ترجمة "rights of membership" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Membership - translation :

الكلمات الدالة : عضوية العضوية عضويتك للعضوية عضويتنا حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Membership of the Human Rights Committee	ألف أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان 164
MEMBERSHIP AND OFFICERS OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE, 2004 2005	الثاني أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان وأعضاء مكتبها، 2004 2005 164
Membership of the Committee on the Rights of the Child 118	الأول أعضاء لجنة حقوق الطفل 125
Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies	التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
59 181. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies	59 181 التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
56 146. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies	56 146 التوزيع الجغرافي العادل لعضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies Other matters	الأمم المتحدة CAT
Rights do not depend on membership of a particular community or citizenship in a certain state.	فالحقوق لا تعتمد على الالتحاق بعضوية مجموعة ما أو التمتع بجنسية دولة ما.
Turkey's human rights record continues to be a significant obstacle to future membership of the EU.	سجل تركيا في مجال حقوق الإنسان لا تزال تشكل عقبة كبيرة في المستقبل لعضوية الاتحاد الأوروبي.
The report also proposes the replacement of the Commission on Human Rights with a Human Rights Council characterized by limited and selective membership.	ويقترح التقرير أيضا الاستعاضة عن لجنة حقوق الإنسان بمجلس لحقوق الإنسان يتسم بعضوية محدودة وانتقائية.
The organization has three kinds of membership affiliates, general membership and life membership.	4 ثمة ثلاثة أنواع من العضوية في المنظمة العضوية بالانتساب والعضوية العادية والعضوية مدى الحياة.
A smaller membership on the Human Rights Council would allow more focused discussion and debate.	وستمك ن العضوية الأصغر حجما على مستوى المجلس من تركيز المناقشات والحوار.
A smaller membership would allow the Human Rights Council to have more focused debate and discussions.	ثم أن اختصار عدد أعضاء مجلس حقوق الإنسان سوف يتيح للمجلس مزيدا من التركيز على ما سيدور على ساحته من حوارات ومناقشات.
Welcoming further the increase in the membership of the Committee on the Rights of the Child from ten to eighteen,	وإذ ترحب كذلك بالزيادة في عدد أعضاء لجنة حقوق الطفل من عشرة إلى ثمانية عشر،
Expressing concern at the regional imbalance in the current composition of the membership of some of the human rights treaty bodies,	وإذ تعرب عن القلق إزاء الاختلال الإقليمي في التكوين الحالي لعضوية بعض الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان،
Persistent violations of safeguards agreements should lead to a suspension of the rights and privileges of membership as permitted under the Statute.	وينبغي أن تؤدي الانتهاكات الدائمة لاتفاقات الضمانات إلى تعليق لحقوق وامتيازات العضوية على النحو المسموح به بموجب النظام الأساسي للوكالة.
Participants agreed that the mandate, structure and membership of the proposed Human Rights Council will still have to be elaborated on.	88 واتفق المشاركون على أنه ما زال ينبغي التفصيل في ولاية وهيكلة وعضوية مجلس حقوق الإنسان المقترح.
(f) Report of the High Commissioner for Human Rights on equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 59 181	السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 181
Its membership, its increasing politicization and its overall lack of effectiveness at tackling human rights violations around the world have overwhelmed its achievements.	فقد طغت عضويتها وتسييسها المتزايد وافتقارها إجمالا إلى فعالية التصدي لانتهاكات حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم على إنجازاتها.
Through membership in the group, the individual derived his or her social status, power, livelihood, name and rights to land.	ومن خلال العضوية في جماعة ما، كان الفرد يستمد مركزه الاجتماعي وسلطته ومعيشته واسمه وحقوقه في الأرض.
Membership of professional bodies	عضوية الهيئات المهنية
Membership of the Committee	واو أعضاء اللجنة
Membership	ألف أعضاء للجنة
The organization regularly publicizes issues of import and concern at the United Nations and distributes these analyses and reports to its leadership and membership around the world, with the aim of educating the membership about the United Nations and human rights issues.	وقد دأبت المنظمة على التوعية بقضايا تهم الأمم المتحدة، كما تقوم بتعميم تلك التحليلات والتقارير على مستوى قيادتها تلك وعلى أعضائها في جميع أنحاء العالم بهدف تثقيف الأعضاء بشأن الأمم المتحدة وبقضايا حقوق الإنسان.
In particular, States have sought membership of the Commission not to strengthen human rights but to protect themselves against criticism or to criticize others.	ويجدر بالذكر هنا بصفة خاصة أن هناك دولا طلبت الانضمام إلى عضوية اللجنة لا لتعزيز حقوق الإنسان وإنما لحماية نفسها من النقد أو لانتقاد غيرها.
In addition to the allocated agenda items, work was also required on the establishment of the Human Rights Council and its workings and membership.	وعلاوة على العمل بشأن بنود جدول الأعمال الموزعة، يلزم العمل أيضا فيما يتعلق بإنشاء مجلس حقوق الإنسان، وبكيفية أدائه لمهامه، وبعضويته.
While the existing body has at times been abused by the provision of membership to some States whose observance of human rights leaves a lot to be desired, proposing the creation of a small body that does not enjoy universal membership is not a solution.	لئن كانت الهيئة القائمة قد أسيء استخدامها بمنح العضوية لدول امتثالها في مجال حقوق الإنسان لا يبعث على الارتياح، فإن اقتراح إنشاء هيئة صغيرة لا تتمتع بعضوية عالمية لا يمثل حلا.
This council would exclude countries that do not have a good record in human rights. We support such a proposal. However, we are afraid that a reduced council with limited membership may not be able to represent the large membership of the international Organization or deal with all the different issues and aspects of human rights.	وإذا كنا ن ثمن هذا الاقتراح، إلا إننا في الوقت نفسه نخشى ألا يعبر هذا المجلس المصغر بعضويته المنتقاة والمحدودة عن المجموع الأوسع من أعضاء المنظمة الدولية، وألا يقدم الحلول المطلوبة للقضايا المطروحة حول حقوق الإنسان.
We would like to express our appreciation to the Secretary General for his attention to the cause of human rights. He has submitted a proposal on the subject to transform the present Commission on Human Rights into a permanent council of limited membership. Members of this council would be elected from two thirds of the membership of the General Assembly.	وإننا نقدر للأمين العام للأمم المتحدة اهتمامه بقضية حقوق الإنسان التي تقدم من أجلها بمقترح لتحويل لجنة حقوق الإنسان الحالية إلى مجلس دائم محدود العضوية يتم انتخابه من قبل ثلثي أعضاء الجمعية العامة، ت ستثنى من عضويته الدول التي لا يبعث امتثالها لحقوق الإنسان على الارتياح.
The Commission on Human Rights currently has 53 members, only one less than the membership of the Economic and Social Council, which elects Commission members.	13 يبلغ عدد أعضاء لجنة حقوق الإنسان حاليا 53 عضوا، أي أقل بعضو واحد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي ينتخب أعضاء اللجنة.
Membership 2	ألف أعضاء اللجنة 2 2
Membership Development	3 التطورات في مجال العضوية
On 9 May 2006 Azerbaijan was elected to membership in the newly established Human Rights Council by the United Nations General Assembly.	في 9 مايو سنة 2006، انتخبت أذربيجان لعضوية مجلس حقوق الإنسان المنشأ حديثا من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة.
In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price.	بعبارة أخرى، إن عضوية حلف شمال الأطلنطي، مثل عضوية الاتحاد الأوروبي، لن تتأتى بلا مقابل.
Such objective data may be useful when considering the eligibility of States for membership of the Commission on Human Rights or a human rights council or indeed as criteria for selecting new permanent members of the Security Council.	15 في وقت يتم فيه الحديث عن شروط أهلية الدول الأعضاء في لجنة حقوق الإنسان أو في مجلس حقوق الإنسان المحتمل إنشاؤه بل ويتم الحديث عن معايير اختيار أعضاء دائمين جدد في مجلس الأمن، قد تكون مثل هذه المعلومات الموضوعية مفيدة.
It had been observed that increasing the membership of the Commission on Human Rights had played an important role in enabling more countries to participate in the human rights cause, enhancing national human rights capacity building, and promoting regional and international cooperation.	ولقد لوحظ أن زيادة عضوية لجنة حقوق الإنسان قد اضطلعت بدور هام في تمكين مزيد من البلدان من المشاركة في قضية حقوق الإنسان، وتعزيز بناء القدرات الوطنية في مجال حقوق الإنسان هذه، وتشجيع التعاون الإقليمي والدولي.
Membership in 2005	الأعضاء في عام 2005
Membership in 2005	العضوية في عام 2005
Membership in 2005	العضوية في عام 2005
Membership in 2005	العضوية في عام 2005
Membership of the functional commissions in 2005	أعضاء اللجان الفنية في عام 2004
Participation in or membership of professional societies	حادي عشر الجمعيات المهنية التي شارك فيها أو كان أحد أعضائها
AND EXPANSION OF UN SECURITY COUNCIL'S MEMBERSHIP	بشأن إصلاح الأمم المتحدة وتوسيع عضوية مجلس الأمن
Any sound legal instrument should strike a balance between rights and obligations this can guarantee the longevity of the legal regime by providing incentives for membership and compliance.	إن أي صك قانوني صالح ينبغي أن يقيم توازنا بين الحقوق والواجبات ومن شأن ذلك أن يكفل إطالة عمر النظام القانوني من خلال توفير حوافز العضوية والامتثال.
While the EU cannot hold out the prospect of membership, Russia is happy to offer membership in a reconstituted empire.	وبينما لا يستطيع الاتحاد الأوروبي أن يعرض إمكانية العضوية، فإن روسيا يسعدها أن تعرض العضوية على تلك الدول لكي تعيد تأسيس إمبراطوريتها من جديد.

Display this page in English