ترجمة "result of review" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Result - translation :

Review - translation :

الكلمات الدالة : نتيجة النتيجة كنتيجة ونتيجة وكنتيجة مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The development of this Act is a result of public consultation during the review of the Child Welfare Act.	وجاء وضع هذا القانون نتيجة مشاورات عامة جرت أثناء استعراض قانون رفاه الطفل.
This review should result in further strengthening complementarities in the implementation of the programme during the biennium 2006 2007.	ومن المفروض أن يسفر هذا الاستعراض عن تعزيز أوجه التكامل في تنفيذ البرنامج خلال فترة السنتين 2006 2007.
The document dated 28 February 2004, entitled Completion Strategy of the Office of the Prosecutor , was the result of this review.	وكانت ثمرة هذا الاستعراض، الوثيقة المؤرخة 28 شباط فبراير 2004، المعنونة استراتيجية الإنجاز لمكتب المدعي العام .
The 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) ended without substantive result.	وانتهى المؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005 بدون نتيجة موضوعية.
Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord	16 تقرر أن تبقي العملية الجارية في كاليدونيا الجديدة نتيجة التوقيع على اتفاق نوميا قيد النظر المستمر
Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord	16 تقرر أن تبقي العملية الجارية في كاليدونيا الجديدة نتيجة التوقيع على اتفاق نوميا قيد الاستعراض المستمر
15. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord	15 تقرر أن تبقي قيد النظر المستمر العملية الجارية في كاليدونيا الجديدة والتي جاءت نتيجة للتوقيع على اتفاق نوميا
15. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord	15 تقرر أن تبقي العملية الجارية في كاليدونيا الجديدة نتيجة التوقيع على اتفاق نوميا قيد النظر المستمر
24. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord	24 تقرر أن تبقي العملية الجارية في كاليدونيا الجديدة، نتيجة توقيع اتفاق نوميا، قيد النظر المستمر
15. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord	15 تقرر أن تبقي العملية الجارية في كاليدونيا الجديدة، نتيجة التوقيع على اتفاق نوميا، قيد الاستعراض المستمر
16. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord	16 تقرر أن تبقي العملية الجارية في كاليدونيا الجديدة نتيجة التوقيع على اتفاق نوميا قيد الاستعراض المستمر
21. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord	21 تقرر أن تبقي العملية الجارية في كاليدونيا الجديدة نتيجة التوقيع على اتفاق نوميا قيد النظر المستمر
15. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord	15 تقرر أن تبقي العملية الجارية الآخذة في الوضوح في كاليدونيا الجديدة نتيجة التوقيع على اتفاق نوميا قيد النظر المستمر
As a result, a request for review by the RRT was an available domestic remedy that offered a reasonable prospect of success.	ونتيجة لذلك، فإن تقديم طلب لإعادة النظر لدى محكمة مراجعة قضايا اللاجئين كان يعتبر سبيلا من سبل الانتصاف المحلية المتاحة التي توفر فرصا معقولة للنجاح.
Requests the Islamic countries party to NPT to conduct further consultations at the expert level to evaluate the result of the 2005 NPT Review Conference and coordinate positions for the 2010 NPT Review Conference.	5 يطلب من الدول الإسلامية الأطراف في معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية إجراء المزيد من المشاورات على مستوى الخبراء من أجل تقييم نتائج مؤتمر المراجعة لعام 2005م، وتنسيق المواقف في مؤتمر عام 2010 للمراجعة.
As a result of a review process of all employees, the staff of the Agency was cut by 307 persons by the start of 2005.	ونتيجة لعملية استعراض شملت جميع الموظفين، خ فض ملاك موظفي الوكالة بالاستغناء عن 307 أفراد بحلول بداية عام 2005.
As a result, experts from Denmark, Egypt, Iceland and South Africa are expected to participate in an inventory review in 2005.	ونتيجة لذلك، من المتوق ع أن يشارك خبراء من آيسلندا وجنوب أفريقيا والدانمرك ومصر في عملية استعراض قوائم الجرد في عام 2005.
Unfortunately, no consensual result emerged from the 2005 Review Conference we therefore did not receive new additional indications from New York.	غير أن المؤتمر الاستعراضي لعام 2005 لم يسفر، للأسف، عن أية نتيجة توافقية لذلك، فإننا لم نتلق أية إشارات إضافية من نيويورك.
As a result, the Committee must once again consider the large MONUC budget without the benefit of a review of the Mission's organizational and post structure.	ونتيجة لذلك، يتعين على اللجنة أن تنظر مرة أخرى في الميزانية الكبيرة للبعثة MONUC بدون الاستفادة من استعراض الهيكل التنظيمي وهيكل الوظائف في البعثة.
As a result of a series of action plans adopted at the First Review Conference of the Chemical Weapons Convention (CWC), the OPCW established its Ethics Project.	5 ونتيجة لاعتماد مجموعة من خطط العمل أثناء انعقاد المؤتمر الأول لاستعراض اتفاقية الأسلحة الكيميائية، وضعت منظمة حظر الأسلحة الكيميائية مشروع بشأن الأخلاقيات.
It is hoped that the suggested approach would result in increased efficiency and quality of the review with minimal burden on Parties and the secretariat.	ويؤمل في أن يؤدي النهج المقترح إلى زيادة كفاءة الاستعراض وجودته مع تحميل الأطراف والأمانة أقل قدر من الأعباء.
As a result of this review, 287 staff members met the criteria for reappointment from 300 to 100 series contracts set out in resolution 59 266.	5 ونتيجة لهذا الاستعراض، استوفى 287 موظفا المعايير الخاصة بإعادة التعيين بعقود في إطار المجموعة 100 بدلا من المجموعة 300 التي وردت في القرار 59 266.
Indeed, the fence's routing has been altered a number of times, either as a result of the continuous judicial review to which it is subjected or as a result of humanitarian concerns that have come to light only upon the completion of a certain section.	وفي الحقيقة أن طريق السياج قد تم تغييره عدة مرات، نتيجة عن المراجعة القضائية المستمرة التي مر بها نتيجة عن الشواغل الإنسانية التي لم تنشأ إلا عند إكمال قطاع معين.
As a result of its review, the Panel concluded that clerical errors were made in the processing of the claim that warrant correction under article 41 of the Rules.	26 وخلص الفريق، نتيجة لاستعراضه، إلى أنه قد وقعت لدى تجهيز المطالبة أخطاء كتابية تستدعي تصويبها بموجب المادة 41 من القواعد.
As a result of its review, the Panel concluded that clerical errors were made in the processing of the claim that warrant correction under article 41 of the Rules.	35 وخلص الفريق، نتيجة لاستعراضه، إلى أنه قد وقعت لدى تجهيز المطالبة أخطاء كتابية تستدعي تصويبها بموجب المادة 41 من القواعد.
As a result of its review, the Panel concluded that clerical errors were made in the processing of the claim that warrant correction under article 41 of the Rules.	44 وخلص الفريق، نتيجة لاستعراضه، إلى أنه قد وقعت لدى تجهيز المطالبة أخطاء كتابية تستدعي تصويبها بموجب المادة 41 من القواعد.
The estimated costs for the Sixth Review Conference reflect the maximum duration identified for that meeting a shorter duration would result in lower costs.	والتكاليف المقدرة للمؤتمر الاستعراضي السادس قد ح سبت على أساس المدة القصوى المحددة لذلك الاجتماع وإذا كانت المدة أقصر، فسوف تكون التكاليف أقل.
Deportation could be challenged before the Supreme Court by way of judicial review, although an application would not automatically result in a stay or suspension of the deportation order.	ويمكن الطعن في قرارات الترحيل أمام المحكمة العليا عن طريق المراجعة القضائية، وإن كان تقديم طلب لا يؤدي تلقائيا إلى البقاء أو وقف قرار الترحيل.
However, none were disposed of in 2004 as a result of unfavourable real estate market conditions in addition, the buildings of the countries under review are situated on government properties.	الإيرادات والنفقات، للعامين 2004 و 2003
The second step should result in a comprehensive review and revision of the ISIC, to be submitted in 2006 to the Statistical Commission with an expected publication date of 2007.	ويقدر للخطوة الثانية أن تؤدي إلى استعراض ومراجعة شاملين للتصنيف الصناعي الدولي الموحد الذي يعرض في 2006 على اللجنة الإحصائية مع توقع نشره في 2007.
The second step should result in a comprehensive review and revision of the CPC, to be submitted in 2006 to the Statistical Commission, with an expected publication date of 2007.	أما الخطوة الثانية، فمن المفروض أن ت فضي إلى استعراض وتنقيح شاملين للتصنيف المركزي للمنتجات، لتقديمه عام 2006 إلى اللجنة الإحصائية، مع توقع نشره في عام 2007.
In total, more than 550 violations of the right to life, including as a result of mob justice , were reported by ONUB human rights observers during the period under review.	وأبلغ مراقبو حقوق الإنسان التابعون لعملية الأمم المتحدة في بوروندي عن وقوع أكثر من 550 حالة انتهاك للحق في الحياة، نتيجة لأمور من بينها عدالة الغوغاء ، خلال الفترة التي يتناولها هذا التقرير.
As a result of its review, the Panel concluded that clerical and computational errors were made in the processing of the claim that warrant correction under article 41 of the Rules.	29 وخلص الفريق، نتيجة لاستعراضه، إلى أنه قد وقعت لدى تجهيز المطالبة أخطاء كتابية تستدعي تصويبها بموجب المادة 41 من القواعد.
As a result of its review, the Panel concluded that clerical and computational errors were made in the processing of the claim that warrant correction under article 41 of the Rules.	32 وخلص الفريق، نتيجة لاستعراضه، إلى أنه قد وقعت لدى تجهيز المطالبة أخطاء كتابية وحسابية تستدعي تصويبها بموجب المادة 41 من القواعد.
As a result of its review, the Panel concluded that clerical and computational errors were made in the processing of the claim that warrant correction under article 41 of the Rules.	38 وخلص الفريق، نتيجة لاستعراضه، إلى أنه قد وقعت لدى تجهيز المطالبة أخطاء كتابية وحسابية تستدعي تصويبها بموجب المادة 41 من القواعد.
As a result of its review, the Panel concluded that clerical and computational errors were made in the processing of the claim that warrant correction under article 41 of the Rules.	41 وخلص الفريق، نتيجة لاستعراضه، إلى أنه قد وقعت لدى تجهيز المطالبة أخطاء كتابية وحسابية تستدعي تصويبها بموجب المادة 41 من القواعد.
As a result of its review, the Panel concluded that clerical and computational errors were made in the processing of the claim that warrant correction under article 41 of the Rules.	47 وخلص الفريق، نتيجة لاستعراضه، إلى أن أخطاء كتابية وحسابية قد وقعت لدى تجهيز المطالبة تستدعي تصويبها بموجب المادة 41 من القواعد.
In addition, separation of the review function from the Unit to another office would result in a duplication of work as the facts of each case would have to be established and the legal issues understood and addressed at the review stage and then again at the litigation stage.	وبالإضافة إلى ذلك، سي سفر فصل مهمة الاستعراض عن الوحدة ونقلها إلى مكتب آخر عن ازدواجية في العمل حيث سوف يتعين إثبات حقائق كل قضية وفهم مسائلها القانونية ومعالجتها خلال مرحلة الاستعراض ومرة أخرى خلال مرحلة المقاضاة.
Noting also the results of the constitutional review of 1993 1994, which made it clear that a prerequisite to independence must be a constitutionally expressed wish of the people as a result of a referendum,	وإذ تلاحظ أيضا نتائـــج الاستعـــراض الدستــوري المضطلــــع بــــه فـــــي الفترة 1993 1994، التي أوضحت أن رغبة الشعب الم عرب عنها بشكل دستوري من خلال استفتاء يجب أن ت شكل شرطا أساسيا لنيل الاستقلال،
Noting also the results of the constitutional review of 1993 1994, which made it clear that a prerequisite to independence must be a constitutionally expressed wish by the people as a result of a referendum,	وإذ تلاحظ أيضا نتائـــج الاستعـــراض الدستــوري المضطلــــع بــــه فـــــي الفترة 1993 1994، التي أوضحت أن رغبة الشعب الم عرب عنها بشكل دستوري من خلال استفتاء يجب أن تشكل شرطا أساسيا لنيل الاستقلال،
Noting also the results of the constitutional review of 1993 1994, which made it clear that a prerequisite to independence must be a constitutionally expressed wish by the people as a result of a referendum,	وإذ تلاحظ أيضا نتائـــج الاستعـــراض الدستــوري المضطلــــع بــــه فـــــي الفترة 1993 1994، التي أوضحت أن رغبة الشعب الم عرب عنها بشكل دستوري من خلال استفتاء يجب أن ت شكل شرطا أساسيا لنيل الاستقلال،
Apart from any external review that may be undertaken as a result of the Secretary General's proposals above, measures have already been taken to strengthen the investigation function of the Office of Internal Oversight Services.	35 وبصرف النظر عن أي استعراض خارجي يمكن أن يتم استجابة لاقتراحات الأمين العام المذكورة أعلاه فقد اتخذت بالفعل تدابير لتعزيز مهمة التحقيق التي يضطلع بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
In 2003 a Review Committee was appointed to review the work of the Constitutional Review Committee.	وفي عام 2003، شكلت لجنة استعراضية لمراجعة أعمال لجنة الاستعراض الدستوري.
At the same time, Japan would like to underscore that significant progress on all standards, including in addressing the aforementioned problems, must be recognized in the comprehensive review in order for the review to result in a positive evaluation and for the status talks to begin.	وفي الوقت نفسـه، تـود اليابان أن تشـدد على وجوب إحراز تقدم في جميع المعايـير، بما في ذلك معالجة المشاكل المذكورة آنفـا بغيــة أن يسفر الاستعراض عن تقيـيم إيجابي وأن تبـدأ المحادثات المتعلقة بالمركز.
As a result of its five year review of the mandate of the Office of Internal Oversight Services, the General Assembly, in its resolution 59 272, adopted new measures aimed at strengthening the Office's independence and reporting mechanism.	235 نتيجة للاستعراض الخمسي الذي أجرته الجمعية العامة لولاية مكتب خدمات الرقابة الداخلية، اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 59 272 تدابير جديدة ترمي إلى تعزيز استقلال المكتب وآلية الإبلاغ فيه.

Display this page in English