revised document in Arabic

The revised scale is contained in annex I to the present document.

13- ويرد السلّم المنقّح في المرفق الأول لهذه الوثيقة.

• review the revised draft harmonized guidelines set forth in document HRI/MC/2005/3;

• استعراض مشروع المبادئ التوجيهية الموحدة المنقح بصيغته الواردة في الوثيقة HRI/MC/2005/3؛

The Vienna Document has been revised periodically, and the current version is the 2011 version.

وتتم مراجعة وثيقة فيينا دوريًا، والنسخة الحالية المعمول بها هي إصدار 2011.

This document has been revised several times since its first promulgation in 1948 at independence.

وقد تم تنقيح هذه الوثيقة عدة مرات منذ صدور عددها الأول في 1948 على الاستقلال.

The Committee approved the programme of work, as contained in document A/C.2/60/L.1 and as orally revised.

ووافقت اللجنة على برنامج العمل الوارد في الوثيقة A/C.2/60/L.1 بصيغته المنقحة شفويا.

The revised document will clarify and expand on points that may have led to misunderstandings or confusion.

وستبين الوثيقة المنقحة النقاط التي ربما أفضت إلى ظهور حالات سوء فهم أو لبس، وستتوسع في هذه النقاط.

The present document contains an up-dated and revised version of the ICTR Completion Strategy as of 23 May 2005.

1 - ترد في هذه الوثيقة صيغة مستكملة ومنقحة، لاستراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، حتى 23 أيار/مايو 2005.

The present document contains an up-dated and revised version of the ICTR Completion Strategy as of 30 November 2005.

1 - ترد في هذه الوثيقة صيغة مستكملة ومنقحة من استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

The revised document has specific social protection and social inclusion goals that will directly benefit older persons.

واشتملت الوثيقة المنقحة على أهداف محددة تتعلق بالحماية الاجتماعية والشمول الاجتماعي وتحقق فائدة مباشرة لكبار السن.

1.188 All tender and contract document templates will have been revised to take into account current technical and legal issues.

1-188 تنقيح جميع نماذج وثائق المناقصات والعقود بحيث تأخذ في الاعتبار القضايا التقنية والقانونية الراهنة.

The revised estimates in document A/60/537 thus represent the detailed programme budget implications referred to in document A/60/355.

وعلى ذلك، فإن التقديرات المنقحة في الوثيقة A/60/537 تمثل الآثار التفصيلية المترتبة في الميزانية البرنامجية، المشار إليها في الوثيقة.

Table 2 of the budget document shows the revised resource projections, as compared with those resources initially planned for 2004-2005.

6 - ويبين الجدول 2 من وثيقة الميزانية الموارد المتوقعة المنقحة، مقارنة بالموارد الأولية الواردة في الخطة للفترة 2004-2005.