ترجمة "revised document" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Document - translation : Revised - translation : Revised document - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The revised scale is contained in annex I to the present document.
13 ويرد السل م المنق ح في المرفق الأول لهذه الوثيقة.
review the revised draft harmonized guidelines set forth in document HRI MC 2005 3
استعراض مشروع المبادئ التوجيهية الموحدة المنقح بصيغته الواردة في الوثيقة HRI MC 2005 3
The revised estimates in document A 60 537 thus represent the detailed programme budget implications referred to in document A 60 355.
وعلى ذلك، فإن التقديرات المنقحة في الوثيقة A 60 537 تمثل الآثار التفصيلية المترتبة في الميزانية البرنامجية، المشار إليها في الوثيقة.
This document has been revised several times since its first promulgation in 1948 at independence.
وقد تم تنقيح هذه الوثيقة عدة مرات منذ صدور عددها الأول في 1948 على الاستقلال.
The Vienna Document has been revised periodically, and the current version is the 2011 version.
وتتم مراجعة وثيقة فيينا دوري ا، والنسخة الحالية المعمول بها هي إصدار 2011.
The revised document has specific social protection and social inclusion goals that will directly benefit older persons.
واشتملت الوثيقة المنقحة على أهداف محددة تتعلق بالحماية الاجتماعية والشمول الاجتماعي وتحقق فائدة مباشرة لكبار السن.
The revised document will clarify and expand on points that may have led to misunderstandings or confusion.
وستبين الوثيقة المنقحة النقاط التي ربما أفضت إلى ظهور حالات سوء فهم أو لبس، وستتوسع في هذه النقاط.
It was then as contained in document UNEP POPS INC.6 INF , revised to reflect intersessional comments from Governments and, as so revised, presented in document UNEP POPS INC.7 INF for further consideration by the Intergovernmental Negotiating Committee at its seventh session.
وفي مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية 7 7 أيدت اللجنة التوجيهات المنقحة على النحو الوارد في الوثيقة UNEP POPS INC.7 INF 20 بصفتها توجيهات مؤقتة.
The present document contains a further revised programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly for the months of November and December 2005. Additional scheduling of items will be indicated in another revised version of the present document.
1 تتضمن هذه الوثيقة برنامجا منقحا إضافيا لأعمال الجمعية العامة وجدولا زمنيا منقحا للجلسات العامة التي ستعقد خلال شهري تشرين الثاني نوفمبر وكانون الأول ديسمبر 2005.
The present document contains a revised programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly for the months of October, November and December 2005. Additional scheduling of items will be indicated in another revised version of the present document.
1 تتضمن هذه الوثيقة برنامجا منقحا لأعمال الجمعية العامة وجدولا زمنيا منقحا للجلسات العامة التي ستعقد خلال أشهر تشرين الأول أكتوبر وتشرين الثاني نوفمبر وكانون الأول ديسمبر 2005.
The present document contains an up dated and revised version of the ICTR Completion Strategy as of 23 May 2005.
1 ترد في هذه الوثيقة صيغة مستكملة ومنقحة، لاستراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، حتى 23 أيار مايو 2005.
1.188 All tender and contract document templates will have been revised to take into account current technical and legal issues.
1 188 تنقيح جميع نماذج وثائق المناقصات والعقود بحيث تأخذ في الاعتبار القضايا التقنية والقانونية الراهنة.
The present document contains an up dated and revised version of the ICTR Completion Strategy as of 30 November 2005.
1 ترد في هذه الوثيقة صيغة مستكملة ومنقحة من استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، حتى 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
Table 2 of the budget document shows the revised resource projections, as compared with those resources initially planned for 2004 2005.
6 ويبين الجدول 2 من وثيقة الميزانية الموارد المتوقعة المنقحة، مقارنة بالموارد الأولية الواردة في الخطة للفترة 2004 2005.
The Committee approved the programme of work, as contained in document A C.2 60 L.1 and as orally revised.
ووافقت اللجنة على برنامج العمل الوارد في الوثيقة A C.2 60 L.1 بصيغته المنقحة شفويا.
An electronic copy of the revised handbook will be available shortly on the ozone secretariat website, and the document will be made available at the meeting in document UNEP OzL.Pro.WG.1 25 7.
وسوف يتم توفير نسخة إلكترونية من الكتيب المنقح هذا خلال وقت قريب على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون، وسوف تتوافر الوثيقة أثناء الاجتماع برسم الوثيقة UNEP OzL.Pro.WG.1 25 7.
The recommendation is to be forwarded to the Conference of the Parties and be accompanied by a revised draft decision guidance document.
وترسل التوصيات إلى مؤتمر الأطراف مشفوعة بمشروع وثيقة منقحة لتوجيه صنع القرارات.
In accordance with established practice and as anticipated in document IDB.29 6 PBC.20 6, the present document provides the revised and finalized proposals for the medium term programme framework (MTPF), 2006 2009.
1 وفقا للممارسة الراسخة، وكما هو متوخى في الوثيقة IDB.29 6 PBC.20 6، تعرض هذه الوثيقة الاقتراحات المنقحة والموضوعة في صورتها النهائية للإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2006 2009.
The present document, which is the fifth report on the Completion Strategy, is based on revised information provided by the Prosecutor and developments in 2005.
وهذه الوثيقة التي هي التقرير الخامس عن استراتيجية الإنجاز، تستند إلى معلومات منقحة قدمها المدعي العام، وإلى المستجدات في عام 2005().
Revised draft outcome document of the high level plenary meeting of the General Assembly of September 2005 submitted by the President of the General Assembly
مشروع منقح لوثيقة نتائج الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعقود في أيلول سبتمبر 2005 مقدم من رئيس الجمعية العامة
That decision had necessitated the revised budget contained in document A 60 176 and CARICOM endorsed the proposals of the Secretary General in that regard.
واتخاذ هذا القرار اقتضى وضع الميزانية المنقحة التي وردت في الوثيقة A 60 176، والجماعة الكاريبية تؤيد مقترحات الأمين العام في هذا الصدد.
The present document, which is the sixth report on the Completion Strategy, is based on revised information provided by the Prosecutor and developments in 2005.
والوثيقة الحالية، وهي التقرير السادس عن استراتيجية الإنجاز، تستند إلى معلومات منقحة قدمها المدعي العام، وإلى ما طرأ من مستجدات في عام 2005().
The Conference of the Parties decides whether the chemical should be removed from Annex III and whether to approve the revised draft decision guidance document.
ويقرر مؤتمر الأطراف ما إذا كان يتعين حذف المادة الكيميائية من المرفق الثالث وما إذا كان سيوافق على مشروع الوثيقة المنقحة لتوصية صنع القرارات.
The completion strategy document was first submitted in July 2003, followed by updated and revised versions in September 2003, April 2004, November 2004 and May 2005.
وقد قدمت وثيقة استراتيجية الإنجاز أول الأمر في تموز يوليه 2003، تلتها صيغ مستكملة ومنقحة في أيلول سبتمبر 2003 ونيسان أبريل 2004 وتشرين الثاني نوفمبر 2004 وأيار مايو 2005.
The Secretariat has today made available that document, which contains the revised text of that draft resolution, which we would like to see the Committee adopt on Monday.
لقد وفرت لنا الأمانــة العامــة اليوم تلك الوثيقــة الـتي تتضمن النص المنقح لمشروع القرار، الذي نود أن تعتمده اللجنة يوم الاثنين.
Similarly, for revised draft resolutions, the original draft resolution issued on the Official Document System must be used as the base text, with all revisions indicated clearly in boldface.
وبالمثل، في ما يتصل بمشاريع القرارات المنقحة، يجب استخدام مشروع القرار الأصلي الموجود في نظام الوثائق الرسمية بوصفه نص الأساس مع إدخال جميع التنقيحات بالخط السميك.
The Chairman said he took it that the Committee wished to adopt the programme of work contained in document A C.3 60 L.1 Rev.1, as orally revised.
7 الرئيس قال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تعتمد برنامج العمل الوارد في الوثيقة A C.3 60 L.1 Rev.1 على الوجه الذي ن ق ح ت به شفويا.
The ad hoc committee should, at least, be framed, as a minimum acceptable basis, in accordance with the revised A 5 proposal , as contained in document CD 1693 Rev.1.
وينبغي تشكيل اللجنة كحد أدنى مقبول على الأقل وفقا لمقترح السفراء الخمسة المنقح بالصيغة التي ورد بها في الوثيقة CD 1693 Rev.1.
The Islamic Republic of Iran and other sponsors are confident that the draft resolution contained in document A 60 L.6, as orally revised, will be endorsed unanimously by the General Assembly.
وإن جمهورية إيران الإسلامية والدول المقدمة الأخرى لمشروع القرار على ثقة بأن الجمعية العامة ستعتمد بالإجماع مشروع القرار الوارد في الوثيقة A 60 L.6، بصيغته المنقحة شفويا.
The Industrial Development Board recommended that the General Conference approve the revised text of paragraph 5 of the annex to the financial regulations, as contained in the annex to document IDB.30 4.
أوصى مجلس التنمية الصناعية المؤتمر العام بالموافقة على النص المقترح للفقرة 5 من مرفق النظام المالي، بصيغته الواردة في مرفق الوثيقة IDB.30 4.
This chapter is taken from document CRC C 4 Rev.1 and was adopted by the Committee at its 22nd meeting (first session) and revised by the Committee at its thirty third session.
هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة CRC C 4 Rev.1 وقد اعتمدته اللجنة في جلستها الثانية والعشرين (الدورة الأولى) ونقحته في دورتها الثالثة والثلاثين.
Revised draft resolution
مشروع قرار منق ح
Revised Chairman's text
النص المنقح للرئيس
Second Revised Edition, 1999.
الثانية طبعة منقحة، 1999.
Hungary revised draft resolution
هنغاريا مشروع قرار منقح
was revised to read
لتصبح كما يلي
Revised essential use handbook
11 الكتيب المنقح للاستخدامات الضرورية
Revised estimates by section
ثانيا التقديرات المنقحة حسب الباب
Australia revised draft resolution
أستراليا مشروع قرار منق ح
Jamaica revised draft resolution
جامايكا مشروع قرار منقح
a Revised ESCWA estimates.
(أ) تقديرات منقحة للإسكوا.
Sudan revised draft resolution
السودان مشروع قرار منق ح
Philippines revised draft resolution
الفلبين مشروع قرار منق ح
was revised to read
ليصبح نصها
At the 5th meeting, on 8 June, the Chairman drew members' attention to the revised draft resolution contained in document A AC.109 2005 L.4 Rev.1 (see A AC.109 2005 SR.3).
103 وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 8 حزيران يونيه، استرعى الرئيس اهتمام الأعضاء إلى مشروع القرار المنقح الوارد في الوثيقة A AC.109 2005 L.4 Rev.1 (انظر A AC.109 2005 SR.3).

 

Related searches : Document Revised - Is Revised - Revised Quote - Revised Text - Revised Terms - Revised Price - Revised Quotation - Slightly Revised - Revised Proposal - Being Revised - Revised Guidance - Revised Manuscript - Revised Statutes