ترجمة "نيروبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نيروبي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإدارة، نيروبي | Administration, Nairobi |
| إعلان نيروبي | the Nairobi Declaration |
| دعم الخدمات (نيروبي) | Subprogramme 4 Support services (Nairobi) |
| (8) انظر موجز المؤتمر الوزاري الثالث لاستعراض إعلان نيروبي وبروتوكول نيروبي بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة أمانة نيروبي المعنية بالأسلحة الصغيرة انظر www.nbisecsalw.org events.html. | 8 See Summary on the Third Ministerial Review Conference on the Nairobi Declaration and Nairobi Protocol on Small Arms and Light Weapons , Nairobi Secretariat on Small Arms see www.nbisecsalw.org events.html. |
| ومثلت في المؤتمر جميع الدول الأطراف الـ 11 الموقعة على إعلان نيروبي وبروتوكول نيروبي. | All 11 States parties signatories to the Nairobi Declaration and Nairobi Protocol were represented. |
| ما بعد مذبحة نيروبي | Beyond the Nairobi Massacre |
| نيروبي، أيلول سبتمبر 2004. | Nairobi, September 2004. |
| أيلول سبتمبر 1987 (نيروبي، كينيا) | September 1987 (Nairobi, Kenya) |
| دال خدمات المؤتمرات، نيروبي(2) | Conference management, Nairobi2 |
| تخطيط البرنامج والميزانية والحسابات (نيروبي) | Subprogramme 2 Programme planning, budget and accounts (Nairobi) |
| ون ظ مت إحاطات صحفية في نيروبي وأروشا. | Regular press briefings were organized in Nairobi and Arusha. |
| نيروبي ــ تنفست كينيا الصعداء عندما انتهى أخيرا حصار مركز تسوق ويست جيت في نيروبي، والذي دام أربعة أيام. | NAIROBI Kenya heaved a collective sigh of relief when the four day siege at Nairobi s Westgate shopping mall finally ended. |
| وأكون ممتنا إذا اتخذتم الترتيبات لإصدار خطة عمل نيروبي وإعلان نيروبي وتعميمهما كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح. | I would be grateful if you would arrange for the Nairobi Action Plan and the Declaration to be issued and circulated as an official document of the Conference on Disarmament. |
| وعقد المؤتمر الاستعراضي الوزاري الثالث لإعلان نيروبي في نيروبي، كينيا، في الفترة من 20 إلى 21 حزيران يونيه 2005. | The third Ministerial Review Conference of the Nairobi Declaration was held in Nairobi, Kenya, from 20 to 21 June 2005. |
| يقام المؤتمر هذا العام في نيروبي، كينا يومي 2 و3 من شهر يوليو تموز، 2012، بالشراكة مع أي هاب نيروبي. | Our gathering takes place this year in Nairobi, Kenya on July 2 3, 2012, in partnership with Nairobi's iHub. |
| وتمث ل الهدف من تأسيس مكتب الأمم المتحدة في نيروبي في تعزيز وجود الأمم المتحدة في نيروبي وتحقيق وفورات كبيرة الحجم. | The objective in establishing the United Nations Office at Nairobi was to strengthen the United Nations presence in Nairobi and to achieve economies of scale. |
| في الوقت نفسه، تم إلغاء طريق نيروبي. | Meanwhile, the Nairobi route was dropped. |
| نيروبي، 17 28 تشرين الأول أكتوبر 2005 | Nairobi, 17 28 October 2005 |
| نيروبي، 17 28 تشرين الأول أكتوبر 2005 | Nairobi, 17 28 October 2005 |
| نيروبي، 17 28 تشرين الأول أكتوبر 2005 | Review, pursuant to article 22, paragraph 2(d), of the Convention, of the report of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, including its recommendations to the Conference of the Parties and its programme of |
| نيروبي، 17 28 تشرين الأول أكتوبر 2005 | the Review of the Implementation of the Convention |
| نيروبي، 18 21 تشرين الأول أكتوبر 2005 | COMMITTEE FOR THE REVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION Fourth session Nairobi, 18 21 October 2005 Item 2 (c) of the provisional agenda |
| نيروبي، 17 28 تشرين الأول أكتوبر 2005 | Nairobi, 17 28 October 2005 |
| نيروبي، 17 28 تشرين الأول أكتوبر 2005 | Report on the sixth Round Table of Members of Parliament |
| نيروبي، 17 28 تشرين الأول أكتوبر 2005 | recommendations to the Conference of the Parties and its |
| وتدير الشعبة أيضا مرافق الأمم المتحدة في نيروبي. | The Division also manages the United Nations facilities in Nairobi. |
| ويتوسط المركز التجاري وسط المدينة على شكل مربع تحيط به مباني البرلمان الكيني وكتدرائية العائلة المقدسة وقاعة مدينة نيروبي ومحاكم نيروبي ومركز كينياتا للمؤتمرات. | The Kenyan Parliament buildings, the Holy Family Cathedral, Nairobi City Hall, Nairobi Law Courts, and the Kenyatta Conference Centre all surround the square. |
| خط سماء نيروبي، الصورة بواسطة موتو ماثيكا (مستخدمة بتصريح) | Nairobi Skyline, by Mutua Matheka (used with permission) |
| وهناك تقدم مطرد في استخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي. | There had been steady progress in the utilization of the conference facilities in Nairobi. |
| 12 تلاحظ مع الارتياح أن إنشاء دائرة دائمة للترجمة الشفوية في نيروبي يؤهل نيروبي إلى حد كبير لتصبح مكانا لعقد مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة، وتحيط علما مع التقدير بالجهود التي يبذلها حاليا مكتب الأمم المتحدة في نيروبي لجذب المزيد من الاجتماعات إلى مرافقه | 12. Notes with satisfaction that the creation of a permanent interpretation service at Nairobi offers great potential for Nairobi as a venue for United Nations conferences and meetings, and takes note with appreciation of the efforts being made by the United Nations Office at Nairobi to attract more meetings to its facilities |
| إذا نرى مجددا ، تغير المناخ مكب ر. نيروبي، المؤتمر الدولي، البيئي. | So we see again, climate change is large Nairobi, global conference, environmental. |
| خطة زيادة عنصر الميزانية العادية لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي | Plan to increase the regular budget component of the United Nations Office at Nairobi |
| نيروبي ـ مرة أخرى يخيم شبح المجاعة على القرن الأفريقي. | NAIROBI Yet again, famine stalks the Horn of Africa. |
| استراتيجيات نيروبي التطلعية لعام 1985 ومركز وحالة المرأة في فانواتو. | Vanuatu Country Report The 1985 Nairobi Forward Looking Strategies and the Status and Situation of Women in Vanuatu. |
| من أجل عالم خال من الألغام إعلان نيروبي لعام 2004() | Towards a Mine Free World The 2004 Nairobi Declaration |
| (ب) التعــاون مـــع الحكومـــة المضيفــة وتوفيــر خدمـــات المراســم لمكتب الأمــم المتحدة في نيروبي، بما في ذلــك اتخــاذ الإجـــراءات اللازمــة بشـــأن خطابــات الاعتمـــاد لرؤســـاء البعثــات الدائمـــة فــي نيروبي | (b) To cooperate with the host Government and to provide protocol services for the United Nations Office at Nairobi, including processing letters of credentials for the heads of permanent missions in Nairobi |
| إلينا دياز في قمة الأصوات العالمية لعام 2012 في نيروبي، كينيا. | Elaine Díaz at the Global Voices Summit 2012, Nairobi, Kenya. |
| نادي توسكر هو نادي كرة قدم كيني مقره في العاصمة نيروبي. | The Tusker Football Club is a football club based in Nairobi, Kenya. |
| كما قدم خبير من كينيا عرضا لعقد هذا الاجتماع في نيروبي. | The expert from Kenya also made a proposal to hold the meeting in Nairobi. |
| وسيجري توسيع البعثة على مرحلتين، وتبدأ المرحلة الأولى فورا في نيروبي. | The mission's expansion will occur in two phases, with phase I starting immediately in Nairobi. |
| الاحتياجات من الموارد مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في نيروبي | Table 1.28 Resource requirements Office of the Director General, United Nations Office at Nairobi |
| 1 تأذن بتحديث مرافق المؤتمرات الحالية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي | 1. Authorizes the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi |
| (3) مرجع أرقام مكتب الأمم المتحدة في نيروبي للميزانية البرنامجية 2006 2007 | Ref. UNON figures for 2006 2007 programme budget |
| 23 اجتماعات مجلس الأمن في نيروبي (18 و19 تشرين الثاني نوفمبر 2004). | Security Council meetings in Nairobi (18 19 November 2004). |
| كنت أترجل هابطا من قطار في نيروبي عندما رأيت ذلك العنوان الرئيسي الصاعق. | I was getting off a train in Nairobi when I saw the dramatic headline. |