ترجمة "respond accordingly" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Accordingly - translation : Respond - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We should respond to these challenges accordingly.
وينبغي أن نواجه هذه التحديات وفقا لذلك.
And governments must respond to the banks threats by declaring their willingness to let insolvent banks be judged accordingly.
ويتعين على الحكومات أن ترد على تهديدات البنوك بالإعلان عن استعدادها لاعتبار البنوك العاجزة عن سداد ديونها بنوكا مفلسة.
That is why Bank of Japan Governor Haruhiko Kuroda should respond accordingly if the tax increase has a deflationary impact.
ويتعين على هاروهيكو كورودا محافظ بنك اليابان لهذا السبب، أن يستجيب وفقا لذلك، إذا خلفت الزيادة الضريبية تأثيرا انكماشيا.
Accordingly, experts considered how best to respond to the invitation from the Basel Convention within the current meeting and intersessionally.
وتبعا لذلك، بحث الخبراء أفضل سبل الرد على الدعوة المقدمة من اتفاقية بازل في هذا الاجتماع وفيما بين الدورات.
Accordingly, ADF members
لهذا، فإن أفراد قوات الدفاع الأسترالية
Accordingly, the Committee concludes
7 وعليه تخلص اللجنة إلى أن
Accordingly, the Committee decides
7 وتقرر اللجنة بناء عليه
Accordingly, the Committee decides
5 وعليه، تقرر اللجنة ما يلي
Accordingly, the Committee decides
5 لذلك، تقرر اللجنة
It will happen in that day, I will respond, says Yahweh, I will respond to the heavens, and they will respond to the earth
ويكون في ذلك اليوم اني استجيب يقول الرب استجيب السموات وهي تستجيب الارض
and renumber subsequent paragraphs accordingly.
ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس.
He intended to act accordingly.
وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك.
Accordingly, the Committee decides that
8 وبناء على هذا، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي
We must now act accordingly.
وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك.
Accordingly, the public mood is optimistic.
وعلى هذا فإن المزاج العام متفائل.
Accordingly, the Parliament of Georgia declares
ومن ثم، يعلن برلمان جورجيا ما يلي
The operative paragraphs were renumbered accordingly.
وأعيد ترقيم فقرات المنطوق وفقا لذلك.
Accordingly, the Human Rights Committee decides
7 وبناء عليه، تقرر اللجنة
The Commission instructed the Subcommission accordingly.
وأبلغت اللجنة تعديلاتها إلى اللجنة الفرعية تبعا لذلك.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly
ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك
Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly.
ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك.
The statements would be scheduled accordingly.
ووفقا لذلك سوف يتم تحديد موعد للإدلاء بهذين البيانين.
The hives may respond to treatment with PUVA, and the bone pain may respond to bisphosphonates.
وقد يتجاوب الشرى مع العلاج باستخدام PUVA وقد تتجاوب آلام العظام لعلاج البايفوسفونيت.
How did the government respond?
بماذا أجابت الحكومة
It has now changed its legislation accordingly.
ولقد غيرت الآن تشريعاتها وفقا لذلك.
The chief executive issued his order accordingly.
ولقد استجاب المدير التنفيذي لرأيه.
and the remaining paragraphs were renumbered accordingly.
وأ عيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك.
and the remaining paragraphs were renumbered accordingly
وأعيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك
With that understanding, we shall proceed accordingly.
وعليه، سنواصل العمل وفقا لذلك.
Accordingly, the General Assembly is requested to
7 وبناء على ذلك، ي طلب إلى الجمعية العامة أن
and the remaining subparagraph was renumbered accordingly.
وأعيد ترقيم الفقرة الفرعية المتبقية وفقا لذلك.
The present preliminary report is submitted accordingly.
ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك القرار.
The Government has accordingly amended the law.
وقامت الحكومة بتعديل القانون وفقا لذلك.
The subsequent paragraphs had been renumbered accordingly.
وقد أعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.
All of this raises many questions about how we respond and how we should respond to such tragedies.
وكل هذا يثير العديد من التساؤلات حول الكيفية التي نستجيب بها لمثل هذه المآسي ـ والكيفية التي ينبغي لنا أن نستجيب بها لها.
Abolitionists respond with two ethical arguments.
ويرد المدافعون عن إلغاء عقوبة الإعدام بحجتين أخلاقيتين.
Policymakers can respond in three ways.
وبوسع صناع القرار السياسي أن يستجيبوا بثلاثة طرق.
Count to ten before you respond.
ولكن على من يرغب في الرد على هذه المذكرات أن يتحلى بالهدوء وضبط النفس.
How, then, should US officials respond?
كيف يستجيب المسؤولون في الولايات المتحدة لهذا إذن
How do you respond to that?
كيف ترد على ذلك
But Belgrade again failed to respond.
إلا أن بلغراد لم تستجب مرة أخرى.
Their contribution to total emissions will rise accordingly.
وبطبيعة الحال، سوف يرتفع إسهام البلدين في زيادة إجمالي الانبعاثات الكربونية.
Accordingly, Marx wrote The Economic and Philosophical Manuscripts .
تبعا لذلك كتب ماركس مؤلفه المخطوطات الاقتصادية والفلسفية.
The draft resolution should therefore be corrected accordingly.
ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك.

 

Related searches : Accordingly, - Advise Accordingly - Amended Accordingly - Adapted Accordingly - Adjust Accordingly - Plan Accordingly - Accordingly With - Arrange Accordingly - Amend Accordingly - Adapt Accordingly - Prepare Accordingly - Modified Accordingly