الحضرية و43 في المائة في المناطق الريفية، بينما تبلغ نسب الرجال في هذه المناطق 25.28 في المائة و32.02 في المائة و42.71 في المائة، على التوالي.
Such councils are to be created in all population centres, especially in rural areas.	ويجري التفكير في إنشاء مثل هذه المجالس في عدد من التجمعات السكانية، لا سيما في المناطق الريفية.
In almost all rural population centres, there are women's councils or official women's committees.	وتضم كل التجمعات السكانية الريفية تقريبا مجالس نسائية، أو لجان نسائية رسمية، ولكن ليس لها تأثير حقيقي على ما تتخذه الإدارة من قرارات.
Improvement of the age related composition of the Rural Population. (Programme for Young Farmers)	تحسين الهيكل الع مري للسكان الريفيين (برنامج المزارعات الشابات).
Eighty five per cent of the Cambodian population lives in rural areas (para. 360).	31 يقطن 85 في المائة من سكان كمبوديا في المناطق الريفية (الفقرة 360).
The mostly rural Montubio population of the coastal provinces of Ecuador, who might be classified as Pardo account for 7.4 of the population.	و Montubio السكان معظمهم في المناطق الريفية من المقاطعات الساحلية من إكوادور ، الذين يمكن أن تصنف على أنها حساب باردو 7.4 من عدد السكان.
In 2001, 34 of the population was considered urban, but that is expected to grow, since rural population growth is negative, while overall population growth is still relatively high.	وفي عام 2001 بلغت نسبة سكان الحضر 34 ويتوقع زيادة هذه النسبة نظر ا للنمو السلبي لسكان الريف، وفي الوقت نفسه يستمر النمو السكاني بشكل عام في الارتفاع النسبي.
But Thaksin had by then won over Thailand s rural population through popular policies including handouts.	ولكن ثاكين كان آنذاك قد فاز بتأييد أهل الريف في تايلاند من خلال السياسات الشعبية التي تضمنت المساعدات والمنح.
Researches have confirmed that the degree of gender sensibility in rural population is very low.	277 وأكد الباحثون أن درجة الإحساس بالجنس لدى سكان الريف منخفضة للغاية.
Our policies are geared towards the most vulnerable, including the rural population and indigenous peoples.	وسياساتنا موجهة نحو أضعف الفئات، بمن فيهم السكان الريفيــون والشعوب الأصلية.
In 2003, agriculture accounts for 21.8 of GDP, which involved 75 of the rural population.	ففي عام 2003، مثلت الزراعة 21.8 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، ويعمل في الزراعة 75 في المائة من سكان الريف.
As a consequence of the rural exodus and the transformation of rural areas into small cities and villages, the rural population has decreased from 24 in 1991 to 18 in 2000 (IBGE, Demographic Census).	ونتيجة للنـزوح من الريف وتحول المناطق الريفية إلى مدن صغيرة وقرى، تناقص سكان الريف من 24 في المائة عام 1991 إلى 18 في المائة عام 2000 (المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات، الإحصاءات الديمغرافية).
The rural urban divide wedded the grassroots rural population to upcountry patronage networks and vote buying, while elected politicians reaped their rewards through corruption and graft.	وأدى الانقسام بين الريف والحضر إلى المزاوجة بين القاعدة من سكان الريف وبين شبكات المحسوبية في المناطق الداخلية من البلاد، فضلا عن شراء الأصوات، في حين راح الساسة المنتخبون يحصدون مكافآتهم عبر الفساد والكسب غير المشروع.
Kabul province is the only province in the country with a larger urban than rural population.	يعد إقليم كابل الإقليم الوحيد في البلد يتفوق تعداد سكانه من الحضر على سكانه من الريف.
Due to the rural nature of the local population, Roman control of the region remained weak.	ونظرا لطبيعة الريفية للسكان المحليين، وظلت الرومانية السيطرة على المنطقة ضعيفة.
General description Roughly a third of the world's rural population is without safe drinking water sources.	هاء 17 لا يجد نحو ثلث سكان العالم الريفيين مصادر مأمونة لمياه الشرب.
14.1 Of the total female population of Vanuatu, 79 per cent live in the rural areas.	14 1 ومن بين إجمالي سكان فانواتو من النساء، تعيش نسبة 79 في المائة في المناطق الريفية.
The Development Planning process is cognizant of the special needs of the rural population of Pakistan.	438 وعملية التخطيط الإنمائي تدرك الاحتياجات الخاصة لسكان الريف في باكستان.
This could be related to both the policies for documentation for rural workingwomen and to the aging of the population, in particular the female population.	ويمكن أن يكون ذلك مرتبطا بكل من سياسات التوثيق للعاملات الريفيات واتجاه سن السكان إلى الزيادة، وبخاصة السكان الإناث.
Most of the population is young (approximately 65 per cent of the population is under the age of 25) and rural (more than 60 per cent).	ومعظم السكان من الشباب (65 في المائة من السكان تقريبا تقل أعمارهم عن 25 عاما ) ومن سكان الريف (أكثر من 60 في المائة).
Nevertheless, employment continues to be the most acute problem for the population of Nicaragua, especially for young people in both urban and rural areas and for rural women.	ومع ذلك، ظلت الوظائف أهم مشكلة يعاني منها سكان نيكاراغوا، وخاصة الشباب في المناطق الحضرية والريفية والمرأة الريفية.
Despite decades of immense government support, Japan s rural sector cannot even aspire to feed its declining population.	على الرغم من عقود من الدعم الحكومي الهائل، إلا أن القطاع الريفي في اليابان لا يستطيع حتى أن يطمح في إطعام سكانه الذين تتضاءل أعدادهم على نحو مستمر.
55 of the rural population had access to clean water while in 1998, the figure was 32 .	وتوفر الماء النظيف لـ 55 في المائة من السكان الريفيين بينما كانت هذه النسبة 32 في المائة عام 1998.
As shown in the 1999 national census 79 per cent of the population live in rural areas.	وكما هو مبين في التعداد الوطني لعام 1999، تعيش نسبة 79 في المائة من السكان في مناطق ريفية.
They represent 52 per cent of the rural population, and produce about 80 per cent of foodstuffs.	وهي تمثل 52 في المائة من السكان القرويين وتنتج نحو 80 في المائة من المواد الغذائية.
Domestic violence occurs both in urban and rural areas, and among population groups of all ethnic origins.	والعنف العائلي يحدث في المناطق الحضرية والريفية، كما أنه يحدث فيما بين فئات السكان المنتمية إلى كافة الأصول العرقية.

Display this page in English