ترجمة "resolution plan" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Plan - translation : Resolution - translation : Resolution plan - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

System wide action plan for the implementation of Security Council resolution 1325 (2000)
خطة العمل على نطاق المنظومة() لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000)
The draft resolution welcomes the progress made in the implementation of the action plan.
ويرحب مشروع القرار بالتقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل.
Preparation of the system wide action plan on implementation of Security Council resolution 1325 (2000)
ثانيا إعداد خطة العمل على نطاق المنظومة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000)
We welcome the proposed system wide action plan on the implementation of resolution 1325 (2000).
ونرحب بخطة العمل المقترحة على نطاق المنظومة بشأن تنفيذ القرار 1325 (2000).
The plan also calls for a fair and agreed upon resolution of the Palestinian refugee problem.
كما تدعو الخطة إلى إيجاد حل عادل و متفق عليه لمشكلة اللاجئين الفلسطينيين.
The operational plan for UNFICYP, at the present stage, as called for by Council resolution 831 (1993), is described below.
ويرد أدناه وصف للخطة التنفيذية للقوة، في المرحلة الحالية، بالصورة التي طالب بها مجلس اﻷمن في قراره ٨٣١ )١٩٩٣(.
So here are 12 reasons why America should grasp the opportunity for a diplomatic resolution afforded by the Russian Iranian plan.
لذا فهناك العديد من الأسباب التي ينبغي أن تحمل أميركا على اغتنام فرصة التوصل إلى حل دبلوماسي التي قدمتها الخطة الروسية الإيرانية.
One such area should be a commitment to develop a national action plan for the coordinated implementation of resolution 1325 (2000).
وينبغي أن يتمثل أحد هذه المجالات في الالتزام بإعداد خطة عمل وطنية لتنفيذ القرار 1325 (2000) على نحو منسق.
A strategic plan for police development and training is being prepared pursuant to paragraph 4 (a) (vii) of resolution 1590 (2005).
40 ويجري حاليا إعداد خطة استراتيجية لتطوير قدرات الشرطة وتدريبها، وذلك عملا بالفقرة 4 (أ) '7 من القرار 1590 (2005).
In the objective, after on priority issues add of the medium term plan and the Millennium Declaration (General Assembly resolution 55 2) .
في الهدف وبعد عبارة بالمجالات ذات الأولوية تضاف عبارة من الخطة المتوسطة الأجل والإعلان بشأن الألفية (قرار الجمعية العامة 55 2) .
The Unit's biennial programme plan for the period 2006 2007 is based on the mandate set forth in the above mentioned resolution.
وتقوم الخطة البرنامجية للوحدة لفترة السنتين 2006 2007 على الولاية التي كلفت بها في القرار المشار إليه أعلاه.
In its resolution 54 132 of 17 December 1999, the Assembly adopted the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, annexed to that resolution.
واعتمدت الجمعية العامة في قرارها 54 132 المؤر خ 17 كانون الأول ديسمبر 1999، خطة العمل لتنفيذ الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات المرفقة بذلك القرار.
We are thus gratified by the efforts undertaken within the United Nations to develop a system wide action plan to implement this resolution.
ولذا فإننا نشعر بالامتنان للجهود التي تتخذ في الأمم المتحدة بغية وضع خطة على نطاق المنظومة بأسرها لتنفيذ هذا القرار.
At the beginning of 2005, Israel revealed a plan to construct 3,500 new residential units in the West Bank. That plan is another violation of Security Council resolution 465 (1980) which considers settlements illegal and as obstacles to peace.
كما كشفت إسرائيل بداية هذا العام عن خطة لبناء 500 3 وحدة سكنية استيطانية جديدة في الضفة الغربية، مما يشكل انتهاكا آخر لقرار مجلس الأمن 465 (1980) الذي يعتبر المستوطنات غير قانونية وعقبة بوجه تحقيق السلام.
Austria welcomes the United Nations system wide action plan for the implementation of resolution 1325 (2005) proposed by the Secretary General in his report.
وترحب النمسا بخطة عمل الأمم المتحدة على نطاق المنظومة بشأن تنفيذ القرار 1325 (2000) التي اقترحها الأمين العام في تقريره.
The General Assembly, in its resolution 55 238, authorized the preparation of a comprehensive design plan and cost analysis to include all viable alternatives.
4 وأذنت الجمعية العامة في قرارها 55 238، بإعداد خطة تصميم وتحليل للتكاليف شاملين، يشملان كافة البدائل الممكن تطبيقها.
(f) To develop a plan to assist the Committee with addressing non compliance with the measures referred to in paragraph 1 of this resolution
(و) وضع خطة من أجل مساعدة اللجنة في معالجة مسائل عدم الامتثال للتدابير المشار إليها في الفقرة 1 من هذا القرار
Just yesterday the Georgian Prime Minister aired a detailed plan of conflict resolution in another separatist region of Georgia Tskhinvali region former South Ossetia.
بالأمس فقط، أعلن رئيس وزراء جورجيا خطة مفصلة لحل النزاع في منطقة انفصالية أخرى من جورجيا، وهي منطقة تسخينفالي جنوب أوسيتيا السابقة.
46. Requests the Secretary General to ensure that infrastructure projects approved for Headquarters under the present resolution should not, pending a decision on the capital master plan, incur additional unnecessary costs at a later date under the capital master plan
46 تطلب إلى الأمين العام كفالة ألا تؤدي مشاريع الهياكل الأساسية للمقر، التي تمت الموافقة على تنفيذها في هذا القرار، في انتظار اتخاذ قرار بشأن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، إلى نشوء تكاليف إضافية غير ضرورية في مرحلة لاحقة في إطار الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية
Neither the 2007 National Action Plan for the Women of Afghanistan, nor the 2009 Law on the Elimination of Violence Against Women, nor the plan to enforce the pro women United Nations Security Council Resolution 1325 can be considered successes.
إذ لم تنجح خطة العمل القومية للنساء الأفغان في عام 2007، ولا قانون إنهاء العنف ضد المرأة عام 2009، ولا خطة تنفيذ قرار مجلس أمن الأمم المتحدة رقم 1325 لدعم الحركة النسائية.
Mr. Hussain (Pakistan) said that his delegation was concerned that the new Plan of Action placed strong emphasis on country presence and that all the provisions of General Assembly resolution 48 141 should be kept in mind when implementing the Plan.
25 السيد حسين (باكستان) قال إن وفد باكستان يشعر بالقلق إزاء شدة تركيز خطة العمل الجديدة على التواجد القطري، وكذلك إزاء وجوب مراعاة كافة أحكام قرار الجمعية العامة 48 141 لدى تنفيذ الخطة.
Recalling also the Declaration and Plan of Action adopted by the General Assembly at its twenty seventh special session,See resolution S 27 2, annex.
وإذ تشير أيضا إلى الإعلان وخطة العمل اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين( 1 ) انظر القرار دإ 27 2، المرفق.)،
Recalling further the Declaration and Plan of Action adopted by the General Assembly at its twenty seventh special session,See resolution S 27 2, annex.
وإذ تشير كذلك إلى الإعلان وخطة العمل اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين( 1 ) انظر القرار دإ 27 2، المرفق.)،
Recalling further the Declaration and Plan of Action adopted by the General Assembly at its twenty seventh special session,See resolution S 27 2, annex.
وإذ تشير كذلك إلى الإعلان وخطة العمل اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين( 1 ) انظر القرار د إ 27 2، المرفق.)،
The Acting President Draft resolution II is entitled Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan .
الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثاني معنون تقديم الدعم إلى أفغانستان بهدف كفالة التنفيذ الفعال لخططها الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات .
The action plan has provided us with a framework within which progress on the implementation of resolution 1325 (2000) can be coordinated, monitored and evaluated.
وقد وفرت لنا خطة العمل إطارا يمكن من خلاله تنسيق التقدم نحو تنفيذ القرار 1325 (2000)، ورصد ذلك التقدم وتقييمه.
Draft resolution A C.3 60 L.27 Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan
مشروع القرار A C.3 60 L.27 تقديم الدعم إلى أفغانستان بهدف كفالة التنفيذ الفع ال لخطتها الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات
Paragraph 26 of the plan for ongoing monitoring and verification approved by the Security Council in resolution 715 (1991) allows UNMOVIC, after informing the Security Council, to update and revise the lists of items and materials to which the monitoring plan applies.
7 تسمح الفقرة 26 من خطة الرصد والتحقق المستمر التي صادق عليها مجلس الأمن بقراره رقم 715 (1991) للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش، أن تقوم بعد إبلاغ مجلس الأمن، باستكمال وتنقيح قوائم بنود المواد التي تنطبق عليها خطة الرصد.
We are also concerned that neither the draft resolution nor the draft plan of action provides for any additional funding for implementation, particularly in developing countries.
ويقلقنا أيضا أنه لا مشروع القرار ولا مشروع خطة العمل ينص على أي تمويل إضافي من أجل التنفيذ، وخاصة في البلدان النامية.
The Philippines welcomes the establishment of a United Nations system wide action plan to implement resolution 1325 (2000), which has been explained comprehensively by Ms. Mayanja.
وترحب الفلبين بإنشاء خطة عمل على صعيد منظومة الأمم المتحدة بأسرها لتنفيذ القرار 1325 (2000)، وهي الخطة التي شرحتها بإسهاب السيدة مايانجا.
The Seventh Congress adopted the Milan Plan of Action, which was subsequently approved by the General Assembly in its resolution 40 32 of 29 November 1985.
واعتمد المؤتمر السابع خطة عمل ميلانو،(2) التي أقرتها الجمعية العامة لاحقا في قرارها 40 32 المؤرخ 29 تشرين الثاني نوفمبر 1985.
So if you have a plan , then plan against Me .
فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
So if you have a plan , plan against Me ( now ) .
فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
So if you have a plan , then plan against Me .
هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
So if you have a plan , plan against Me ( now ) .
هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
The text follows up on the General Assembly's resolution on human rights education, resolution 59 113 A of 10 December 2004, and the corresponding resolution of the Commission on Human Rights by this draft resolution, the Assembly would adopt the revised draft plan of action for the first phase of the World Programme for Human Rights Education.
ويتابع النص قرار الجمعية العامة 59 113 ألف المؤرخ 10 كانون الأول ديسمبر 2004، والقرار الموازي للجنة حقوق الإنسان. وبمشروع القرار هذا، ستعتمد الجمعية العامة مشروع خطة العمل المنقح للمرحلة الأولى للبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.
In this spirit I thank the Secretary General for his report, which outlines the United Nations system wide action plan for the implementation of resolution 1325 (2000).
وبهذه الروح، أشكر الأمين العام على تقريره الذي يصف خطة عمل الأمم المتحدة لتنفيذ القرار 1325 (2000) على مستوى المنظومة.
Plan Colombia
خطة كولومبيا
Business Plan
النواتج
Action plan
خطة العمل
In the second sentence, replace , using the Millennium Declaration as its guide with of the medium term plan and of the Millennium Declaration (General Assembly resolution 55 2) .
في الجملة الثانية يستعاض عن عبارة ، مع الاهتداء في ذلك بإعلان الألفية بعبارة في الخطة المتوسطة الأجل والإعلان بشأن الألفية (قرار الجمعية العامة 55 2) .
Relationship of the draft resolution to the biennial programme plan and priorities for the biennium 2006 2007 and to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007
علاقة مشروع القرار بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006 2007 وبالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
Relationship of the draft resolution to the biennial programme plan and priorities for the biennium 2006 2007 and to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007
ثانيا علاقة مشروع القرار بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006 2007 وبالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
The General Assembly, in section II, paragraph 24, of its resolution 57 292 of 20 December 2002, decided to establish a special account for the capital master plan.
1 قررت الجمعية العامة في الفقرة 24 من الجزء ثانيا من قرارها 57 292 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002 إنشاء حساب خاص للمخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية) (المشار إليه فيما يلي باسم المخطط العام).
By its resolution 2005 24 of 22 July 2005, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan .
12 أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بقراره 2005 24 المؤرخ 22 تموز يوليه 2005 الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار عنوانه تقديم الدعم إلى أفغانستان بهدف كفالة التنفيذ الفعال لخطتها الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات .

 

Related searches : Floor Plan Plan - Unanimous Resolution - By Resolution - Case Resolution - Resolution Mechanism - Video Resolution - Amicable Resolution - Resolution Passed - For Resolution - Spectral Resolution - Display Resolution - Corporate Resolution