Translation of "reviewing contracts" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Drafting and reviewing contracts entered into between the Tribunal and third parties.
صياغة ومراجعة العقود التي تبرمها المحكمة مع أطراف ثالثة.
We have also insisted on reviewing the legality of mining contracts signed by Guinea s previous undemocratic and military regimes, and we have published all of these contracts online for the world to see.
هذا فضلا عن إصرارنا على مراجعة مشروعية عقود التعدين التي وقعتها الأنظمة غير الديمقراطية والعسكرية السابقة في غينينا، وقد نشرنا كل هذه العقود على شبكة الإنترنت لكي يطلع عليها العالم.
In the case of large scale projects, some host countries are raising questions about the contracts that define their relationship with TNC s, and governments are reviewing such contracts because they believe (rightly or wrongly) that they did not get a fair deal.
وفي حالة المشاريع الضخمة فسنجد أن بعض الدول المضيفة تثير العديد من التساؤلات بشأن العقود التي تحدد علاقتها بالشركات الدولية الكبرى، كما تحرص الحكومات على مراجعة مثل هذه العقود لأنها تعتقد (سواء عن حق أو خطأ) أنها لم تحصل على صفقة عادلة.
Contracts
الصين
We are reviewing it carefully.
إننا نستعرضه بعناية.
Rations contracts
اثنان وعشرون عقود حصص الإعاشة
Rations contracts
ثانيا وعشرين عقود حصص الإعاشة
Written contracts
العقود الخطية
There are very few fixed term contracts or part time contracts in Arcelor.
وشركة أرسيلور لا تعتمد إلا بنسبة ضئيلة على عقود العمل ذات المدد المحددة أو العقود المؤقتة.
Contracts of employment
عقود العمل
Shaky Social Contracts
العقود الاجتماعية الهشة
Conclusion of contracts
إبرام العقود
His delegation interpreted such contracts as being broader in scope than consumer contracts , which consisted solely of contracts concluded between consumers and business firms, whereas contracts concluded for personal, family or household purposes also covered contracts concluded between ordinary citizens, for instance between a husband and wife.
ويفسر وفده هذه العقود على أنها أوسع نطاقا من عقود المستهلكين ، التي تتألف بشكل حصري من عقود مبرمة بين مستهلكين ومؤسسات تجارية، في حين أن العقود المبرمة لأغراض شخصية أو عائلة أو منزلية تغطي أيضا العقود المبرمة بين مواطنين عاديين، ومن أمثلتها عقد مبرم بين زوج وزوجته.
(e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts
(هـ) عمل لجنة العقود في المقر واللجان المحلية المعنية بالعقود
(d) Reviewing periodically the implementation of this Convention
(د) الاستعراض الدوري لتنفيذ هذه الاتفاقية
Section VII Previous contracts
العقود السابقة
The Employment Contracts Act
قانون عقود العمل
(r) Long term contracts
(ص) العقود الطويلة الأجل
UNHCR's Committee on Contracts
لجنة العقود التابعة لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
Civil contracts that women have entered into so far are mainly loan contracts from credit organizations.
ومعظم العقود المدنية التي أبرمتها المرأة حتى الآن هي عقود قروض مع منظمات ائتمان.
reclining on couches , reviewing ( the bounties given to them ) .
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
(b) Reviewing risk management and the internal control system
(ب) استعراض إدارة المخاطر ونظام الرقابة الداخلية
(i) Reviewing applicable Council of Europe international legal instruments
'1 استعراض صكوك مجلس أوروبا القانونية الدولية القابلة للتطبيق
Fair Contracts for Poor Countries
عقود عادلة من أجل الدول الفقيرة
Monitoring of multi year contracts
رصد العقود المتعددة السنوات
Contracts are now being processed.
ويجري الآن تجهيز العقود.
(d) Personal service contracts 1,503,300.
(د) عقود الخدمة الشخصية 300 503 1 دولار.
Various working groups prepare reports by scrupulously reviewing scientific publications.
فتتولى مجموعات عمل متعددة إعداد التقارير من خلال المراجعة الدقيقة لكافة النشرات العلمية.
And that includes new social contracts.
وهذا يشمل إبرام عقود اجتماعية جديدة.
(a) Service contracts involving large shippers
(أ) عقود الخدمات المتعلقة بكبار الشاحنين
(b) Service contracts involving small shippers
(ب) عقود الخدمات المتعلقة بصغار الشاحنين
Contracts for exploration for polymetallic nodules
ألف عقود استكشاف العـ قـ يـ دات المتعددة المعادن
A consolidated list of material is also compiled to identify new opportunities for systems contracts or expansion of existing contracts.
كما يجري إعداد قائمة موحدة بالمعدات من أجل تحديد الفرص الجديدة لإبرام العقود الإطارية أو توسيع نطاق العقود القائمة.
The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment.
والقانون ذاته يحظر على أرباب العمل، في التوظيف أو لدى الدخول في عقود استخدام، التمييز ضد الأشخاص الذين يتقدمون بطلب عمل.
while reclining on couches and reviewing ( the bounties given to them ) .
على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا .
while reclining on couches and reviewing ( the bounties given to them ) .
على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
Parliament was still reviewing the issue of abolishing the death penalty.
واستطرد قائلا إن البرلمان ما زال بصدد استعراض مسألة إلغاء الحكم بالإعدام.
Draft guidance for the reviewing and updating of national implementation plans
مشروع توجيه بشأن استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية
(b) subject to Article 4, volume contracts, contracts of affreightment, and similar contracts providing for the future carriage of goods in a series of shipments, whether used in connection with liner services or not and
(ب) وعقود الحجم وعقود الشحن والعقود المماثلة التي تنص على نقل البضاعة مستقبلا في سلسلة شحنات، سواء استخدمت في سياق خدمات ملاحية منتظمة أم لا، رهنا بأحكام المادة 4
Use of electronic communications in international contracts
استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية
The four advisory contracts expire in 2006.
وتنتهي العقود الاستشارية الأربعة في عام 2006.
1979 H. I. Corne Prize in Contracts
1979 جائزة هـ. إ.
As part of the Secretariat's effort to move towards performance based contracts, quantifiable performance criteria are being included in new service contracts.
6 وفي إطار الجهود التي تبذلها الأمانة العامة من أجل الانتقال نحو العقود القائمة على الأداء، يجري إدخال معايير للأداء قابلة للقياس في عقود الخدمات الجديدة.
Even though the Federation of Bosnia and Herzegovina allows work contracts to be renewed only if justified , in numerous, law defined cases, it does not limit the number of successive contracts, or maximum cumulative term of contracts.
وفي حين أنه يجوز في اتحاد البوسنة والهرسك تجديد عقود العمل في الحالات التي يكون فيها التجديد مبررا فقط، ففي حالات عديدة يحددها القانون، لا ت فرض أية قيود على عدد العقود المتعاقبة أو الحد الأقصى للفترة المتراكمة لعقود العمل.
(e) Reviewing periodically the implementation of this Convention by its States Parties
(ﻫ) استعراض تنفيذ هذه الاتفاقية من جانب الدول الأطراف فيها