ترجمة "reviewing process" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Process - translation :

Reviewing process - translation :

الكلمات الدالة : عمليّة بعملية معالجة العملية عملية أراجع مراجعة نراجع اراجع استعراض

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Also, a process of reviewing the designs.	بل أن يستفيد من التصاميم. أيضا ، مرحلة لمراجعة التصاميم.
82. The process of reviewing, updating and strengthening the London Convention is not yet complete.	٨٢ ولم تكتمل بعد عملية استعراض اتفاقية لندن واستكمالها وتعزيزها لم تكتمل بعد.
Therefore, revitalizing the Assembly is basic to the ongoing process of changing and reviewing the system.	ولذلك فإن إعادة تنشيط الجمعية أمر أساسي للعملية الجارية لتغيير النظام واستعراضه.
The process of reviewing the role of the Organization that is currently under way is therefore very timely.	ولذلك، فإن عملية استعراض دور المنظمة، التي تجري حاليا، قد جاءت في وقتها المناسب تماما.
Reviewing performance	استعراض الأداء
All four regional commissions have stated that they are all still in the process of reviewing its relevant recommendations.	وذكرت اللجان اﻹقليمية اﻷربع في مجملها أنها ﻻ تزال في إطار عملية استعراض توصياتها ذات الصلة.
Many participants underlined the urgency of reviewing the overall functioning of the process and developing options for improvements where feasible.	وشدد مشاركون كثيرون على إلحاحية إعادة النظر في مجمل أداء العملية، ووضع خيارات لإجراء تحسينات حيثما كان ذلك مجديا .
We support the work of the Commission on Sustainable Development in reviewing progress in the implementation of the Rio process.	وندعم أعمال اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في استعراض التقدم المحرز في تنفيذ عملية ريو.
(c) Reviewing the situation.	)ج( استعراض الحالة.
REVIEWING POLICIES AND MEASURES	السياسات والتدابير المتعلقة باﻻستعراض
Ukraine is continuing the process of reviewing its national legislation with a view to bringing it into full conformity with the Convention.	وأوكرانيا مستمرة في عملية استعراض قانونها الوطني بغرض جعله مطابقا بالكامل لﻻتفاقية.
We are reviewing it carefully.	إننا نستعرضه بعناية.
REVIEWING KEY QUANTITATIVE DATA POINTS	استعراض نقاط البيانات الكمية الرئيسية
UNODC is in the process of reviewing long outstanding completed projects with the aim of closing them financially and clearing long outstanding advances.	والمكتب بصدد استعراض المشاريع المنجزة التي كان معلقة منذ وقت طويل بهدف إقفال حساباتها المالية وتصفية السلفات غير المدفوعة منذ زمن طويل.
So what we've been doing in the United States is reviewing the data endlessly reviewing the data.	أي ان الذي قمنا به في الولايات المتحدة الامريكية هو مراجعة كل هذه الارقام والمعلومات .. ومراجعتها مرة أخرى بصورة مستمرة
I hope that, in addition to reviewing the situation regarding foreign military forces, Mr. Ganev gained insight into Latvia apos s process of renewal.	ويحدوني اﻷمل أن يكون السيد غانيف قد لمس، الى جانب استعراضه الحالة المتعلقة بالقوات العسكرية اﻷجنبية، جهود التجديد التي تبذلها ﻻتفيا.
ISO is currently reviewing the tenders.	ويقوم مكتب نظم المعلومات، حاليا، باستعراض العطاءات.
Once you're finished reviewing, click Done .	الانتهاء من المراجعة، انقر على تم .
The process of reviewing the progress attained in implementing the Mine Ban Treaty, which had come into force five years previously, was getting under way.	ويجري الآن إجراء استعراض التقدم المحرز في تنفيذ معاهدة حظر الألغام التي دخلت حي ز النفاذ قبل ذلك بخمس سنوات.
Enhancing awareness of the budgetary process. The process of drafting and reviewing statements of programme budget implications has sensitized both the Secretariat and Member States to the programmatic and financial aspects of proposed new functions.	)د( تعزيز الوعي بعملية الميزانية أدت عملية صياغة واستعراض بيانات اﻵثار المالية المترتبة إلى توعية اﻷمانة العامة وكذلك الدول اﻷعضاء بالجوانب البرنامجية والمالية للمهام الجديدة المقترحة.
See IMF Reviewing the process for sovereign debt restructuring within the existing legal framework, Policy Development and Review, International Capital Markets, and Legal Departments, 1 August 2003.	انظر صندوق النقد الدولي استعراض عملية إعادة هيكلة الديون السيادية في سياق الإطار القانوني القائم، وضع السياسات واستعراضها، أسواق المال الدولية، والإدارات القانونية، 1 آب أغطس 2003.
Last year, we announced that Canada would begin a process of reviewing its voting on the numerous Middle East draft resolutions that come before the General Assembly.	وقد أعلن ا السنة الماضية أن كندا ستبدأ عملية استعراض تصويتها على العديد من مشاريع القرارات الخاصة بالشرق الأوسط التي تعرض على الجمعية العامة.
(d) Reviewing periodically the implementation of this Convention	(د) الاستعراض الدوري لتنفيذ هذه الاتفاقية
Issue 2. Reviewing controls over sea container traffic	المسألة 2 استعراض الضوابط على حركة مرور الحاويات البحرية
reviewing policies and measures described in national communications,	استعراض السياسات والتدابير الوارد وصفها في البﻻغات الوطنية،
Well, I've just been reviewing an old case.	لقد كنت أراجع قضيه قديمه
In the spirit of cooperation envisaged by the Convention, Ukraine continues the process of reviewing marine related treaties with a view to becoming party to some of them.	وبروح التعاون المتوخاة في اﻻتفاقية، تواصل أوكرانيا عملية استعراض المعاهدات ذات الصلة بالبحار، بغرض اﻻشتراك في بعضها.
In the spirit of cooperation envisaged by the Convention, Ukraine continues the process of reviewing marine related treaties with a view to becoming party to some of them.	وبروح التعاون المتصورة في اﻻتفاقية، تواصل اوكرانيا عملية استعراض للمعاهدات ذات الصلة بالبحار رغبة في أن تصبح طرفا في بعضها.
Despite these important changes, however, Zimbabwe is engaged in an ongoing process of reviewing the legal system, particularly those areas relating to inheritance and to the custody of children.	ولكن بالرغم من هذه التغييرات الهامة، تنخرط زمبابوي في عملية جارية ﻻستعراض النظام القانوني، ﻻسيما في المجاﻻت المتصلة باﻹرث والوصاية على اﻷطفال.
reclining on couches , reviewing ( the bounties given to them ) .	على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
(b) Reviewing risk management and the internal control system	(ب) استعراض إدارة المخاطر ونظام الرقابة الداخلية
(i) Reviewing applicable Council of Europe international legal instruments	'1 استعراض صكوك مجلس أوروبا القانونية الدولية القابلة للتطبيق
The Commission is presently reviewing the Somaliland Penal Code.	وتقوم اللجنة حاليا باستعراض قانون صوماليلاند الجنائي.
(d) Reviewing UNDP capacity for supporting sustainable development activities	)د( استعراض قدرة البرنامج اﻻنمائي على دعم أنشطة التنمية المستدامة
8. Reviewing and evaluating OPS apos performance and effectiveness	٨ استعراض وتقييم أداء المكتب وكفاءته.
reviewing key quantitative data points contained in national communications,	استعراض نقاط البيانات الكمية الرئيسية الواردة في البﻻغات الوطنية،
Our Mr. Lorry is in Paris reviewing the situation.	السيد (لوري) في (باريس) يراجع الوضع.
The review process is transparent and governments are invited to participate by nominating experts to various working groups, reviewing and commenting on IPCC draft documents, and approving final IPCC reports.	وتتسم عملية المراجعة هذه بالشفافية، حيث تدعو الهيئة الحكومات إلى المشاركة من خلال ترشيح الخبراء للعمل مع مجموعات العمل المختلفة، ومراجعة الوثائق التمهيدية التي تعدها الهيئة ثم التعليق عليها، وفي النهاية الموافقة على التقارير النهائية التي تصدرها الهيئة.
In the meantime, we highlight the importance of a balanced approach in reviewing the roles and responsibilities as well as the commitments and contributions of all stakeholders in this process.	وفي الوقت ذاته، نسلط الضوء على أهمية اتباع نهج متوازن في استعراض أدوار ومسؤوليات وكذلك التزامات ومساهمات جميع أصحاب المصلحة في هذه العملية.
Norway is fully committed to the Paris Declaration on Aid Effectiveness, and we are in the process of reviewing our procedures to ensure that we can deliver on those commitments.	والنرويج ملتزمة التزاما تاما بإعلان باريس بشأن فعالية المعونة، ونحن بصدد عملية استعراض لإجراءاتنا لضمان إنجاز تلك الالتزامات.
The Centre is now in the process of reviewing the translation programme with a view to increasing both the range of instruments translated and the number of language versions produced.	والمركز اﻵن هو في صدد استعراض برنامج الترجمة بغية توسيع نطاق الصكوك المترجمة وزيادة عدد اللغات التي تترجم اليها.
Various working groups prepare reports by scrupulously reviewing scientific publications.	فتتولى مجموعات عمل متعددة إعداد التقارير من خلال المراجعة الدقيقة لكافة النشرات العلمية.
Everything's going fine. I'm reviewing all the data right now.	كل شيء يسير على ما يرام، أنا أراجع كل البيانات الآن.
ToComplete the process commenced at CRIC 3 by reviewing reports from country Parties from regions other than Africa. advise on enhanced procedures for the communication of information as recommended by CRIC	(ح) الآراء التي عبرت عنها الأطراف نتيجة تطور العملية بسبب الخبرات المكتسبة وتبادل المعلومات والعبر المستخلصة على مدى دورات اللجنة.
191. In reviewing the role of the various parties in the non headquarters survey process, the Commission noted that its statute placed on it responsibility for determining the non headquarters methodology.	١٩١ ولدى استعراض اللجنة دور مختلف اﻷطراف في عملية الدراسة اﻻستقصائية لمراكز العمل خارج المقار، ﻻحظت أن نظامها اﻷساسي قد حملها مسؤولية تقرير المنهجية المتعلقة بمراكز العمل خارج المقار.

Display this page in English