ترجمة "republic of kenya" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Mount Kenya is the source of the name of the Republic of Kenya. | وجبل كينيا هو مصدر اسم جمهورية كينيا. |
| Cameroon, Dominican Republic, Guinea Bissau, Guyana, Kenya, | القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006) |
| His Excellency The Honourable Mwai Kibaki, President of the Republic of Kenya | 8 فخامة الأونرابل مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا |
| Address by The Honourable Mwai Kibaki, President of the Republic of Kenya | كلمة فخامة الأونرابل مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا |
| Address by H.E. The Honourable Mwai Kibaki, President of the Republic of Kenya | كلمة فخامة الأونرابل مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا |
| Abstaining Bhutan, Burkina Faso, Congo, Gabon, Guatemala, Kenya, Republic of Korea, Sri Lanka. | الممتنعون بوتان، بوركينا فاسو، جمهورية كوريا، سري لانكا، غابون، غواتيمالا، الكونغو، كينيا. |
| Abstaining Bhutan, Burkina Faso, Congo, Gabon, Guatemala, Kenya, Republic of Korea, Sri Lanka. | الممتنعون بوتان، بوركينا فاسو، جمهورية كوريا، سري لانكا، غابون، غواتيمالا، الكونغو، كينيا. |
| 17 For example the Central African Republic, Kenya, Maldives and Qatar. | () مثل جمهورية أفريقيا الوسطى، وقطر، وكينيا، وملديف. |
| The Honourable Mwai Kibaki, President of the Republic of Kenya, addressed the General Assembly. | أدلى فخامة الأونرابل مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا، بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| Biofertilizers have been used in Kenya, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe. | وقد استخدمت الأسمدة البيولوجية في جمهورية تنزانيا المتحدة، وزامبيا، وزمبابوي، وكينيا. |
| Angola, the Central African Republic, Colombia, Kenya, Latvia, the Republic of Moldova and Sierra Leone joined in sponsoring the draft resolution. | وانضمت إلى مقدمي المشروع كل من أنغولا وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية ملدوفا وسيراليون وكينيا ولاتفيا. |
| Abstaining Burkina Faso, Congo, Cuba, Gabon, Guatemala, India, Kenya, Nigeria, Republic of Korea, Sri Lanka. | الممتنعون بوركينا فاسو، جمهورية كوريا، سري لانكا، غابون، غواتيمالا، كوبا، الكونغو، كينيا، نيجيريا، الهند. |
| Abstaining Burkina Faso, Congo, Cuba, Gabon, Guatemala, India, Kenya, Nigeria, Republic of Korea, Sri Lanka. | الممتنعون بوركينا فاسو، جمهورية كوريا، سري لانكا، غابون، غواتيمالا، كوبا، الكونغو، كينيا، نيجيريا، الهند. |
| Mr. Mwai Kibaki, President of the Republic of Kenya, was escorted from the General Assembly Hall. | اصطحب السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| The President The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Kenya. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لرئيس جمهورية كينيا. |
| The Honourable Mwai Kibaki, President of the Republic of Kenya, was escorted into the General Assembly Hall. | اصطحب فخامة الأونرابل مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Bolivia, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Kenya, Mexico, Mozambique, Namibia, the United Republic of Tanzania and Zimbabwe joined in sponsoring the draft resolution. | وانضم إلى مشروع القرار كل من بوليفيا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والجمهورية الدومينيكية، وزمبابوي، وكوستاريكا، وكولومبيا، وكينيا، والمكسيك، وموزامبيق، وناميبيا. |
| Afghanistan, the Central African Republic, the Democratic People's Republic of Korea, the Democratic Republic of the Congo, India, Kenya, Sierra Leone, South Africa and Uzbekistan joined in sponsoring the draft resolution. | وانضمت إلى مقدمي المشروع كل من أفغانستان وأوزبكستان وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجنوب أفريقيا وسيراليون وكينيا والهند. |
| Three investment guides for Kenya, the United Republic of Tanzania and East Africa are currently in preparation. | ويجري في الوقت الراهن إعداد ثلاثة أدلة استثمار لكينيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وشرق أفريقيا. |
| We welcome the newest States parties Mexico, the Dominican Republic and Kenya to the ICC. | ونرحب بآخر الدول الأطراف التي انضمت إلى المحكمة الجنائية الدولية المكسيك والجمهورية الدومينيكية وكينيا. |
| Subsequently, Albania, Armenia, Croatia, the Dominican Republic, Haiti, Iceland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Sierra Leone, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Venezuela (Bolivarian Republic of), joined in sponsoring the draft resolution. | وفيما بعد، انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من أرمينيا وألبانيا وأيسلندا والجمهورية الدومينيكية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسيراليون وفنـزويلا (جمهورية البوليفارية) وكرواتيا وكينيا ولكسمبرغ وليختنشتاين وموناكو وهايتي واليابان. |
| Armenia, Botswana, Cape Verde, Democratic Republic of the Congo, Ghana, Honduras, India, Kenya, Madagascar, Malawi, Namibia, Nepal, Nigeria, Panama, Papua New Guinea, Republic of Korea, Solomon Islands, Sri Lanka, United Republic of Tanzania, Zambia. | أرمينيا، بوتسوانا، الرأس الأخضر، جمهورية الكونغو الديمقراطية، غانا، هندوراس، الهند، كينيا، مدغشقر، ملاوي، ناميبيا، نيبال، نيجيريا، بنما، بابوا غينيا الجديدة، جمهورية كوريا، جزر سليمان، سري لانكا، جمهورية تنزانيا المتحدة، زامبيا |
| Abstaining Armenia, Botswana, Cape Verde, Democratic Republic of the Congo, Ghana, Honduras, India, Kenya, Madagascar, Malawi, Namibia, Nepal, Nigeria, Panama, Papua New Guinea, Republic of Korea, Solomon Islands, Sri Lanka, United Republic of Tanzania, Zambia | الممتنعون أرمينيا، بابوا غينيا الجديدة، بنما، بوتسوانا، جزر سليمان، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية كوريا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، الرأس الأخضر، زامبيا، سري لانكا، غانا، كينيا، مدغشقر، ملاوي، ناميبيا، نيبال، نيجيريا، الهند، هندوراس |
| The other countries involved in the project were Kenya, South Africa, the United Republic of Tanzania, Uganda and Zambia. | أما البلدان الأخرى المشاركة في المشروع فهي أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا وزامبيا وكينيا. |
| Ms. Emily Ojoo Massawa (Kenya) chaired the meeting that was attended by 13 members of the CGE (from Bahamas, Bangladesh, Canada, Cuba, Kenya, Kuwait, Mozambique, Paraguay, Philippines, Republic of Korea, Senegal, Switzerland and Ukraine). | 5 وقد ترأست السيدة إميلي أوجوو م س اوا (كينيا) الاجتماع الذي حضره 13 عضوا من أعضاء الفريق (من أوكرانيا وباراغواي وبنغلاديش وجزر البهاما وجمهورية كوريا والسنغال وسويسرا والفلبين وكندا وكوبا والكويت وكينيا وموزامبيق). |
| For example, the Eastern and Central African region is composed of Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Madagascar, Rwanda, Sudan, the United Republic of Tanzania and Uganda. | وعلى سبيل المثال، يتألف إقليم شرق ووسط أفريقيا من إثيوبيا وإريتريا وأوغندا وبوروندي وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا والسودان وكينيا ومدغشقر. |
| The 14 countries are Bangladesh, Bolivia, Cambodia, Guyana, Honduras, Kenya, the Lao People's Democratic Republic, Nepal, Nicaragua, Pakistan, Sri Lanka, the United Republic of Tanzania, Viet Nam and Zambia. | 45 وهذه البلدان الـ 14 هي باكستان وبنغلاديش وبوليفيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وزامبيا وسري لانكا وغيانا وفيت نام وكمبوديا وكينيا ونيبال ونيكاراغوا وهندوراس. |
| Statements were made by the representatives of the United Republic of Tanzania (on behalf of the Common Fund for Commodities) and Kenya. | وأدلى ببيانات ممثلا جمهورية تنزانيا المتحدة (باسم الصنـــدوق المشتــــرك للسلع الأساسية) وكينيا. |
| Mr. Khane (Secretary of the Committee) announced that Albania, Armenia, Croatia, the Dominican Republic, Haiti, Iceland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Sierra Leone, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Venezuela (Bolivarian Republic of) had also joined the sponsors. | 7 السيد خان (أمين اللجنة) أعلن أن أرمينيا، وألبانيا، وآيسلندا، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وسيراليون، وفنزويلا (جمهورية البوليفارية)، وكرواتيا، وكينيا، ولكسمبرغ، ليختنشتاين، وموناكو، وهايتي، واليابان، أصبحت من مقدمي مشروع القرار. |
| Australia also welcomes the Dominican Republic and Kenya, which became States parties to the Statute during the past year. | وترحب أستراليا أيضا بالجمهورية الدومينيكية وكينيا، اللتين أصبحتا خلال العام الماضي من الدول الأطراف في النظام الأساسي. |
| 24 For example Belize, the Central African Republic, Djibouti, Dominica, Egypt, Honduras, Kenya, Malawi, Maldives, Nepal, Peru and Suriname. | () مثل بليز، وبيرو، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجيبوتي، ودومينيكا، وسورينام، وكينيا، ومصر، وملاوي، وملديف، ونيبال، وهندوراس. |
| UNHCR has started a pilot project aimed at strengthening protection capacity in the United Republic of Tanzania, Kenya, Benin and Burkina Faso. | وشرعت المفوضية في مشروع نموذجي يهدف إلى تعزيز القدرة على الحماية في جمهورية تنزانيا المتحدة، وكينيا، وبنن، وبوركينا فاسو. |
| Mr. Alaie (Islamic Republic of Iran) introduced draft resolution A C.3 60 L.55 on behalf of the original sponsors as well as Afghanistan, the Central African Republic, the Democratic People's Republic of Korea, the Democratic Republic of the Congo, India, Kenya, Sierra Leone, South Africa and Uzbekistan. | 15 السيد علائي (جمهورية إيران الإسلامية) عرض مشروع القرار A C.3 60 L.55 باسم مقدميه الأصليين، بالإضافة إلى أفغانستان وأوزبكستان وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب أفريقيا وسيراليون وكينيا والهند. |
| Congo, Costa Rica, Croatia , Dominican Republic, Ecuador, Ethiopia, Guatemala, Honduras, Kenya, Morocco , Peru, Slovenia , South Africa, Switzerland , Ukraine draft resolution | إثيوبيا، إكوادور، أوكرانيا ، بيرو، الجمهورية الدومينيكية، جنوب أفريقيا، سلوفينيا ، سويسـرا ، غواتيمالا، كرواتيا ، كوستاريكا، الكونغو، كينيا، المغرب ، هندوراس مشروع قرار |
| Azerbaijan, Burkina Faso, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Somalia, Sudan and Syrian Arab Republic draft resolution | إثيوبيا، وأذربيجان، وإريتريا، وبوركينا فاسو، والجماهيرية العربية الليبية، والجمهورية العربية السورية، وجيبوتي، والسودان، والصومال، وكينيا، ولبنان، ومالي مشروع قرار |
| Statements were made by the representatives of Cuba, the Libyan Arab Jamahiriya, Cameroon, Japan, Viet Nam, Sierra Leone, Thailand, Jordan, Kenya, the United States, Algeria, Morocco, Iraq, the Syrian Arab Republic, the Bolivarian Republic of Venezuela), the Republic of Korea and Turkey. | وأدلى ببيان كل من ممثلي كوبا، والجماهيرية العربية الليبية، والكاميرون، واليابان، وفييت نام، وسيراليون، وتايلند، والأردن، وكينيا، والولايات المتحدة، والجزائر، والمغرب، والعراق، والجمهورية العربية السورية، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وجمهورية كوريا، وتركيا. |
| These are Burundi, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mauritius, Rwanda, Seychelles, Sudan, Uganda, Zambia and Zimbabwe. | (20) هؤلاء الأعضاء هم إثيوبيا، وإرتيريا، وأوغندا، وبوروندي، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجيبوتي، ورواندا، وزامبيا، وزمبابوي، والسودان، وسيشيل، والكاميرون، وكينيا، ومدغشقر، وملاوي، وموريشيس. |
| Such food shortages were experienced or are expected in particular in Burundi, Chad, Guinea, Kenya, Sierra Leone, and the United Republic of Tanzania. | وقد س جلت حالات نقص الأغذية تلك أو يتوقع حدوثها بشكل خاص في بوروندي، وتشاد، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وسيراليون، وغينيا، وكينيا. |
| The LWV also had projects in Africa, including ones in Ethiopia, Ghana, Kenya, Malawi, Nigeria, Uganda, United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe. | كما أن لدى الرابطة مشاريع في أفريقيا، من بينها مشاريع في إثيوبيا، أوغندا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وزامبيا، وزمبابوي، وغانا، وكينيا، وملاوي، ونيجيريا. |
| Some countries, for example Kenya and the Republic of Korea, reported on efforts to quantify women's contribution to the gross domestic product (GDP). | وأبلغت بعض البلدان، مثل جمهورية كوريا وكينيا عن الجهود المبذولة لقياس مشاركة المرأة في الناتج المحلي الإجمالي. |
| Algeria (2007), Benin (2005), Central African Republic (2005), Comoros (2006), Gabon (2005), Ghana (2007), Kenya (2007), South Africa (2005), Zimbabwe (2006) | بنن (2005)، الجزائر (2007)، جزر القمر (2006)، جمهورية أفريقيا الوسطى (2005)، جنوب أفريقيا (2005)، زمبابوي (2006)، غابون (2005)، غانا (2007)، كينيا (2007) |
| The representative of Cuba introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed as well as Cameroon, Ethiopia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Kenya, the Lao People's Democratic Republic, Malaysia, Namibia and the Russian Federation. | عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، بالإضافة إلى الاتحاد الروسي وإثيوبيا وإندونيسيا وجمهورية إيران الإسلامية وجمهورية لاو الديمقراطية والكاميرون وكينيا وماليزيا وناميبيا. |
| The roll out in 2005 targets operations in Angola, Botswana, Burundi, Chad, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Kenya, Rwanda and southern Sudan. | ويستهدف بدء التنفيذ في عام 2005 الاضطلاع بعمليات في إثيوبيا، وأنغولا، وبوتسوانا، وبوروندي، وتشاد، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، ورواندا، وجنوب السودان، وكينيا. |
| The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Kenya for the statement he has just made. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية كينيا على البيان الذي أدلى به للتو. |
| Abstaining Albania, Cameroon, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, Equatorial Guinea, Haiti, Kenya, Nicaragua, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Uganda, Uzbekistan, Vanuatu | الممتنعون ألبانيا، أوزبكستان، أوغندا، بابوا غينيا الجديدة، توفالو، تونغا، جزر سليمان، الجمهورية الدومينيكية، غينيا الاستوائية، فانواتو، الكاميرون، كوت ديفوار، كينيا، نيكاراغوا، هايتي |
Related searches : Capital Of Kenya - Kenya Fever - Central Kenya - Republic Of Slovakia - Republic Of Moldavia - Republic Of Georgia - Republic Of France - Republic Of Serbia - Republic Of Congo - Moldova, Republic Of - Republic Of Kosovo - Republic Of Corea
