ترجمة "rosy fingered dawn" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Dawn - translation :

Rosy - translation :

الكلمات الدالة : الفجر فجر بزوغ طلوع الفَجرِ وشى الاتهام داعبت اصابع الإتهام روزي روزى روسي وردي غونزاليس

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This is the rosy scenario.	هذا هو السيناريو الوردي.
This is no mere rosy scenario.	وهذا ليس مجرد سيناريو ورديا.
The future looks far less rosy.	ولكن يبدو المستقبل اليوم أقل وردية.
Or if you're familiar with The Princess Bride, it could create a six fingered man.	أو لو تعرفون الأميرة العروس, بإمكاننا صنع رجل له ستة أصابع في يده,
But recent events do not carry such a rosy interpretation.	ولكن الأحداث الأخيرة لا تسمح بمثل هذا التأويل الوردي المتفائل.
In last year s general election, the DPJ offered countless rosy promises.	لقد بذل الحزب الديمقراطي الياباني عددا لا يحصى من الوعود الوردية في الانتخابات العامة التي جرت في العام الماضي.
And when the heaven splitteth asunder and becometh rosy like red hide	فإذا انشقت السماء انفرجت أبوابا لنزول الملائكة فكانت وردة أي مثلها محمرة كالدهان كالأديم الأحمر على خلاف العهد بها وجواب إذا فما أعظم الهول .
And when the heaven splitteth asunder and becometh rosy like red hide	فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب من شدة الأمر وهول يوم القيامة .
America s False Dawn	أميركا والفجر الكاذب
Colombia s New Dawn	الفجر الجديد في كولومبيا
The rising dawn ,	والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
By the dawn	والفجر أي فجر كل يوم .
By the dawn ,	والفجر أي فجر كل يوم .
By the dawn	والفجر أي فجر كل يوم .
Raiding at dawn .	فالمغيرات صبحا الخيل تغير على العدو وقت الصبح بإغارة أصحابها .
By the Dawn	والفجر أي فجر كل يوم .
By the Dawn ,	والفجر أي فجر كل يوم .
By the dawn	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
By the dawn ,	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
By the dawn	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Raiding at dawn .	فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .
By the Dawn	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
By the Dawn ,	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
They assigned probabilities of 65 to rosy scenarios that materialized only 15 of the time.	لقد قدموا لنا احتمالات بلغت 65 لسيناريوهات وردية لم تتحقق إلا في 15 من الحالات.
So the Kremlin blinds its citizens with rosy scenarios, while the Internet over dramatizes reality.	وعلى هذا فإن الكرملين يسعى إلى حجب الحقائق عن مواطنيه بالاستعانة بسيناريوهات وردية، في حين تبالغ شبكة الإنترنت في تصوير واقع مظلم كئيب.
When the sky will split asunder , and turn rosy like the dregs of annointing oil ,	فإذا انشقت السماء انفرجت أبوابا لنزول الملائكة فكانت وردة أي مثلها محمرة كالدهان كالأديم الأحمر على خلاف العهد بها وجواب إذا فما أعظم الهول .
When the sky will split asunder , and turn rosy like the dregs of annointing oil ,	فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب من شدة الأمر وهول يوم القيامة .
Europe u0027s New Dawn	فجر أوروبا الجديد
Sri Lanka s False Dawn	سريلانكا والفجر الكاذب
by the dawn sighing ,	والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
by the dawn raiders	فالمغيرات صبحا الخيل تغير على العدو وقت الصبح بإغارة أصحابها .
And raiding at dawn	فالمغيرات صبحا الخيل تغير على العدو وقت الصبح بإغارة أصحابها .
by the brightening dawn ,	والصبح إذا أسفر ظهر .
by the dawn raiders	فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .
And raiding at dawn	فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .
by the brightening dawn ,	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
Indeed, few governments have submitted remotely realistic budget projections, typically relying on overly rosy economic scenarios.	الواقع أن ق لة من الحكومات قدمت توقعات واقعية لميزانياتها، ولو من بعيد، واستندت في ذلك على نحو متوقع إلى سيناريوهات اقتصادية وردية.
In hazardous conditions, officials should not rely on rosy scenarios and hope that they will be believed.	في الظروف الخطرة، لا ينبغي للمسؤولين أن يعتمدوا على السيناريوهات الوردية ويأملوا أن يصدقهم الناس. بل يتعين عليهم بدلا من ذلك أن ينقلوا بوضوح للأسواق والمواطنين كيف يفكرون ويدبرون وماذا يعتزمون.
In hazardous conditions, officials should not rely on rosy scenarios and hope that they will be believed.	في الظروف الخطرة، لا ينبغي للمسؤولين أن يعتمدوا على السيناريوهات الوردية ويأملوا أن يصدقهم الناس.
Solidarity among members is not just something we talk about when the future looks bright and rosy.	ولا ينبغي للتضامن بين الأعضاء أن يكون مجرد أحاديث نتسلى بها حين يبدو المستقبل مشرقا ورديا .
And when the heaven will be rent in sunder and will become rosy like Unto red hide .	فإذا انشقت السماء انفرجت أبوابا لنزول الملائكة فكانت وردة أي مثلها محمرة كالدهان كالأديم الأحمر على خلاف العهد بها وجواب إذا فما أعظم الهول .
And when the heaven will be rent in sunder and will become rosy like Unto red hide .	فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب من شدة الأمر وهول يوم القيامة .
Darkness or Dawn in Belarus?	أهو الظلام أم الفجر في بيلاروسيا
Solstice dawn over Stonehenge, UK.	فجر الانقلاب الصيفي عند ستونهانج، المملكة المتحدة.
then raid by the dawn ,	فالمغيرات صبحا الخيل تغير على العدو وقت الصبح بإغارة أصحابها .

Display this page in English