Translation of "rosy glow" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is the rosy scenario. | هذا هو السيناريو الوردي. |
| This is no mere rosy scenario. | وهذا ليس مجرد سيناريو ورديا. |
| The future looks far less rosy. | ولكن يبدو المستقبل اليوم أقل وردية. |
| So you begin with focal glow. | إذا أنت تبدأ أولا مع تنسيق التوهج |
| I swear by the evening glow , | فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . |
| So I swear by the twilight glow | فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . |
| I swear by the glow of sunset , | فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . |
| You take a glow gene out of a coral or a jellyfish and you stick it in a zebrafish, and, puff, they glow. | تاخذ جين الاضاءة من شعاب مرجانية أو قنديل بحر ومن ثم تضعه في السمك المخطط فيضيؤوا |
| Psychologists refer to it as the glow of goodwill. | ويشير علماء النفس إلى هذا بالتحمس إلى فعل الخير. |
| But recent events do not carry such a rosy interpretation. | ولكن الأحداث الأخيرة لا تسمح بمثل هذا التأويل الوردي المتفائل. |
| On their faces you will see the glow of beatitude . | تعرف في وجوههم نضرة النعيم بهجة التنعم و ح سنه . |
| You shall see upon their faces the glow of bliss . | تعرف في وجوههم نضرة النعيم بهجة التنعم و ح سنه . |
| In last year s general election, the DPJ offered countless rosy promises. | لقد بذل الحزب الديمقراطي الياباني عددا لا يحصى من الوعود الوردية في الانتخابات العامة التي جرت في العام الماضي. |
| Abbas will now bask in the glow of having been elected. | فلسوف ينعم عباس الآن ببريق تفرده كرئيس منتخب. |
| So I do call to witness the ruddy glow of Sunset | فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . |
| And when the heaven splitteth asunder and becometh rosy like red hide | فإذا انشقت السماء انفرجت أبوابا لنزول الملائكة فكانت وردة أي مثلها محمرة كالدهان كالأديم الأحمر على خلاف العهد بها وجواب إذا فما أعظم الهول . |
| And when the heaven splitteth asunder and becometh rosy like red hide | فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب من شدة الأمر وهول يوم القيامة . |
| Graffiti is making our walls dirty but the garbage is making our streets glow. | الجرافيتي موسخ الحيطان. |
| They assigned probabilities of 65 to rosy scenarios that materialized only 15 of the time. | لقد قدموا لنا احتمالات بلغت 65 لسيناريوهات وردية لم تتحقق إلا في 15 من الحالات. |
| So the Kremlin blinds its citizens with rosy scenarios, while the Internet over dramatizes reality. | وعلى هذا فإن الكرملين يسعى إلى حجب الحقائق عن مواطنيه بالاستعانة بسيناريوهات وردية، في حين تبالغ شبكة الإنترنت في تصوير واقع مظلم كئيب. |
| When the sky will split asunder , and turn rosy like the dregs of annointing oil , | فإذا انشقت السماء انفرجت أبوابا لنزول الملائكة فكانت وردة أي مثلها محمرة كالدهان كالأديم الأحمر على خلاف العهد بها وجواب إذا فما أعظم الهول . |
| When the sky will split asunder , and turn rosy like the dregs of annointing oil , | فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب من شدة الأمر وهول يوم القيامة . |
| Indeed, few governments have submitted remotely realistic budget projections, typically relying on overly rosy economic scenarios. | الواقع أن ق لة من الحكومات قدمت توقعات واقعية لميزانياتها، ولو من بعيد، واستندت في ذلك على نحو متوقع إلى سيناريوهات اقتصادية وردية. |
| In hazardous conditions, officials should not rely on rosy scenarios and hope that they will be believed. | في الظروف الخطرة، لا ينبغي للمسؤولين أن يعتمدوا على السيناريوهات الوردية ويأملوا أن يصدقهم الناس. بل يتعين عليهم بدلا من ذلك أن ينقلوا بوضوح للأسواق والمواطنين كيف يفكرون ويدبرون وماذا يعتزمون. |
| In hazardous conditions, officials should not rely on rosy scenarios and hope that they will be believed. | في الظروف الخطرة، لا ينبغي للمسؤولين أن يعتمدوا على السيناريوهات الوردية ويأملوا أن يصدقهم الناس. |
| Solidarity among members is not just something we talk about when the future looks bright and rosy. | ولا ينبغي للتضامن بين الأعضاء أن يكون مجرد أحاديث نتسلى بها حين يبدو المستقبل مشرقا ورديا . |
| And when the heaven will be rent in sunder and will become rosy like Unto red hide . | فإذا انشقت السماء انفرجت أبوابا لنزول الملائكة فكانت وردة أي مثلها محمرة كالدهان كالأديم الأحمر على خلاف العهد بها وجواب إذا فما أعظم الهول . |
| And when the heaven will be rent in sunder and will become rosy like Unto red hide . | فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب من شدة الأمر وهول يوم القيامة . |
| Her auburn hair glistened red as the light from the fireplace threw an amber glow around her. | كان شعرها الكستنائي يلتمع باللون الأحمر بسبب ضوء المدفأة الذي أحاطها بهالة بلون العنبر. |
| Why shouldn t taking small steps that may produce such a glow be part of the role of government? | ما الذي يمنع اتخاذ مثل هذه الخطوات الصغيرة التي قد تؤدي إلى خلق مثل هذه الحماسة من التحول إلى جزء من الدور الذي تضطلع به الحكومة |
| Then when the heaven is rent asunder , and it becomes rosy or red like red oil , or red hide . | فإذا انشقت السماء انفرجت أبوابا لنزول الملائكة فكانت وردة أي مثلها محمرة كالدهان كالأديم الأحمر على خلاف العهد بها وجواب إذا فما أعظم الهول . |
| Then when the heaven is rent asunder , and it becomes rosy or red like red oil , or red hide . | فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب من شدة الأمر وهول يوم القيامة . |
| Graffiti in Egypt which reads Graffiti is making our walls dirty but the garbage is making our streets glow. | رسم على الجدران في مصر يقول الجرافيتي موسخ الحيطان. |
| Some hold a rosy view of the simpler, supposedly more placid lives of tribal hunter gatherers relative to our own. | ان البعض يحملون نظرة وردية عن حياة ابسط واكثر هدوءا للقبائل التي كانت تعيش على الصيد مقارنة بحياتنا الحالية . |
| But, while political leaders drew up such rosy plans, eight of Turkey s largest investors in Iran were withdrawing from the country. | ولكن في حين انهمك القادة السياسيون في رسم مثل هذه الخطط الوردية، انسحب ثماني من أكبر شركات الاستثمار التركية من إيران. |
| Incumbents win if the economic outlook is rosy, and are vulnerable as George H. W. Bush was when times are hard. | إن القائمين على الحكم يفوزون بالانتخابات عندما تكون التوقعات الاقتصادية وردية، ويتعرضون للخسارة ــ كما كانت حال جورج بوش الأب ــ في أوقات الشدة. |
| Such chromophores are often present in various organic compounds and sometimes present in polymers that are colored or glow in the dark. | وتتواجد كثير من حاملات الألوان في المركبات العضوية المختلفة وتتواجد أحيانا في البوليميرات الملونة، أو التي تسطع في الظلام. |
| She even decided to better set the mood with some music from those rosy days of the Ghassan and Alexandra's winter of 1955. | حتى أنها قررت أن تهيئ الجو بشكل أفضل ببعض الموسيقى من تلك الأيام الوردية في شتاء عام 1955. |
| A voltage applied between the two electrodes one on each plate causes a small segment of gas at the two electrodes to glow. | ي نت ج الجهد الكهربائي الموجود بين القطبين الكهربائيين على كل لوحة كمية صغيرة من الغاز على القطبين الكهربائيين مما يؤدي إلى التوهج. |
| In 1876, the German physicist Eugen Goldstein showed that the rays from this glow cast a shadow, and he dubbed the rays cathode rays. | وفي سنة 1876 أظهر الفيزيائي الألماني يوجين غولدشتاين أن أشعة هذا الوهج له ظل، فأطلق عليه اسم لهم أشعة الكاثود. |
| But if is where the second, less rosy view of the world comes in a view that worries about both lower growth and higher inflation. | ولكن كلمة لو تقودنا إلى النظرة الثانية الأقل وردية للعالم ـ فهي نظرة تحيط بها المخاوف بشأن انخفاض معدلات النمو وارتفاع معدلات التضخم. |
| In other words, it is theoretically possible that before too long we will be biotechnologically capable of creating human beings that glow in the dark. | بعبارة أخرى، من الممكن نظريا أنه قبل فترة طويلة جدا سنكون قادرين من خلال التكنولوجيا الحيوية على إنشاء بشر يتوهجون في الظلام. |
| Although the numbers were never as rosy as market enthusiasts seemed to think, they did divert attention away from the shaky foundations of the newfound prosperity. | ورغم أن الأرقام لم تكن وردية للغاية كما تصور المتحمسين للسوق، إلا أنها كانت سببا في تحويل الانتباه بعيدا عن الأسس الضعيفة التي قام عليها الرخاء الجديد. |
| The Japanese public, even now, remains uncertain about the DPJ s ability to govern and is skeptical of its rosy programs of wealth redistribution, which lack solid funding. | حتى الآن، ما زال الرأي العام في اليابان غير متيقن بشأن قدرة الحزب الديمقراطي الياباني على حكم البلاد باقتدار، وما زال متشككا بشأن برامجه الوردية لإعادة توزيع الثروة، والتي تفتقر إلى التمويل الكافي. |
| I'd like it to have the head of a Dachshund, the body of a retriever, maybe some pink fur, and let's make it glow in the dark ? | وأريده أن يتوفر على رأس كلب ألماني، وجسد كلب مكتشف، وربما بعض الفراء الوردي، ولنجعله يتوهج في الظلام. |
Related searches : Rosy Picture - Rosy Boa - Rosy Future - Rosy Outlook - Rosy Complexion - Look Rosy - Less Rosy - Rosy Cheeks - Rosy-cheeked - Rosy View - Rosy Red - Rosy Brown
