ترجمة "rose by between" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Between - translation :

Rose - translation :

الكلمات الدالة : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك روز الوردة وردة تايلر روس

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Between 2001 and 2006, the visible minority population rose by 27.2 percent.	ارتفع تعداد السكان من الأقليات الظاهرة بين عامي 2001 و2006 بنسبة 27.2 .
Between September 1 and February 22, the FTSEurofirst index rose by almost 7 .	وفي الفترة من الأول من سبتمبر أيلول والثاني والعشرين من فبراير شباط، ارتفع مؤشر اف. تي.
Between 2001 and 2003, the estimated number of children orphaned by AIDS rose from 11.5 million to 15 million.	وقد ارتفع عدد الأطفال الذين تيتموا بسبب الإيدز، بين عامي 2001 و 2003 من 11.5 إلى 15 مليون حسب التقديرات.
Between 1948 and 1958, the Jewish population rose from 800,000 to two million.	بين عامي 1948 و1958 ارتفع عدد السكان اليهود من 800,000 إلى مليوني شخص.
The statistics show that preschool attendance rose between 1994 and 1998, including among girls.	ويتسم التعليم المدرسي، كما يتبين من الأرقام، بارتفاع عدد التلاميذ في الفترة بين عامي 1994 و 1998، كما أن عدد البنات آخذ في الارتفاع.
Between 1970 and 1990 the overall tax burden rose by over 10 , and the growth was low compared to other countries in Western Europe.	بين عامي 1970 و1990، ارتفعت الضريبة العامة بنسبة تزيد على 10 ، وكانت معدلات النمو منخفضة جدا بالمقارنة مع معظم البلدان الأخرى في غرب أوروبا.
Between 1993 and 2001, this ratio rose steadily in rural areas and fell in urban areas.	وزاد هذا المعدل بشكل مطرد في الريف وانخفض في المناطق الحضرية في الفترة ما بين 1993 و 2001.
The literacy rate rose from 74.8 per cent to 82.2 per cent between 1989 and 2002.	ارتفع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة من 74.8 في المائة إلى 82.2 في المائة في الفترة ما بين عام 1989 وعام 2002.
Indeed, annual real GDP rose by 9 in 2010.	بل إن الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي السنوي ارتفع بنسبة 9 في عام 2010.
These budgetary allocations rose sharply, by 33.08 per cent.	وهذه المخصصات شهدت زيادة صافية قدرها 33.08 في المائة.
Real GDP contracted by 5.7 , and unemployment rose by 4.9 percentage points.	وانكمش الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بنسبة 5.7 وارتفعت البطالة بنحو 4.9 نقطة مئوية.
The number of second chance schooling centres (NAFA) rose from 110 to 140 between 2000 and 2002.	13 مراكز الفرصة الثانية، ازداد عدد مراكز الفرصة الثانية من 110 إلى 140 فيما بين عامي 2000 و 2002.
The number of HIV infected persons rose to 1,741 by 2002 2003 and those with AIDS rose to 231 as reported by National AIDS Control Programme.	330 وارتفع عدد الأشخاص المصابين بالفيروس إلى 741 1 حتى الفترة 2002 2003، بينما زاد عدد المصابين بالإيدز إلى 231، كما أبلغ البرنامج الوطني لمكافحة الإيدز.
The number rose to four after the 2011 by elections.	عدد ارتفعت إلى أربعة بعد عام 2011 عبر انتخابات.
Imports from Israel, through the main commercial terminal between the Gaza Strip and Israel at Karni rose by 5 per cent, though exports dropped by 30 per cent in 2004 compared with 2003.	11 وارتفعت الواردات من إسرائيل، عبر المحطات التجارية الرئيسية بين قطاع غزة وإسرائيل في كارني، بنسبة 5 في المائة، ولكن انخفضت الصادرات بنسبة 30 في المائة في عام 2004 بالمقارنة بعام 2003.
Moreover, Spain s debt with the ECB s TARGET settlement system rose by 55 billion ( 72 billion) between February and March, because capital outflows of that amount had to be compensated.	فضلا عن ذلك فإن ديون أسبانيا ارتفعت في ظل نظام تسويات تارجت التابع للبنك المركزي الأوروبي بمقدار 55 مليار يورو (72 مليار دولار) بين شهري فبراير شباط ومارس آذار، لأن تدفقات رأس المال إلى خارج البلاد بهذا القدر كان من الواجب التعويض عنها.
Between 1988 and 2002 the percentage of women in paid employment for at least 12 hours a week rose from 36 to 54 The percentage of women aged between 15 and 65 who were economically independent rose from 31 in 1995 to 39 in 2000 The proportion of unpaid work done by men in 2000 was 35 , the same figure as in 1995.	ارتفعت النسبة المئوية للنساء، اللائي تتراوح أعمارهن بين 15 و 65 سنة واللائي يحظين باستقلال اقتصادي من 31 في المائة بعام 1995 إلى 39 في المائة بعام 2000
Double taxation treaties between developing countries also rose, from 96 in 1990 to 312 in 2004, involving 94 developing countries.	وازداد عدد معاهدات الازدواج الضريبي المبرمة بين البلدان النامية أيضا من 96 معاهدة عام 1990 إلى 312 معاهدة عام 2004، أبرمتها 94 بلدا ناميا .
The exchange rate of the renminbi against the US dollar rose only about 3 between June 2010 and the year s end.	ولقد ارتفعت قيمة الرنمينبي الصيني في مقابل الدولار الأميركي بنحو 3 فقط أثناء الفترة من يونيو حزيران 2010 وحتى نهاية العام.
Female enrolment in middle school and high school rose considerably between 1994 and 1998 but remained significantly lower than male enrolment.	ارتفع عدد البنات في المرحلتين ارتفاعا ملحوظا في الفترة بين عامي 1994 و 1998، رغم أن هذا العدد ما زال أدنى بكثير من عدد البنين.
They may vary in colour from rose to wine rose or brown.	مؤتمر الأمم المتحدة
Named after Surtr, it rose above the ocean in a series of volcanic eruptions between 8 November 1963 and 5 June 1968.	ارتفعت الجزيرة فوق مستوى المحيط بعد سلسلة من الانفجارات البركانية بين 8 نوفمبر 1963 و5 يونيو 1968.
Rose L. Halprin, Hadassah's sixth national president, moved to Jerusalem to serve as liaison between the American office and Hadassah in Palestine.	وقد انتقلت روز إل هالبرين، وهي الرئيس القومي السادس لهداسا، إلى القدس لتقوم بدور الرابط بين المكتب الأمريكي ومركز هداسا في فلسطين.
The number of BITs between developing countries rose dramatically from 36 in 1990 to 653 in November 2004, involving 114 developing countries.	فقد ارتفع عدد معاهدات الاستثمار الثنائية المبرمة بين البلدان النامية بقدر هائل من 36 معاهدة عام 1990 إلى 653 معاهدة في تشرين الثاني نوفمبر 2004، أبرمتها 114 بلدا ناميا .
In the following decade, the number rose to 250,000, to fall again by 1980.	وفي العقد التالي، ارتفع الرقم إلى 250 ألف شخص، ثم انخفض هذا الرقم مرة أخرى بحلول عام 1980.
Indeed, while annual US output per hour grew by 6.2 during this period, Swedish productivity rose by 8 .	وفي حين سجل الناتج السنوي في الولايات المتحدة نموا بلغ 6.2 أثناء نفس الفترة، ارتفعت الإنتاجية السويدية بنسبة 8 .
A book store in Seoul, South Korea (2008) Photo by Christopher Rose on Flickr (CC BY NC 2.0)	متجر كتب في سيول في كوريا الجنوبية عام 2008 رفعت الصورة بواسطة كريستوفر روز على فليكر (تحت رخصة المشاع الابداعي)
Last century sea levels rose by half that amount without most of us even noticing.	فقد ارتفعت مستويات سطح البحر نصف هذا المقدار خلال القرن الماضي دون أن يلحظ أغلبنا ذلك.
In the 10 years between 1993 and 2003, China s and Hong Kong s exports to Mexico rose from 1.12 of total Mexican imports to 5.8 .	في فترة العشرة أعوام ما بين 1993 و2003، ارتفعت صادرات الصين وهونج كونج إلى المكسيك من 1.12 من إجمالي واردات المكسيك إلى 5.8 .
Between 1998 and 2004, the resources allocated to the Ministry of Education as a proportion of GDP rose from 1.4 to 1.7 per cent.	وفي الفترة 1998 2004، زادت الموارد المخصصة لوزارة التعليم من الناتج المحلي الإجمالي من 1.4 إلى 1.7 في المائة.
June 2013 Norton Rose merged with US law firm Fulbright Jaworski, forming Norton Rose Fulbright.	يونيو 2013 نورتون روز اندمجت مع شركة المحاماة الأمريكية فولبرايت وجاوورسكي وتشكلت شركة نورتون روز فولبرايت.
Markets Rose Tinted World	الأسواق وعالمها الوردي
This rose is beautiful.	هذه الوردة جميلة.
Here's a yellow rose.	هذه وردة صفراء.
A likely reason for the fall in the saving rate and resulting rise in consumer spending was the sharp increase in the stock market, which rose by 15 between August and the end of the year.	والسبب المحتمل لهبوط معدل الادخار وما نتج عن ذلك من ارتفاع في الإنفاق الاستهلاكي كان الزيادة الحادة التي سجلتها سوق الأوراق المالية، والتي ارتفعت بنسبة 15 أثناء الفترة من أغسطس آب على نهاية العام.
Between 1962 and 1985, cancer related deaths in the United States rose by 8.7 , despite the use of aggressive chemotherapy drugs and radiation therapy, highlighting the dangers of a one size fits all approach to treatment.	ففي الفترة بين عام 1962 و1985، ارتفعت الوفيات المرتبطة بالسرطان في الولايات المتحدة بنسبة 8,7 على الرغم من استخدام العلاج الكيميائي والإشعاعي بقوة، الأمر الذي ساعد في تسليط الضوء على المخاطر المترتبة على نهج مقاس واحد يناسب الجميع في التعامل مع العلاجات.
Likewise, we use force to indicate not only physical force, as in, Rose forced the door to open, but also interpersonal force, as in, Rose forced Sadie to go, not necessarily by manhandling her, but by issuing a threat.	وبالمثل، نستعمل القوة لإظهار ليست القوة المادية فحسب، كما في فتحت الباب بالقوة، بل أيضا القوة فيما بين الأشخاص، كما في أجبرت على الذهاب ... ليس بالضرورة بالقوة البدنية، ولكن بفعل التهديد...
According to the IEA, fossil fuel subsidies rose by almost 30 , to 523 billion, in 2011.	ووفقا لهيئة الطاقة الدولية فإن إعانات دعم الوقود الأحفوري ارتفعت بنسبة تقترب من 30 ، لكي تصل إلى 523 مليار دولار أميركي في عام 2011.
We know that the sea level rose by roughly 100 meters during the last 12,000 years.	نحن نعلم أن مستوى سطح البحر قد ارتفع بمقدار 100 متر تقريبا في غضون الـ 12 ألف سنة الماضية.
The Group was also assisted by Alexander Rose, Political Affairs Officer, and one consultant, David Huxford.	17 وق دمت مساعدة للفريق من جانب ألكسندر روز، موظف الشؤون السياسية ومن جانب استشاري هو دافييد هوكسفورد.
According to data provided by the University of San Carlos, the number of women students rose steadily between 2000 and 2005, with the female male enrolment ratio rising from 0.69 to 0.86 per cent over the period.	ووفقا للبيانات التي قدمتها جامعة سان كارلوس، فقد زاد عدد الطالبات باطراد ما بين عام 2000 وعام 2005، مع ارتفاع نسبة التحاق الطالبات والطلاب من 0.69 إلى 0.86 في المائة على مدى هذه الفترة.
Employment rose by 11 , and blue collar workers wages increased by 24 , fueling a more than 30 surge in private consumption.	وارتفعت معدلات تشغيل العمالة بنسبة 11 ، كما زادت أجور العمال العاديين بنسبة 24 ، الأمر الذي غذى ارتفاعا في الاستهلاك الشخصي تجاوز 30 .
Citizen Kane, rose Audience Rosebud.	وردة, المواطن كين ، الجمهور البرعم.
The meeting rose at noon.	هذا المحضر قابل للتصويب.
The meeting rose at noon.	رفعت الجلسة في الساعة 00 12 ظهرا .

Display this page in English