Translation of "cessation of membership" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cessation - translation :

Membership - translation :

Keywords : وقف العدائية توصلنا الذاتي قوه عضوية العضوية عضويتك للعضوية عضويتنا

Examples (External sources, not reviewed)

Cessation and non repetition	الكف وعدم التكرار
Monitoring of the cessation of hostilities and movements of armed groups	مراقبة وقف أعمال القتال وتحركات الجماعات المسلحة
The organization has three kinds of membership affiliates, general membership and life membership.	4 ثمة ثلاثة أنواع من العضوية في المنظمة العضوية بالانتساب والعضوية العادية والعضوية مدى الحياة.
The paramilitary groups failed to respect the cessation of hostilities.	فلم تحترم المجموعات شبه العسكرية اتفاق وقف العمليات العدائية.
(a) Effective measures aimed at the cessation of continuing violations	(أ) اتخاذ تدابير فعالة لوقف الانتهاكات المستمرة
The cessation of the nuclear arms race is a reality.	فقد أصبح وقف سباق التسلح النووي حقيقة واقعة.
Cessation of the shipper's liability (draft article 36, former 43(2))	عاشرا توقف مسؤولية الشاحن (مشروع المادة 36، المادة 43 (2) السابقة)
Contrary to territorial withdrawal, cessation of violence can be achieved only bilaterally.	وعلى العكس من الانسحاب من الأرض، فإن إنهاء العنف لن يتحقق إلا بجهود ثنائية.
The paramilitaries continued to commit breaches, along with violations of the cessation of hostilities.	112 واصلت التنظيمات شبه العسكرية ارتكاب خروق، إلى جانب انتهاك وقف أعمال العداء().
The cessation of armed conflict does not always instantly bring peace on the ground.	إن وقف الصراع المسلح لا يأتي دائما بسلام فوري على أرض الواقع.
(b) They terminate their employment prior to the cessation of need for their services	(ب) عندما يترك الموظفون وظائفهم قبل انتهاء الحاجة إلى خدماتهم أو
The cessation of all acts of violence by the parties is also an essential requirement.	ووقف جميع أعمال العنف من جانب الطرفين هو مطلب ضروري كذلك.
Membership of professional bodies	عضوية الهيئات المهنية
Membership of the Committee	واو أعضاء اللجنة
Membership	ألف أعضاء للجنة
These settlements took the form of monetary compensation, cessation of the offending act or a corrective action.	واتخذت هذه التسويات شكل تعويض مالي أو توقف عن التصرف الخاطئ أو إجراء تأديبي.
Membership 2	ألف أعضاء اللجنة 2 2
Membership Development	3 التطورات في مجال العضوية
In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price.	بعبارة أخرى، إن عضوية حلف شمال الأطلنطي، مثل عضوية الاتحاد الأوروبي، لن تتأتى بلا مقابل.
In general, tissues may be recovered from donors up to 24 hours past the cessation of heartbeat.	بشكل عام، يمكن الحصول على الأنسجة من المتبرعين في فترة أقصاها 24 ساعة من توقف ضربات القلب.
Furthermore, we urge the immediate cessation of any action that may exacerbate the political crisis in Nicaragua.	ونحث، علاوة على ذلك، على الوقف الفوري لأية إجراءات قد تتسبب في تصعيد حدة الأزمة السياسية في نيكاراغوا.
This view naturally underpins interventions like targeted smoking cessation services or health education initiatives.	وبطبيعة الحال، تدعم وجهة النظر هذه تدخلات مثل خدمات الإقلاع عن التدخين أو مبادرات التثقيف الصحي.
Membership of the Human Rights Committee	ألف أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان 164
Mood repair strategies are implemented in cognitive restructuring in hopes of contributing to a cessation of the negative cycle.	ويتم تطبيق إستراتيجيات إصلاح المزاج في إعادة البناء الإدراكي على أمل المساهمة في إيقاف الدورة السلبية.
It must be allowed to continue its mandate, pending the cessation of Israel's human rights violations and occupation.	ويجب أن يسمح لها بمواصلة ولايتها، إلى أن تنتهي انتهاكات إسرائيل لحقوق الإنسان وينتهي الاحتلال.
The Government's door remains open to negotiation so long as the agreement on cessation of hostilities remains accepted.	ولا تزال أبواب الحكومة مفتوحة للمفاوضات طالما ظل اتفاق وقف العمليات العدائية مقبولا .
Membership in 2005	الأعضاء في عام 2005
Membership in 2005	العضوية في عام 2005
Membership in 2005	العضوية في عام 2005
Membership in 2005	العضوية في عام 2005
(a) Cessation of the internationally wrongful act, and assurances and guarantees of non repetition in accordance with article 30 and	(أ) الكف عن الفعل غير المشروع دوليا وتقديم تأكيدات وضمانات بعدم التكرار طبقا للمادة 30
The Council should insist on an immediate cessation of violence and of all support to the LRA from all sources.	وينبغي أن يصر المجلس على الوقف الفوري لأعمال العنف وعلى الامتناع الفوري عن تقديم أي دعم لجيش الرب من جميع مصادر هذا الدعم.
Membership of the functional commissions in 2005	أعضاء اللجان الفنية في عام 2004
Participation in or membership of professional societies	حادي عشر الجمعيات المهنية التي شارك فيها أو كان أحد أعضائها
AND EXPANSION OF UN SECURITY COUNCIL'S MEMBERSHIP	بشأن إصلاح الأمم المتحدة وتوسيع عضوية مجلس الأمن
All MOTAPM minefields emplaced during the conflict should be cleared as soon as possible upon cessation of the conflict.	وينبغي إزالة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد من جميع الحقول التي تم زرعها بالألغام أثناء النزاع في أقرب وقت ممكن بعد انتهاء النزاع.
While the EU cannot hold out the prospect of membership, Russia is happy to offer membership in a reconstituted empire.	وبينما لا يستطيع الاتحاد الأوروبي أن يعرض إمكانية العضوية، فإن روسيا يسعدها أن تعرض العضوية على تلك الدول لكي تعيد تأسيس إمبراطوريتها من جديد.
Much of this relates to the cessation of hostilities and successful peace processes following some of the world's most protracted wars.	وي عزى قدر كبير من هذا التناقص إلى توقف الأعمال القتالية ونجاح عمليات السلام عقب بعض من أطول الحروب في العالم.
C. Membership and attendance	جيم العضوية والحضور
Membership to professional bodies	العضوية في الهيئات المهنية
They were granted membership.	وقد حصلت هذه الدول على العضوية.
The only measures that have been shown to reduce mortality are smoking cessation and supplemental oxygen.	التدابير الوحيدة التي ثبت فعاليتها في الحد من الوفيات هي الإقلاع عن التدخين والأكسجين الإضافي.
The restoration of security also depends on the cessation of the campaign of hate and violence orchestrated by some of the media.	كما أن عودة الأمن ترتهن بوقف حملة الكراهية والعنف التي تنسق لها بعض وسائط الإعلام.
There must be a complete cessation of such activities, which threatened to destroy any possibility of achieving peace in the region.	ويجب أن يكون هناك وقف تام لهذه الأنشطة التي تهدد بتدمير أية إمكانية لتحقيق السلام في المنطقة.
Half of the Council's membership would be unaccountable.	وسيصبح نصف أعضاء المجلس غير معين للمساءلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية