ترجمة "غونزاليس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
غونزاليس نابويلتانو، بوينس أيرس | Silvina S. González Napolitano, Buenos Aires |
شيلي برنابي ساتيليسيس غونزاليس | Chile Bernabé Santelices González |
إيلينا مانينكوفا ماركو أ. غونزاليس | The amount includes funds for additional HCFC survey projects. |
(توقيع) مانويل نيكولاس غونزاليس دياز | (Signed) Manuel Nicolás González Díaz |
هذا السيد (غونزاليس) والسيد (هابل) | Blanche, honey, this is Mr. Gonzalez and Mr. Hubbell. How do you do? |
1 السيد أليخاندرو ألدي غونزاليس (المكسيك) | Mr. Alejandro Alday Gonzalez (Mexico) |
١٧ السيد خوان كارلوس غونزاليس فيرغارا | 17. Mr. KYAW SWA Myanmar |
)توقيع( القائد غاسبار إيلوم )توقيع( كارلوس غونزاليس | Commander Gaspar ILOM Carlos GONZALEZ |
)توقيع( كارلوس غونزاليس )توقيع( القائد روﻻندو موران | Carlos GONZALES Commander Rolando MORAN |
إميليو غونزاليس، جونيور ميرافلوريس، بورتوريكو ٣ أيلول سبتمبر ١٩٩١ | Emilio Gonazales, Jr. Miraflores, Puerto Rico 3 September 1991 |
تقع نيكسون في (29.270443، 97.762423)، يقع أغلبها في مقاطعة غونزاليس. | Geography Nixon is located at (29.270443, 97.762423), primarily within Gonzales County. |
غونزاليس (لويزيانا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في لويزيانا. | Gonzales is a city in Ascension Parish, Louisiana, United States. |
اﻷربعون السيد كيجو كورونين السيد ياروسﻻف سيزار السيد ريموندو غونزاليس | Fortieth Mr. Keijo Korhonen Mr. Jaroslav César Mr. Raimundo González |
غونزاليس هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة. | Gonzales is a city in Gonzales County, Texas, United States. |
الحاديـة السيد كوام كواسي السيد ريموندو غونزاليس السيد رفيق أحمد خان | Forty first Mr. Kwam Kouassi Mr. Raimundo González Mr. Rafiq Ahmed Khan |
غونزاليس كاتان (مدينة) هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في La Matanza Partido. | González Catán is a city located in La Matanza Partido, Buenos Aires Province, Argentina. |
توفي إميليانو غونزاليس نافيرو في 18 تشرين الاول أكتوبر من سنة 1934 في الولايات المتحدة. | Emiliano, retired from any public activity, died at home, very far away from his country, in the United States on October 18, 1934. |
مانويل نيكولاس غونزاليس دياز، الرابطة الصحراوية لحقوق الإنسان (A C.4 60 5 Add.20) | Manuel Nicolás González Díaz, Asociación Saharaui de Derechos Humanos (A C.4 60 5 Add.20) |
السيد غارثيا غونزاليس (السلفادور) (تكلم بالإسبانية) تؤيد السلفادور تأييدا كاملا بيان مجموعة ريو بشأن هذا البند. | Mr. García González (El Salvador) (spoke in Spanish) El Salvador fully endorses the statement of the Rio Group on this item. |
وإنني ممتن جدا أيضا لجﻻلة الملك وللسيد فيليب غونزاليس ﻻستقبالي صباح اليوم والسماح لي بالتحدث إليهما. | I am also very grateful to His Majesty the King and to Mr. Felipe González for receiving me this morning and allowing me to talk with them. |
وقالت إن أيدا غونزاليس مارتينيز، وهي من الرئيسات السابقات، ألغت مشاركتها، غير أن بيانها ت لي في الاجتماع. | Aída González Martínez, another former Chairperson, had cancelled her participation but her statement was read out at the meeting. |
ويعتقد أن هذا النظام قد أتاح للأحزاب الصغيرة فرصة المنافسة، كما في حالة مات غونزاليس في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. | This is thought to make it possible for small parties to compete, as in the case of Matt Gonzalez in San Francisco, California. |
١٤ السيد غونزاليس )شيلي( قال إنه مقتنع من وجوب ترشيد عمل اللجنة الثانية، سواء من حيث الشكل أو الموضوع. | 14. Mr. GONZALEZ (Chile) was convinced of the need to rationalize the work of the Second Committee, in terms of both form and substance. |
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( أعطــي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية في جمهورية كوبا، معالي السيد روبرتو روبينا غونزاليس. | The President (interpretation from French) I now call on the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Cuba, His Excellency Mr. Roberto Robaina González. |
تتساءل المدونة ايزابيل غونزاليس فالديز من ماكدونالد لماذا لا تتخذ الحكومة خطوات ملموسة لتغيير هذا الوضع وتقارن لما يجري لجارتها كوستاريكا. | Isabel Valdez González of McDonald wonders why the government does not take concrete steps to change this and compares its situation to its neighbor Costa Rica. |
وهنا، تدخل الشرطيان خوسيه خاكوبو وفاسكيس ريفيرا وولفريدو غونزاليس ﻻرا المرافقان للقضاة، وحاﻻ بين المعتدين والمعتدى عليه، وأمرا القضاة بتسليم أسلحتهم. | On seeing this, the two police officers accompanying the judges, José Jacobo Vásquez Rivera and Wilfredo González Lana, placed themselves between the attackers and their victim, ordering the judges to hand over their weapons. |
السيد روبينا غونزاليس )كوبا( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( بينما ندلي، نحن المجتمعون هنا، ببياناتنا، تتعرض دولــة كاريبيــة صغيــرة وفقيرة لﻻحتﻻل العسكري. | Mr. Robaina González (Cuba) (interpretation from Spanish) As we who are gathered here deliver our statements, a small and impoverished Caribbean nation is being subjected to military occupation. |
(2) يشير صاحب البلاغ إلى قضية كارتونن ضد فنلندا، رقم 387 1989، وإلى قضية غونزاليس ديل ريو ضد بيرو، رقم 263 1987. | The author refers to Karttunen v. Finland, case No. 387 1989 and Gonzalez del Rio v. |
10 سيفتتح الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف رئيس مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة معالي السيد غينيس غونزاليس غارسيا، وزير الصحة والبيئة الأرجنتيني. | COP 11 will be opened by the President of the COP at its tenth session, His Excellency Mr. Ginés González García, Minister of Health and Environment of Argentina. |
27 ولاحظت اللجنة ترشيح رايموندو غونزاليس أنينات (شيلي) لمنصب رئيس اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، للفـترة 2006 2007. | The Committee noted the candidature of Raimundo González Aninat (Chile) for the office of Chairman of the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for the period 2006 2007. |
١٩ السيد غونزاليس )المكسيك( أعرب عن تأييده لمشروع القرار A C.1 48 L.31 Rev.1، بصيغته المعدلة شفويا من جانب الممثل الكوبي. | 19. Mr. GONZALEZ (Mexico) expressed support for draft resolution A C.1 48 L.31 Rev.1, as orally amended by the Cuban representative. |
رسالة مؤرخة 22 أيلول سبتمبر 2005، موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من مانويل نيكولاس غونزاليس دياز، الرابطة الصحراوية لحقوق الإنسان | Letter dated 22 September 2005 from Manuel Nicolás González Díaz, Asociación Saharawi Derechos Humanos, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) |
بيد أن النتيجة الرسمية للانتخابات لم تعلن حتى 23 كانون الأول ديسمبر 2004 حيث أن السيد روسيو غونزاليس طعن في صحة بعض عمليات التصويت خلال الانتخابات. | However, the official election result was not announced until 23 December 2004, as Mr. Roselló González contested the validity of certain ballots cast during the elections. |
فرانسيسكو ديفيد غونزاليس بورخيس (من مواليد 25 أغسطس 1981 في لاس بالماس، جزر الكناري) هو لاعب كرة قدم إسباني، يلعب لنادي لاس بالماس في مركز خط الوسط. | Francisco David González Borges (born 25 August 1981 in Las Palmas, Canary Islands) is a Spanish footballer who plays for AD Alcorcón as a midfielder. |
52 السيد غونزاليس كامبوس (إسبانيا) قال إن موضوع تجزؤ القانون الدولي ، كما اعترفت اللجنة نفسها، موضوع مختلف جدا عن المواضيع الأخرى التي نظرت فيها اللجنة حتى الآن. | Mr. González Campos (Spain) said that the topic Fragmentation of international law was, as the Commission itself had admitted, very different from the other topics that the Commission had considered to date. |
ويرى وفده أن أفضل سبيل لتناول هذه المسألة هو )السيد غونزاليس، المكسيك( اﻻتفاق دوليا على صك قانوني ذي نطاق عالمي يحظر تصنيع اﻷلغام وينص على تدمير مخزوناتها. | In his delegation apos s view, the most effective way of dealing with the issue would be international agreement on legal instrument of universal scope prohibiting the manufacture of mines and providing for the destruction of stockpiles. |
في بداية عام ٢٠٠٨ بدأ جايمي غونزاليس كانتو و جايسون تايلور ديكاريز في وضع الخطط لإنشاء متحف تحت الماء، والذي ستقوم الطبيعة فيما بعد بتشكيله إلى شعاب مرجانية. | History At the beginning of 2008 Jaime Gonzalez Canto and Jason deCaires Taylor began to create the plans for an Underwater Museum, which would be formed by nature into a coral reef. |
224 وقام المقرر السيد كارلوس إنريكي غارسيا غونزاليس، المستشار بدرجة وزير لدى البعثة الدائمة للسلفادور، بعرض التقرير المتعلق بالزيارة الميدانية المشتركة إلى أذربيجان (E ICEF 2005 CRP.6). | The report on the joint field visit to Azerbaijan (E ICEF 2005 CRP.6) was introduced by the Rapporteur, Mr Carlos Enrique García González, Minister Counsellor of the Permanent Mission of El Salvador. |
119 وقام المقرر السيد كارلوس إنريكي غارسيا غونزاليس، المستشار بدرجة وزير لدى البعثة الدائمة للسلفادور، بعرض التقرير المتعلق بالزيارة الميدانية المشتركة إلى أذربيجان (E ICEF 2005 CRP.6). | The report on the joint field visit to Azerbaijan (E ICEF 2005 CRP.6) was introduced by the Rapporteur, Mr Carlos Enrique García González, Minister Counsellor of the Permanent Mission of El Salvador. |
٣٩ السيد غونزاليس )المكسيك( قال إن وفده قد أيد مشروع القرار A C.1 48 L.42 ﻷنه خطوة على الطريق نحو الحظر النهائي لﻷلغام المضادة لﻷفراد وتدميرها. | 39. Mr. GONZALEZ (Mexico) said that his delegation had supported draft resolution A C.1 48 L.42 because it was a step in the direction of the ultimate prohibition of anti personnel mines and their destruction. |
)د( أعادت تشكيل فريقها العامل المعني بالبند ٥ من جدول اﻷعمال على أن تكون عضويته مفتوحة لجميع أعضاء اللجنة الفرعية، وقررت أن يكون السيد رايموندو غونزاليس، ممثل شيلي، رئيسا له | (d) It re established its Working Group on agenda item 5, open to all members of the Subcommittee, and agreed that Mr. Raimundo González, the representative of Chile, should serve as its Chairman |
١٢ السيد غونزاليس )شيلي( قال إنه حدث تغيير نوعي قانوني وسياسي فيما يتعلق بالمسائل المشمولة بالبند ٤ من جدول أعمال اللجنة الفرعية، كما يتبين من قرار الجمعية العامة ٤٧ ٦٧. | 12. Mr. GONZALEZ (Chile) said that there had been a substantial legal and political shift concerning the matters covered by item 4 of the Subcommittee apos s agenda, as indicated by General Assembly resolution 47 67. |
)ﻫ( روﻻندو كامبـرا غونزاليس، مــن الحـزب المناصر لحقوق اﻹنسان فــي كوبا احت جز في ٥١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ في هافانا وح كم عليه بالسجن لمدة أربع سنوات بسبب quot الخطورة quot | (e) Rolando Cambra González, of the Cuban Human Rights Party, was arrested on 15 October 1993 in Havana and sentenced to four years apos imprisonment for quot dangerousness quot . |
وﻻ ينبغي تجاهل ما تتسم به هذه العملية من تعقيد يفسر الصعوبات القائمة وليس من الحكمة مباشرة الدورة المقبلة للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي دون توجيهات جديدة ودون طريقة عمل جديدة. )السيد غونزاليس، شيلي( | It was important, however, not to underestimate the complexity of the process, which accounted for the difficulties encountered, and it would be unwise to arrive at the next session of the Economic and Social Council without new attitudes and a new working method. |
غييرمو غونزاليس كامارينا (فبراير 17, 1917 أبريل 18, 1965), كان من أهم المهندسين المكسيكيين, وتمكن كم اختراع نوع من أنواع عجلات الألوان المستخدمة في التلفاز الملون ، وهو أيضا أول من أدخل التلفاز الملون للمكسيك. | Guillermo González Camarena (February 17, 1917 April 18, 1965), was a Mexican electrical engineer who was the inventor of a color wheel type of color television, and who also introduced color television to Mexico. |